PROTECT THE HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL на Русском - Русский перевод

• защищать права человека и основные
• защиты прав человека и основных
• защиту прав человека и основных
• защите прав человека и основных

Примеры использования Protect the human rights and fundamental на Английском языке и их переводы на Русский язык

He called on all States to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all citizens.
Оратор призывает все государства поощрять и защищать права человека и основные свободы всех граждан.

We will protect the human rights and fundamental freedoms of all refugee and migrant children, regardless of their status, and giving primary consideration at all times to the best interests of the child.
Мы будем защищать права человека и основные свободы всех детейбеженцев и детей- мигрантов независимо от их статуса и во всех случаях будем руководствоваться в первую очередь интересами детей.

Indonesia continues to strengthen its efforts to further promote and protect the human rights and fundamental freedoms of its people.
Индонезия продолжает наращивать усилия, направленные на дальнейшее поощрение и защиту прав человека и основных свобод ее народа.

States should effectively promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all, in particular those of women, in conformity with the Charter of the United Nations and international human rights law obligations.
Государствам следует эффективно поощрять и защищать права человека и основные свободы для всех, в частности для женщин, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и обязательствами по международному праву прав человека..

In a larger context, Indonesia continues to strengthen its efforts to further promote and protect the human rights and fundamental freedoms of its people.
В более широком контексте Индонезия продолжает активизировать свои усилия по дальнейшему поощрению и защите прав человека и основных свобод своего народа.

Requests States effectively to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their immigration status, especially those of women and children;
Просит государства эффективно поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов, независимо от их иммиграционного статуса, особенно женщин и детей;

In conclusion, he reiterated the commitment of the Government to continuing to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of its people.
В заключение он вновь подтвердил приверженность своего правительства делу поощрения и защиты прав человека и основных свобод своего народа.

States should effectively promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, in particular those of women and children, regardless of their immigration status, in conformity with the Charter of the United Nations and international human rights standards.
Государства должны эффективно поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов, особенно женщин и детей, независимо от их иммиграционного статуса в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и международными стандартами в области прав человека..

To abide by national and international mechanisms and procedures to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all citizens;
Следовать требованиям национальных и международных механизмов и процедур в деле поощрения и защиты прав человека и основных свобод всех граждан;

Requests States to effectively promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, especially those of women and children, regardless of their immigration status, in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and the international instruments to which they are party;
Просит государства обеспечивать эффективное поощрение и защиту прав человека и основных свобод всех мигрантов, особенно прав женщин и детей, независимо от их иммиграционного статуса, в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека и международными договорами, участниками которых они являются;

Xiv India shall continue to abide by its national mechanisms and procedures to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all its citizens;
Xiv Индия и далее будет использовать свои национальные механизмы и процедуры для поощрения и защиты прав человека и основных свобод всех своих граждан;

Reaffirming that all States are under an obligation to promote and protect the human rights and fundamental freedoms enshrined in the Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other relevant international human rights instruments to which they are party.
Подтверждая, что все государства обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы, закрепленные в Уставе, Всеобщей декларации прав человека, Международных пактах о правах человека и других соответствующих международных документах, участниками которых они являются.

Sri Lanka will continue its efforts to strengthen its national mechanisms and procedures to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all its citizens.
ШриЛанка будет продолжать свои усилия по укреплению своих национальных механизмов и процедур по поощрению и защите прав человека и основных свобод всех своих граждан.

Governments should promote and effectively protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their migration status.
Правительства должны поощрять и эффективно защищать права человека и основные свободы всех мигрантов вне зависимости от их миграционного статуса.

The Government of Iraq must ensure the appropriate and legitimate use of force by its security sector, and protect the human rights and fundamental freedoms of all Iraqi citizens.
Правительство Ирака должно обеспечить надлежащее и законное применение силы его органами безопасности и защищать права человека и основные свободы всех граждан Ирака.

Requests States to effectively promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants regardless of their immigration status, especially those of women and children, in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and the international instruments to which they are party;
Просит государства действенным образом поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов независимо от их иммиграционного статуса, особенно прав и свобод женщин и детей, в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека и международными документами, участниками которых они являются;

It is obvious that no instrument in human rights barometers is stronger than a Government's enthusiasm and commitment to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of its citizens.
Очевидно, что ни один механизм не является более четким барометром в сфере прав человека, чем энтузиазм и приверженность правительства делу поощрения и защиты прав человека и основных свобод его граждан.

Canada has long been a proponent of a strong and effective declaration that would promote and protect the human rights and fundamental freedoms of every indigenous person without discrimination and recognize the collective rights of indigenous peoples around the world.
Канада является давним сторонником принятия сильной и эффективной декларации, которая поощряла бы и защищала права человека и основные свободы любого и каждого представителя коренных народов и признавала коллективные права коренных народов во всем мире.

Based on its foundations as a democratic, secular, multi-ethnic, multi-religious, multilingual and multicultural society, India would continue to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of each of its citizens.
Основываясь на своих ценностях, Индия как демократическое, светское, многоэтническое, многоконфессиональное, многоязычное и многокультурное общество, будет и впредь поощрять и защищать права человека и основные свободы каждого своего гражданина.

States should effectively promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, especially the rights of women and children, regardless of their immigration status, in conformity with the Charter of the United Nations and international human rights law and standards.
Государства должны эффективно поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов, особенно права женщин и детей, независимо от их миграционного статуса, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и нормами международного права и стандартами в области прав человека..

Further enhance and strengthen the work of the ASEAN Intergovernmental Human Rights Commission to effectively promote and protect the human rights and fundamental freedoms of the peoples of ASEAN(Indonesia);
И далее активизировать и укреплять работу Межправительственной комиссии АСЕАН по правам человека для эффективного поощрения и защиты прав человека и основных свобод народов АСЕАН( Индонезия);

Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect the human rights and fundamental freedoms set forth in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other relevant human rights instruments to which they are parties.
Подтверждая, что все государства обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека, международных пактах о правах человека и других соответствующих договорах по правам человека, участниками которых они являются.

Recognizing the importance of preventing and eliminating trafficking in persons and smuggling of migrants, while acknowledging the responsibility of States to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, especially those of women and children.
Признавая необходимость предотвращения и ликвидации торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов, наряду с признанием обязанности государств поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов, особенно женщин и детей.

The Ministers also reaffirmed the duty of States to effectively promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, especially those of women, and children, regardless of their immigration status, in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and the international instruments to which they are party;
Министры также вновь подтвердили обязанность государств эффективно поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов, особенно женщин и детей, независимо от их иммиграционного статуса, в соответствии с Всеобщей декларацией прав человека и международными документами, участниками которых они являются;

The Committee, as well as other United Nations bodies, mechanisms and programmes, has undertaken important efforts to promote, respect and protect the human rights and fundamental freedoms of all women irrespective of race, descent or national or ethnic origin.
Комитет, равно как и другие органы, механизмы и программы Организации Объединенных Наций, предпринимает большие усилия для пропаганды, обеспечения уважения и защиты прав человека и основных свобод всех женщин, независимо от расы, сословного, национального или этнического происхождения.

Reaffirms the duty of States to effectively promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, especially those of women and children, regardless of their migration status, in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and the international instruments to which they are party, and therefore.
Подтверждает также обязанность государств эффективно поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов, особенно женщин и детей, независимо от их иммиграционного статуса в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека и международными документами, участниками которых они являются, и в этой связи.

The Special Rapporteur suggests that such countries' government authorities and other organizations with a stake in the issues should reflect on the matters and recommendations appearing in his reports. They could serve as a useful instrument to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
Специальный докладчик предлагает правительственным органам и заинтересованным организациям государств, которые он посетил, подумать над указанными в его докладах вопросами и рекомендациями, служащими полезным средством поощрения и защиты прав человека и основных свобод коренных народов.

Also reaffirms the duty of States to effectively promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants and their families, and therefore.
Подтверждает также обязанность государств эффективно поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов и в этой связи.

To effectively promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, including, in particular, the right to life and physical integrity, especially that of women and children, regardless of their immigration status, in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and the international instruments to which they are party;
Обеспечивать эффективное поощрение и защиту прав человека и основных свобод всех мигрантов, включая, в частности, право на жизнь и физическую неприкосновенность, особенно женщин и детей, независимо от их иммиграционного статуса, в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека и международными договорами, участниками которых они являются;

Reaffirming that States have the primary responsibility to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all human beings, including women, children and older persons.
Вновь подтверждая, что государства несут главную ответственность за поощрение и защиту прав человека и основных свобод всех людей, включая женщин, детей и престарелых.