PROVIDE DATA ON THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• представить данные о числе
• представить данные о количестве
• предоставить данные о числе
• представить данные о численности
• представить сведения о числе
• предоставить сведения о числе

Примеры использования Provide data on the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

States parties should provide data on the number of.
Государствам- участникам следует представлять данные о численности.

Please provide data on the number of children separated from their families.
Просьба предоставить данные о числе детей, отделенных от своих семей.

Please provide information on the implementation of articles 78 to 80 of the Penal Code and provide data on the number of abortions performed per year, in rural and urban areas.
Просьба представить информацию об осуществлении статей 78- 80 Уголовного кодекса и представить сведения о числе абортов за год в сельских и городских районах.

Please provide data on the number of girls dropping out of school during or after pregnancy.
Просьба предоставить данные о числе девочек, прекративших посещать школу во время и после беременности.

Please report on measures in place to address the issue of unsafe abortions in the State party and provide data on the number of deaths and health-related complications due to unsafe abortions.
Просьба сообщить о предусмотренных мерах по решению проблемы небезопасных абортов в государстве- участнике и предоставить данные о числе смертных случаев и осложнений для здоровья в результате небезопасных абортов.

Please provide data on the number of recipients of unemployment benefit for the years 2011, 2012 and 2013.
Просьба представить данные о числе получателей пособий по безработице за 2011, 2012 и 2013 годы.

Please explain the justification for different compensation programmes for people dispossessed of housing in Chechnya as a result of the armed conflict and provide data on the number of applicants for compensation due to loss of housing and property.
Просьба разъяснить основания для существования разных программ предоставления компенсации людям, лишившимся жилья в Чечне в результате вооруженного конфликта, и представить данные о числе лиц, подавших заявления на выплату компенсации за утраченное жилье и имущество.

Please provide data on the number foreigners sentenced and executed as compared to nationals.
Просьба представить сведения о числе осужденных и казненных иностранцев в сопоставлении с числом граждан страны.

Total picture of fertility scales provide data on the number of births per year absolute number of births.
Общее представление о масштабах рождаемости дают данные о численности родившихся за год абсолютное число рождений.

Please provide data on the number of persons who have been sentenced pursuant to the recently amended chapter 6 of the Criminal Code and on the penalties inflicted on those who have been found guilty of acts of xenophobia, and racism or discrimination against persons belonging to national, racial, ethnic or other population groups E/C.12/FIN/5, paras. 19 et seq.
В5 Просьба представить данные о численности лиц, которые были осуждены на основании недавно измененной главы 6 Уголовного кодекса, и о наказаниях, назначенных лицам, которые были признаны виновными в совершении актов ксенофобии и расизма или дискриминации в отношении лиц, принадлежащим к национальным, расовым, этническим или другим группам населения Е/ C. 12/ FIN/ 5, пункт 19 и последующие пункты.

Could the delegation provide data on the number of persons executed over the past three years and for which crimes?
Может ли делегация представить данные о числе лиц, казненных за последние три года и за совершение каких преступлений?

Please provide data on the number of women victims of trafficking identified during the reporting period.
Просьба представить данные о числе женщин- жертв торговли людьми, выявленных в ходе отчетного периода.

Could the delegation provide data on the number of cases and circumstances in which such exceptions were actually granted?
Может ли делегация представить данные о числе случаев и об обстоятельствах, когда такие исключения действительно применялись?

Please provide data on the number of persons prosecuted and punished for violence against women during the conflict.
Просьба предоставить сведения о числе лиц, преданных суду и понесших наказание за насилие в отношении женщин в ходе конфликта.

In this respect, please provide data on the number of cases when asylum-seekers requested, and when they received, such legal aid.
В этой связи просьба предоставить данные о количестве случаев, когда просители убежища обращались за юридической помощью и когда им такая помощь оказывалась;

Please, provide data on the number of foreign terrorist organizations, which the Republic of Bulgaria has proscribed.
Просьба также представить данные о числе иностранных террористических организаций, которые были запрещены Республикой Болгарией.

The 23 indicators on economic performance provide data on the number of goods inland waterways transport enterprises and the carrying capacity of their vessels are given by number of vessels of the enterprise.
Показателя экономической деятельности содержат данные о числе предприятий внутреннего водного грузового транспорта, а грузоподъемность принадлежащих им судов дается в разбивке по числу судов на предприятии.

Please provide data on the number of complaints on domestic violence and the results.
Просьба представить данные о числе жалоб в связи с применением бытового насилия, и каковы результаты их рассмотрения.

Please provide data on the number of persons trafficked to and in transit through the State party.
Просьба представить данные о числе лиц, оказавшихся в государстве- участнике в качестве жертв торговли людьми и находящихся в транзите на его территории.

Please provide data on the number and structure of the trade unions established in your country and on their composition.
Просьба представить данные по числу и структуре профессиональных союзов, учрежденных в вашей стране, и по количеству их членов.

Please provide data on the number of working migrant women living in Germany in comparison with German women, German men and migrant men.
Просьба представить данные о числе работающих женщин- мигрантов, проживающих в Германии, в сравнении с коренными немками, немцами и мигрантами- мужчинами.

Please provide data on the number of children in boarding institutions and those who were placed in foster care or other forms of alternative care.
Просьба предоставить данные о числе детей, проживающих в интернатах, и тех, кто был помещен в приемную семью или другую среду альтернативного ухода.

Please provide data on the number of reported cases from 2009 to 2011, including the number of convictions, and sentences imposed.
Просьба представить данные о числе зарегистрированных случаев за 2009- 2011 годы, включая данные о числе обвинительных заключений и приговоров.

Please provide data on the number of foreign women allowed to stay in Liechtenstein following a divorce from an abusive spouse A/HRC/10/77, para. 31.
Просьба представить данные о количестве женщин- иностранок, которым было разрешено остаться в Лихтенштейне после развода с допускающим акты насилия супругом A/ HRC/ 10/ 77, пункт 31.

Please provide data on the number of children that attend school; the number of students that finish the primary school; secondary school and high school.
Просьба представить данные о числе детей, посещающих школу; числе учащихся, которые заканчивают начальную школу, неполную среднюю школу и полную среднюю школу.

Please provide data on the number of complaints of torture and ill-treatment these bodies received during the reporting period and indicate what action they took in response.
Просьба представить данные о числе жалоб на пытки и жестокое обращение, полученных этими органами за отчетный период, и указать, какие ответные меры они приняли.

Could Bolivia provide data on the number of terrorist organizations that it has so designated, in particular foreign terrorist organizations other than those listed by the Security Council?
Не могла бы Боливия представить информацию о числе иностранных террористических организаций, помимо тех, что значатся в списке Совета Безопасности?

Please provide data on the number of reported cases of rape and prosecutions and on the sentences imposed on perpetrators since 2007.
Просьба представить данные о числе зарегистрированных случаев изнасилования, возбужденных уголовных дел и о случаях уголовного преследования лиц, совершивших преступление, с 2007 года.

Please provide data on the number of requests for compensation made, the number granted, and the amounts ordered and those actually provided in each case.
Просьба представить данные о числе поданных заявлений о компенсации, числе выплаченных компенсаций, запрошенных суммах и суммах, фактически выплаченных по каждому делу.

Please provide data on the number of women compared to men in traditional and non-traditional fields of study in tertiary institutions, and trends over time.
Просьба представить данные о количестве женщин, по сравнению с мужчинами, в традиционных и нетрадиционных областях обучения в высших учебных заведениях, а также о наблюдаемых в течение последнего времени тенденциях.