PROVIDE EMERGENCY на Русском - Русский перевод

• оказывать чрезвычайную
• оказание чрезвычайной
• предоставляем чрезвычайную
• обеспечивать чрезвычайную
• оказывали экстренную
• оказать чрезвычайную
• оказывать срочную

Примеры использования Provide emergency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fund can provide emergency assistance.
Фонд может оказывать чрезвычайную помощь.

Provide emergency protection to internally displaced persons in areas affected by the conflict;
Обеспечение чрезвычайной защиты внутренне перемещенных лиц в районах, охваченных конфликтом;

The Fund can also provide emergency assistance.
Фонд может также оказывать чрезвычайную помощь.

We provide emergency housing in a safe and empowering environment.
Мы предлагаем срочное жилье в безопасной и вселяющей силы среде.

TCP projects support development efforts or provide emergency and rehabilitation assistance in response to crises.
Проекты по линии ПТС позволяют содействовать усилиям в области развития или оказывать чрезвычайную и восстановительную помощь при реагировании на кризисы.

They provide emergency medical assistance, unparalleled quality of assistance no.
Они оказывают экстренную медицинскую помощь, аналогов по качеству оказания помощи нет.

The State will respect and guarantee the principle of non-refoulement and provide emergency humanitarian and legal aid.
Государство соблюдает и обеспечивает принцип недопущения принудительного возвращения, а также предоставления срочной гуманитарной и юридической помощи.

The State must provide emergency services which shall include.
Государство должно предоставлять чрезвычайные услуги, к числу которых относятся.

Anti-friction coatings make running-in significantly easier, prevent dust build-up, provide emergency and lifetime lubrication.
Антифрикционные покрытия значительно облегчают приработку, предотвращают налипание пыли, обеспечивают антиаварийную смазку и пожизненное смазывание.

Over 500 STARTEC lamps provide emergency lighting throughout the hotel.
Более 500 ламп STARTEC обеспечивают аварийное освещение для всей гостиницы.

Provide emergency humanitarian relief, ratchet up pressure on the regime, and prepare for a democratic transition.
Оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи, усилению давления на режим и подготовке к переходу к демократии.

Should the host Government be unable to assist, NATO forces may provide emergency support within means and capabilities.
Если принимающее правительство будет не в состоянии помочь, силы НАТО могут оказать чрезвычайную поддержку в пределах имеющихся средств и возможностей.

The Fund can provide emergency assistance to individuals in countries where no project is receiving support.
Фонд может оказывать срочную помощь частным лицам в странах, где деятельность по проектам не субсидируется.

NGO partners MapAction and Telecoms sans Frontières provide emergency mapping services and telecommunications/ connectivity.
Неправительственные организации- партнеры<< Мэпэкшн>> и<< Телеком сан фронтьер>> предоставляют экстренные услуги, связанные с картированием, и связь.

The Fund can provide emergency assistance to individual cases in countries where no project is receiving support.
В отдельных случаях Фонд может оказывать срочную помощь в странах, где не субсидируются никакие проекты.

UNFPA had been providing assistance in conflict areas cleared by the Government and would provide emergency assistance in reproductive health in conflict areas.
ЮНФПА оказывает помощь районам конфликтов и будет оказывать чрезвычайную помощь по охране репродуктивного здоровья в этих районах.

Together, these shelters provide emergency intervention for nearly 1,600 women and children yearly.
В совокупности действующие приюты ежегодно оказывают чрезвычайную помощь примерно 1 600 женщинам и детям.

Together with this reduction, it is worth noting the results of the programmes to return displaced families and provide emergency assistance to the victims of this scourge.
Наряду с этим сокращением следует отметить результат программы возвращения перемещенных семей и оказания чрезвычайной помощи жертвам этого бедствия.

The Fund may also provide emergency assistance to individuals in countries where no project is receiving support.
Фонд может также оказывать неотложную помощь отдельным лицам в странах, где отсутствуют проекты, получающие поддержку.

Without further assistance, it will be impossible to extend the United Nations presence in Somalia and provide emergency assistance to populations in need.
Без дополнительной помощи продлить присутствие Организации Объединенных Наций в Сомали и обеспечить чрезвычайную помощь нуждающемуся в ней населению будет невозможно.

Provide emergency protection and assistance to Sudanese refugees and internally displaced in the Darfur-Chad emergency..
Предоставление чрезвычайной защиты и помощи суданским беженцам и лицам, перемещенным внутри страны, в чрезвычайной ситуации в Дарфуре- Чаде.

A total of 433 confidential telephone hotlines were set up to prevent domestic violence and provide emergency psychological assistance at the social service centres for families and children.
В целях профилактики домашнего насилия и оказания экстренной психологической помощи в учреждениях семьи и детей открыто 433" телефонов доверия.

They provide emergency shelter, food, water and medical care to help a population survive a period of emergency..
Они оказывают неотложную помощь населению, обеспечивая его жильем, продовольствием, водой и медицинским обслуживанием и помогая ему тем самым пережить чрезвычайный период.

Its purpose is to conduct stabilization and enforcement missions, neutralize terrorist groups and provide emergency assistance to States members of the African Union.
В задачи этого механизма входят стабилизация ситуации и принятие мер принуждения, нейтрализация террористических групп и оказание чрезвычайной помощи государствам-- членам Африканского союза.

In addition, the component will provide emergency assistance on an ad hoc basis to migrants stranded in the desert in coordination with IOM.
Кроме того, этот компонент будет оказывать чрезвычайную помощь на специальной основе не имеющим средств к существованию мигрантам в пустыне в координации с МОМ.

In Erbil governorate, four diesel generating sets will be installed in December 1998 and will provide emergency standby power generation to hospitals and water pumping stations.
В мухафазе Эрбиль в декабре 1998 года будет установлено четыре дизельных гидроагрегата, которые будут обеспечивать в аварийной ситуации резервное электроснабжение лечебных учреждений и водонасосных станций.

In addition, the component will provide emergency assistance on an ad hoc basis to stranded migrants in the desert in coordination with the IOM.
Кроме того, в отдельных случаях этот компонент будет в координации с МОМ оказывать чрезвычайную помощь мигрантам, оказавшимся в пустыне в бедственном положении.

The Health and Social Services Committee and a number of voluntary agencies, in particular the Shelter Trust provide emergency accommodation for people who would otherwise find themselves homeless.
Комитет здравоохранения и социальных услуг и целый ряд добровольных учреждений, в частности целевой фонд" Приют", оказывают чрезвычайную помощь по расселению людей, которые в противном случае оказались бы бездомными.

GoJ: Provide emergency food aid worth of＄100 million between May and July 2008(mainly targeting Africa), and other measures to be identified.
ПЯ: оказание чрезвычайной продовольственной помощи в объеме 100 млн. долл. США в период с мая по июнь 2008 года( главным образом для Африки) и другие меры, которые будут определены позднее.

These children have entered into the UNICEF-supported child protection programmes that provide emergency interim care, family tracing and reunification and also community-based reintegration.
Эти дети были охвачены осуществляемыми при поддержке ЮНИСЕФ программами защиты детей, которые предусматривают оказание чрезвычайной предварительной помощи, поиск семей и воссоединение с ними, а также реинтеграцию на общинной основе.