PROVIDE INDIVIDUAL на Русском - Русский перевод

• предоставить индивидуальные
• предоставлять отдельные
• обеспечивают индивидуальный
• предлагаем индивидуальные
• предоставляем индивидуальные
• предоставление индивидуальных

Примеры использования Provide individual на Английском языке и их переводы на Русский язык

On request, we provide individual training sessions.
По запросу мы также предоставляем индивидуальное обучение.

In developing countries, where formal social security systems are inadequate- indeed, in some cases such systems do not exist- the family and the community are the two entities that can provide individual social security.
В развивающихся странах, где официальная система социального обеспечения неадекватна, а в некоторых случаях такая система вообще отсутствует, семья и община это два образования, которые могут предоставить индивидуальную социальную защиту.

Our doctors provide individual psychotherapy sessions.
Наши врачи организуют индивидуальные сеансы психотерапии.

To alleviate the situation, the Department for General Assembly and Conference Management has put in place print-on-demand capacity and will either provide individual copies of urgently needed copies documents immediately or within a few hours.
В целях облегчения работы Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению создал возможности для распечатки документов по запросу и будет предоставлять отдельные экземпляры срочно необходимых документов либо сразу же, либо через нескольких часов.

We can provide individual items of furniture, to complete apartments.
Мы можем предоставить отдельные элементы мебели, для завершения квартир.

The majority of adult reintegration programmes provide individual, excombatant-focused support.
Большинство программ по реинтеграции взрослых предусматривают оказание индивидуальной поддержки, ориентированной на бывших комбатантов.

We provide individual lockers, a flexible check-out time and a not curfew policy.
Мы предлагаем индивидуальные шкафчики, гибкий график выезда и не комендантский час политики.

In the conditions of such dynamic market as Azerbaijan, we provide individual and creative decisions on legal issues.
В условиях такого динамичного рынка, как Азербайджан, мы предоставляем индивидуальные и креативные решения по юридическим вопросам.

We provide individual attention to each client, fully meeting all its requirements.
Мы обеспечиваем индивидуальный подход к каждому заказчику, полностью выполняя все его требования.

The facility must either maintain a central locked depository or provide individual locked storage areas in which you may store your valuables for safekeeping.
Медицинское учреждение должно либо организовать центральное запираемое хранилище, либо предоставить индивидуальные запираемые боксы для хранения ваших ценных вещей.

We provide individual, tailored service, and continuously develop our knowhow and machinery.
Мы предоставляем индивидуальные специализированные услуги и постоянно совершенствуем наши методики и оборудование.

The facility must either maintain a central locked depository or provide individual locked storage areas in which residents may store their valuables for safekeeping.
Учреждение обязано либо иметь центральную запираемую камеру хранения или предоставить индивидуальные запирающиеся боксы для безопасного хранения ценных вещей.

We provide individual and group personal training sessions(two to three participants) starting at 12 years of age.
Мы предлагаем индивидуальные и групповые персональные тренировки( от двух до трех человек) начиная с возраста 12 лет.

We carry out examination of psychophysiological state of organism and provide individual recommendations based on Benedict's works on nutrition with prescribed ration.
Мы проводим обследование психофизического состояния организма и выдаем индивидуальные рекомендации на основе работ Бенедикт по питанию с прописанным рационом.

We provide individual advice on finding the best security and communication solution to suit your requirements.
Мы предоставляем индивидуальные консультации для того, чтобы найти лучшее решение безопасности и связи в соответствии с вашими требованиями.

After discussing your company's needs, we select and provide individual services or a multi-solution- a combination of personnel services from our service list.
Вместе обсудив потребности Вашего предприятия, мы подбираем и предоставляем отдельную услугу или комплексное решение- сочетание кадровых услуг из списка наших предоставляемых услуг.

Provide individual level first aid and hygiene supplies(e.g., band-aids, aspirin and tape);
Предоставление индивидуальных средств для оказания первой медицинской помощи и санитарно-гигиенических принадлежностей( например, лейкопластырей, таблеток аспирина и бинтов);

Children's birthday parties provide individual entertainment program with competitions.
Детские дни рождения предусматривают индивидуальную развлекательную программу с конкурсами.

We provide individual assistance and workshops, which enable the participants to exercise their rights, thus strengthening their autonomy as they construct or reconstruct their individual, family, and community projects.
Мы предоставляем индивидуальную помощь и проводим практические семинары, которые позволяют участникам осуществлять свои права, укрепляя их самостоятельность в ситуациях, когда они создают свои индивидуальные, семейные и общинные проекты либо вносят в них те или иные преобразования.

The nursing or boarding care home must either maintain a central locked depository or provide individual locked storage areas in which residents may store their valuables for safekeeping.
Дом престарелых или учреждение с пансионом обязано либо иметь центральную запираемую камеру хранения или предоставить индивидуальные запирающиеся боксы для безопасного хранения ценных вещей.

Specialists provide individual approach to each client and respond quickly to requests.
Специалисты осуществляют индивидуальный подход к каждому клиенту и быстро реагируют на заявки.

The reports present the outcomes in terms of present situation in each technical area(AIRW, OPS/PEL, Security/Dang. Goods, Environment, Training), and provide individual recommendations identifying“Potential areas for EU support”.
Отчеты представляют конечные результаты в терминах существующей ситуации в каждой технической области( полетопригодность, OPS/ PEL, авиационная безопасность/ опасные грузы, охрана окружающей среды, обучение) и дает индивидуальные рекомендации, обозначенные“ Потенциальные области для содействия ЕС”.

It goes without saying that we provide individual training for a wide range of professional activities.
Поэтому само собой разумеется, что мы организуем индивидуальное обучение по самым различным профессиям.

The Committee reiterates its recommendation(ibid., para. 21) that the State party should identify all women who were victims of violence during the internal armed conflict, investigate, prosecute and punish perpetrators and provide individual reparations to those women who experienced any form of violence.
Комитет повторяет свою рекомендацию( там же, пункт 21) о том, что государству- участнику следует выявить всех женщин, которые стали жертвами насилия в период внутреннего вооруженного конфликта, провести расследование, привлечь к ответственности и наказать виновных и предоставить индивидуальное возмещение женщинам, пережившим насилие в какой-либо форме.

Different design elements provide individual colour options and mechanical protection for the enclosure.
Различные дизайнерские элементы предоставляют индивидуальные возможности цветового оформления и механическую защиту корпуса.

The Manas Taalimi Programme has defined four basic priority programmes designed to fulfil the State's obligations for achieving the Millennium Development Goals: maternal and child welfare, controlling tuberculosis and preventing respiratory diseases, preventing cardiovascular diseases and their complications, limiting the spread of HIV/AIDS, and integrating them into public health care and health-care organizations that provide individual medical services.
Программой<< Манас таалими>> определены 4 основные приоритетные программы, направленные на выполнение обязательств государства по достижению Целей развития тысячелетия: охрана материнства и детства, контроль туберкулеза и профилактика респираторных заболеваний, профилактика сердечно-сосудистых заболеваний и их осложнений, ограничение распространения ВИЧ/ СПИДа, и их интеграция с общественным здравоохранением и организациями здравоохранения, предоставляющими индивидуальные медицинские услуги.

Aside from this we provide individual watching getting authentic reaction of a respondent to tested material.
Кроме того, мы обеспечили индивидуальное смотрение, которое гарантирует естественную реакцию респондента на тестируемый продукт».

Through national stakeholder dialogues, UNODC will facilitate the discussion and adoption of national strategies and action plans on firearms control, and provide individual follow-up legislative assistance for enactment of national legislation compliant with the Organized Crime Convention and its Firearms Protocol.
На основе национальных диалогов между заинтересованными сторонами ЮНОДК будет способствовать обсуждению и принятию национальных стратегий и планов действий по контролю за огнестрельным оружием и предоставлять индивидуальную последующую помощь по законодательным вопросам для принятия внутреннего законодательства, соответствующего Конвенции против организованной преступности и дополняющему ее Протоколу об огнестрельном оружии.

Our managers provide individual attention to each client, which may include the design of the product any desire for its completion.
Наши менеджеры обеспечивают индивидуальный подход к каждому клиенту, который может включить в дизайн изделия любое пожелание, для полного его завершения.

By this product, bank specialists authorized to operate at the securities market, provide individual consulting services to customers eager to see their most ambitious ideas coming true.
Посредством данного продукта, специалисты Банка, сертифицированные в области продукции рынка капитала активности, предлагают индивидуальные консультации любому клиенту, заинтересованному в реализации своих наиболее амбициозных инвестиционных идей.