PROVIDE FLEXIBLE на Русском - Русский перевод

• обеспечивают гибкое
• предоставлять гибкое
• обеспечивают гибкие

Примеры использования Provide flexible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contracts on Rough Rice provide flexible conditions for making deals.
Контракты на необработанный рис( Rough Rice) обеспечивают гибкие условия заключения сделок.

Provide flexible payment systems with the use of credit schemes, bank guarantees, leasing.
Предоставление гибких систем оплаты с использованием кредитных схем, банковских гарантий, лизинга.

We cooperate with reliable carriers and provide flexible custom clearance.
Мы задействуем надежные транспортные компании и обеспечиваем оперативное таможенное оформление.

We also provide flexible hosting services depending on customer needs.
Также мы предоставляем гибкую систему хостинговых услуг в зависимости от потребностей клиента.

Donors were encouraged to announce early and provide flexible funding on the basis of the appeal document.
Донорам было предложено заблаговременно объявлять свои взносы и предоставлять гибкое финансирование на основе документа, содержащего призыв к совместным действиям.

We provide flexible pricing and accumulative system of discounts for regular customers of our company.
Мы готовы предоставить гибкую ценовую политику и накопительную систему скидок постоянным клиентам нашей компании.

As a sales agent for Royal Mail we provide flexible solutions for your direct mail campaigns to the UK.
Являясь торговым представителем Royal Mail, мы предлагаем гибкие решения для доставки вашей адресной рассылки в Великобританию.

On the one hand, the updated FATF standards take into account the real threat to the integrity and security of the financial system, on the other, provide flexible measures on the basis of risk assessment.
Обновленные стандарты ФАТФ, с одной стороны, учитывают реальные угрозы для целостности и безопасности финансовой системы, с другой- предусматривают гибкость мер на основе оценки рисков.

Combo ports provide flexible connectivity to the backbone network and a central switch.
Комбо- порты обеспечивают гибкое подключение к магистрали сети и центральным коммутаторам.

With over 60 years of experience in the ammonia industry, Topsoe provide flexible and highly efficient ammonia converter solutions.
Благодаря более чем 60- летнему опыту в сфере производства аммиака, компания Топсе предоставляет гибкие и высокоэффективные решения в области колонн синтеза аммиака.

We provide flexible conditions for crediting with relatively low interest rates to physical persons and private entrepreneurs, engaged in different economic sectors: production, trade or service provision.
Мы предоставляем гибкие условия кредитования с невысокой процентной ставкой физическим лицам и частным предпринимателям, занятым в различных сферах экономики: производстве, торговле или работающих в сфере услуг.

Recognising this, we offer programmes that provide flexible work arrangements to help manage all of your commitments.
Признавая это, мы предлагаем программы, которые предоставляют гибкий график работы, чтобы помочь вам управлять всеми своими обязательствами.

Such schools provide flexible study opportunities for people who may otherwise not be able to undertake studies because of work commitments, or people who were denied formal school opportunities for a variety of reasons.
Они предоставляют гибкие условия для обучения для тех, кто не может посещать занятия по причине занятости на работе, или для лиц, которым было отказано в возможности посещать официальные школы по каким-либо причинам.

Cutting-edge technologies, particularly robust design of the devices and modular construction provide flexible and wide use of their products in the military and civil sectors.
Современные технологии, особо прочная конструкция приборов и их модульное выполнение, обеспечивают гибкое и широкое применение их продукции в военной и гражданской сферах.

First, venture capital funds provide flexible, long-term equity capital which is customized according to the unique needs of each enterprise.
Вопервых, венчурные фонды позволяют гибко мобилизовать долгосрочный акционерный капитал с учетом конкретных потребностей каждого отдельного предприятия.

Additionally, the World Bank's Low-Income Countries under Stress Trust Fund and Post-Conflict Fund provide flexible sources of grant funding for many conflict-affected areas in Africa.
Кроме того, Целевой фонд Всемирного банка для стран с низким уровнем дохода, находящихся в тяжелом положении, и Фонд для постконфликтного периода обеспечивают гибкие источники безвозмездного финансирования многих регионов Африки, пострадавших от конфликтов.

It should be noted that multi-donor trust funds provide flexible, coordinated and predictable funding to United Nations organizations to support the achievement of nationally owned and determined priorities.
Следует отметить, что многосторонние донорские целевые фонды обеспечивают гибкое, согласованное и предсказуемое финансирование организаций системы Организации Объединенных Наций в поддержку достижения национальных первоочередных целей и установленных приоритетов.

In the Lao People's Democratic Republic, for example, the United Nations theme group on HIV/AIDS collaborated with the Government in establishing an AIDS trust fund to mobilize and provide flexible funding to national partner initiatives.
Например, в Лаосской Народно-Демократической Республике тематическая группа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу взаимодействует с правительством в деле создания целевого фонда по проблеме СПИДа, с тем чтобы мобилизовать финансовые средства и обеспечить гибкость финансирования национальных совместных инициатив.

These intermittent motion machines provide flexible, programmable washing cycles for a thorough cleaning process that is easy to validate.
Эти установки прерывистого действия, обеспечивают гибкие, программируемые циклы мойки, для тщательного процесса мойки, который легко проверить.

Regional development banks in particular, in addition to supporting social and economic infrastructure through direct loans and concerted action with other financial players, can provide flexible support and vital knowledge and expertise to countries and regions in their efforts to achieve the MDGs.
Помимо содействия развитию социальной и экономической инфраструктуры посредством выделения прямых займов и совместных действий с другими финансовыми учреждениями региональные банки развития могут, в частности, оказывать гибкую поддержку и предлагать ценные знания и опыт странам и регионам в их стремлении к достижению ЦРТ.

It should assist women and men to reconcile employment and family life and responsibilities, provide flexible working hours for parents who participate in the labour force, as well as quality child-care facilities, and social security should also make provisions for those who choose to work and care for the family at home;
Она должна помогать женщинам и мужчинам согласовывать свою профессиональную и семейную жизнь и обязанности, обеспечивать гибкие часы работы для работающих родителей, а также качественный уход за детьми, а системы социальной безопасности должны также предусматривать оказание помощи тем, кто решает работать и ухаживать за семьей на дому;

Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and access to economic resources, and to increase women's access to credit by instituting innovative lending practices, including practices that integrate credit with services and training for women and that provide flexible credit facilities to women, in particular rural women, women in the informal sector, young women and women who lack access to traditional sources of collateral;
Настоятельно призывает все правительства обеспечивать женщинам равные с мужчинами права и доступ к экономическим ресурсам и расширять доступ женщин к кредитам путем введения новаторских методов кредитования, включая методы, которые предполагают увязку кредитов с услугами и профессиональной подготовкой для женщин и которые предусматривают гибкие условия кредитования для женщин, в частности сельских женщин, женщин, занятых в неформальном секторе, молодых женщин и женщин, не имеющих доступа к традиционным источникам залогового обеспечения;

Provide flexible, rapid and predictable long-term funding, including pooled funding where appropriate; funding should be adequate and commensurate with pledges made, and be made available in a timely manner to sustain progress in stabilisation and address recovery and peacebuilding needs.
Предоставлять гибкое, своевременное и прогнозируемое долгосрочное финансирование, включая объединенное финансирование, где необходимо; финансирование должно быть адекватным и соразмерным с предоставленным залогом, а также предоставляться в своевременном режиме для поддержания прогресса в стабилизации и для решения потребностей восстановления и построения мира.

SCHNEIDER GROUP s highly qualified specialists provide flexible service that will respect your preferences, systems and methods of working.
Высококвалифицированные специалисты SCHNEIDER GROUP обеспечивают гибкое обслуживание, принимая во внимание Ваши пожелания, системы и методы работы.

The session demonstrated that partnerships could provide flexible frameworks for addressing conflicting usage of marine and coastal resources and increasing awareness of coastal and marine issues, as well as a mechanism to increase capacity for addressing land-based sources of marine pollution and promoting new paradigms for freshwater, coastal and marine management.
Состоявшееся совещание продемонстрировало, что такие партнерства могут служить гибкой структурой для преодоления проблем, возникающих, когда различные виды использования морских и прибрежных ресурсов приходят во взаимное столкновение, и более активного освещения проблем прибрежных и морских зон, а также механизмом для наращивания возможностей по противодействию загрязнению моря из расположенных на суше источников и по содействию новым парадигмам в управлении пресноводными, прибрежными и морскими ресурсами.

Moreover, the multi-donors trust funds and related specific partner contributions provide flexible, coordinated and predictable funding to support the achievement of national and global priorities.
Кроме того, многосторонние партнерские целевые фонды и соответствующие конкретные партнерские взносы обеспечивают гибкое, скоординированное и предсказуемое финансирование деятельности, направленной на решение национальных и глобальных приоритетных задач.

Multilateral, bilateral and private funders should provide flexible funding- including funds for both institutional development and equity- to qualified financial intermediaries of all sizes that meet high standards of performance and that are positioned to expand their scale and reach.
Многосторонние, двусторонние и частные финансовые учреждения должны обеспечивать гибкое финансирование, в том числе выделять средства на цели как организационного развития, так и увеличения стоимости капитала, для отвечающих требованиям кредитно-финансовых учреждений любого размера, которые отвечают высоким требованиям деятельности и которые в состоянии расширить масштабы своей работы и охвата.

The workshops had demonstrated that the various types of partnership in operation could provide flexible frameworks for addressing conflicting usage of marine and coastal resources and increasing awareness of coastal and marine issues.
Семинары- практикумы продемонстрировали, что действующие в настоящее время различные виды партнерств могли бы обеспечить гибкую основу для устранения противоречий, в том что касается использования морских и прибрежных ресурсов, а также для повышения уровня информированности и осведомленности о проблемах прибрежной и морской среды.

OptiPic provides flexible compression performance settings.
Сервис OptiPic предоставляет гибкие настройки эффективности сжатия.

Company"Svetlotsentr" provides flexible purchasing conditions for designers.
Компания" Свитлоцентр" предоставляет гибкие условия покупок для дизайнеров.