PROTRUDE на Русском - Русский перевод

• выступать
• выступают
• выступали
• выпячиваются

Примеры использования Protrude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beams protrude from the wall plane.
Балки выступали из плоскости стены.

Parts of images that protrude are cropped.
Части изображений, которые выступают, обрезаются.

Turn the fastening screws into the wall plugs, until only about 4 mm of the screw heads protrude.
Вверните в дюбели крепежные болты, чтобы их головки выступали примерно на 4 мм.

The only parts that protrude through the flesh.
Единственная часть, которую видно из плоти.

At the moment of attack it puts forward, and the teeth protrude outwards.
В момент атаки она выдвигается вперед, а зубы выступают наружу.

The line should protrude approx. 11 cm from the spool cover.
Леска должна выступать из крышки приблизительно на 11 см.

It is forbidden to lay pipes diagonally, and it is forbidden that the pipes protrude beyond the side dimensions.
Запрещается укладывать трубы по диагонали, запрещено, чтобы трубы выступали за боковые габариты.

The load shouldn't protrude beyond the outline of the load box.
Груз не должен выступать наружу за края грузового ящика.

They are sometimes called veins due to their resemblance to the veins that protrude from beneath the skin.
Иногда их еще называют венами за их внешнее сходство с человеческими венами, что выпячиваются из-под кожи.

Venous vessels protrude from the surface of skin when standing.
Венозная судов выступают от поверхности кожи, когда стоя.

The hydra have four to twelve tentacles that protrude from just outside the mouth.
Гидры обыкновенные имеют от 4 до 12 щупалец, которые выступают из района ткани около рта.

Venous vessels protrude from the surface of skin when standing.
Венозные сосуды, выступающие от поверхности из кожи при стоке.

The artist even resorted to a relief- some images protrude from the surface of the canvas.
Художник прибегает даже к рельефу- некоторые изображения выступают из поверхности холста.

If the pipes protrude beyond the body of the truck, they must be marked with a bright identification mark.
Если трубы выступают за пределы кузова, они должны быть помечены ярким опознавательным знаком.

The shaft screw portion should protrude from the front of the blades.
Резьбовой конец вала должен выдаваться в передней части лопастей.

The lengths of yarn so protrude from the foundation that a Bidjar carpet can scarcely be folded in the usual manner, with the back facing the outside.
Длина пряжи так выступают из фонда, который Bidjar ковер вряд ли может быть сложены в обычном порядке, с спиной к улице.

The direction in which the chorus protrude can be described as a show choir.
Направление, в котором выступает хор можно охарактеризовать как хоровое шоу.

Three jet bridges protrude from the terminal above a 48,000-square-meter(520,000 sq ft) apron, enabling Iloilo International Airport to handle up to six aircraft simultaneously.
Три телескопических трапа выступают из терминала на 48 000 квадратных метров над перроном, позволяя Илоило обрабатывать до шести самолетов одновременно.

The pedestrians on the new traffic lights protrude slightly from the surface just like in Batumi.
В новых светофорах пиктограммы пешеходов сделаны немного выпуклыми такие же в Батуми.

(2)Solid plugs should protrude the outer edge of the Sealing Nut by 1-3mm for a complete seal.
( 2) Твердые заглушки должны выступать наружным краем уплотнительной гайки на 1- 3 мм для полного уплотнения.

When embedding bolts, locate so that the bolts protrude from the wall by 10 to 15 mm 25/64 to 19/32 inches.
При заделывании болтов располагайте их так, чтобы болты выступали из стены на 10- 15 мм.

Cookware should not protrude outside the gas hob grid and the flame should not lick around from the bottom of a pan fig. 10.7.2.
Посуда не должна выступать за решетку, а пламя не должно выходить за пределы дна посуды 10. 7. 2.

In the ordinary operation, protrude the stopper plate to the A side fully.
При нормальной работе стопорная пластина должна полностью выступать в сторону A.

Insulating material should protrude 10 mm or more than the pipe band, as shown in the illustration on the right.
Изоляционный материал должен выступать на 10 мм или более по отношению к ленте для трубы, как показано на рисунке справа.

By the time of harvesting, the roots protrude from soil to 2/3 of their length and are lifted very easily.
К уборке корнеплоды почти на 2/ 3 выступают из почвы и очень легко вырываются.

The lengths of yarn so protrude from the foundation that a Bidjar carpet can scarcely be folded in the usual manner, with the back outside.
Длины пряжи так выступают из основы, что ковер Bidjar едва ли может быть сложено в обычном порядке, с задней стороны. Для этого может легко сломаться основы и утка темы.

If you are embedding the screws, make sure they protrude from the wall surface by 10 to 15 mm 0.4 to 0.6 inches.
При вмуровывании винтов проверьте, чтобы они выступали от поверхности стены на 10- 15 мм.

The line should protrude approx. 11 cm from the spool cover.
Режущий корд должен выступать из крышки приблизительно на 11 см.

Bulk materials may not protrude beyond the outline of sides or extensions.
Сыпучие материалы не могут выступать за края бортов и надставок.

Make sure no objects protrude from the storage compartments- danger of injury!
Следите за тем, чтобы предметы не высовывались из вещевых ящиков- опасность травмирования!