PROVIDE INFORMATION AND STATISTICS на Русском - Русский перевод

• представить информацию и статистические данные
• предоставить информацию и статистические данные

Примеры использования Provide information and statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide information and statistics on.
Просьба представить информацию и статистические данные о.

It is necessary to ensure that there are no legal impediments for FAU to provide information and statistics on financial institutions' compliance with the reporting duty.
Необходимо обеспечить такое положение, при котором не существовало бы каких-либо правовых помех для предоставления информации и статистики ГФА, касающихся исполнения финансовыми учреждениями их обязанностей по представлению сообщений.

Provide information and statistics on women's labour force participation in the informal sector.
Просьба представить информацию и статистические данные о доле женщин, занятых в неформальном секторе.

The Committee also expressed concern that the State party did not provide information and statistics on the incidence and prevalence of various forms of violence against women para. 21.
Комитет выразил также обеспокоенность тем, что государство- участник не представило информацию и статистические данные о частотности и масштабах распространения различных форм насилия в отношении женщин пункт 21.

Please provide information and statistics on women's labour force participation in the informal sector, including non-Emirates citizens.
Просьба представить информацию и статистические данные о женщинах, занятых в неформальном секторе, в том числе не имеющих гражданства ОАЭ.

As requested by the Committee in its concluding observations, please provide information and statistics on current pre-trial and convicted prisoners, disaggregated by gender and geography.
В соответствии с просьбой, содержавшейся в заключительных замечаниях Комитета, просьба представить информацию и статистические данные, касающиеся лиц, содержащихся в настоящее время в предварительном заключении, и осужденных заключенных, в разбивке по полу и географическим районам.

Please provide information and statistics on women's labour force participation in the informal sector, including non-Saudi citizens.
Пожалуйста, представьте информацию и статистические данные о занятости женщин в неформальном секторе, включая лиц, не являющихся гражданами Саудовской Аравии.

It would provide training and tools on intellectual property assets management and legislation and continue to provide information and statistics relevant to intellectual property.
ВОИС могла бы обеспечивать профессиональную подготовку и предоставлять инструментарий по управлению активами интеллектуальной собственности и законодательству в этой области и продолжать предоставлять информацию и статистические данные, имеющие отношение к интеллектуальной собственности.

Please provide information and statistics on women's labour force participation in the informal sector.
Просьба предоставить информацию и статистические данные о занятости женщин в неформальном секторе.

The Committee requests the State party to take steps to ensure that private companies actually have occupational medical officers available and to provide information and statistics on conditions of employment and occupational health and safety in such companies.
Комитет просит государство- участник принять меры, с тем чтобы на частных предприятиях были открыты специальные медицинские пункты и представить ему сведения и статистические данные об условиях труда, производственной гигиене и безопасности на этих предприятиях.

Please provide information and statistics on women's labour force participation in the informal sector, including non-Libyan citizens.
Просьба представить информацию и статистические данные об участии экономически активных женщин в неформальном секторе, включая женщин, не являющихся гражданками Ливии.

Mr. RASMUSSEN noted with satisfaction that the delegation had commented on the alternative reports compiled by NGOs, but suggested that the Government should also consider seeking information from NGOs when compiling its reports, since NGOs could sometimes provide information and statistics that the Government lacked.
Г-н РАСМУССЕН с удовлетворением отмечает, что делегация представила замечания по альтернативным докладам НПО, однако высказывает мнение о том, что правительству следовало бы также рассмотреть возможность запроса информации у НПО при подготовке своих докладов, поскольку иногда НПО могут предоставить такую информацию и статистические данные, которых нет у правительства.

Please provide information and statistics of the number of students from the interior that pursue secondary education and higher education, till University level.
Просьба представить информацию и статистические данные о количестве учащихся из внутренних районов, которые продолжают среднее и высшее образование, в том числе университетского уровня.

Please provide information and statistics on the enrolment of girls at all levels of education and on the impact of the National Development Strategy 2011-2020 on the school attendance of girls.
Просьба представить информацию и статистику о численности девочек в системе образования всех уровней и о воздействии реализации Национальной стратегии развития на 20112020 годы на посещаемость девочками учебных занятий пункт 204.

Please provide information and statistics on the incidence of various forms of violence against women, in particular domestic violence and further provide the number of cases in the judicial system regarding domestic violence.
Просьба представить информацию и статистические данные о распространенности различных форм насилия над женщинами, в частности домашнего насилия, и сообщить, сколько дел по фактам домашнего насилия рассматривается в судах.

Please provide information and statistics about cases where an inmate has been provided with opportunities to associate with one or more inmates in the same situation during his or her solitary confinement paragraph 93 of the report.
Просьба представить информацию и статистические данные относительно случаев, когда содержащемуся под стражей предоставлялась возможность общаться с одним или несколькими заключенными, находящимися в той же ситуации, во время пребывания первого в одиночном заключении пункт 93 доклада.

Please provide information and statistics on how many prosecutions there have been of police officers or other law enforcement personnel for torture-related crimes in the past five years, how many convictions and for what crimes and the sentences given.
Просьба представить информацию и статистические данные за последние пять лет о количестве дел, возбужденных в отношении сотрудников полиции или персонала других правоохранительных органов в связи с преступлениями в форме применения пыток, сообщить о числе осужденных по данным делам лиц, видах преступлений, а также о вынесенных им приговорах.

Please provide information and statistics on the incidence of various forms of violence against women, in particular domestic violence and also provide the number of cases in the judicial system regarding domestic violence as well as the outcome of those cases, in particular sentences rendered and remedies awarded to victims.
Просьба представить информацию и статистические данные о случаях различных форм насилия в отношении женщин, в частности бытового насилия, а также о числе рассмотренных судебных исков о случаях бытового насилия и принятых по ним решениях, в частности о вынесенных приговорах и средствах правовой защиты жертв.

Please provide information and statistics on the number of prosecutions and convictions, since the consideration of the State party's second periodic report(CAT/C/38/Add.2) in 2004, for offences involving ill-treatment, acts of torture, trafficking in human beings, domestic violence or violence between prisoners and any other offences under the Convention.
Просьба предоставить информацию и статистические данные о количестве возбужденных преследований и вынесенных приговорах со времени рассмотрения второго периодического доклада государства- участника( CAT/ C/ 38/ Add. 2) в 2004 году в связи с правонарушениями, касающимися плохого обращения, актов насилия, бесчеловечного обращения, домашнего насилия, насилия между заключенными и любых других правовых нарушений, представляющих интерес с точки зрения Конвенции.

In the present report, the Secretary-General provides information and statistics on the functioning of the system of administration of justice for calendar year 2012.
В настоящем докладе Генеральный секретарь представляет информацию и статистические данные о функционировании системы отправления правосудия в 2012 календарном году.

Encourages the United Nations International Drug Control Programme to continue providing information and statistics on the worldwide situation with regard to demand reduction;
Призывает Программу Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками продолжать предоставлять информацию и статистические данные о мировом положении в области сокращения спроса;

The delegate provided information and statistics on risky products, as well as on national market surveillance programme.
Делегат представил информацию и статистические данные о связанных с рисками продуктах, а также о национальной программе надзора за рынками.

Provide UNODC with information and statistics on trafficking in cultural property involving, in particular, organized criminal groups;
Представлять ЮНОДК информацию и статистические данные о незаконном обороте культурных ценностей, к которому причастны, в частности, организованные преступные группы;

Provide UNODC with information and statistics on the trafficking of fraudulent medicines involving, in particular, organized criminal groups;
Предоставление ЮНОДК информации и статистических данных о незаконном обороте мошеннических лекарственных средств с участием, в частности, организованных преступных группировок;

The Government should provide the Committee with information and statistics on that matter in its next periodic report.
Правительство должно представить Комитету информацию и статистические данные по этому вопросу в своем следующем периодическом докладе.

Since the present report only covers the period 2003 to 2006, please provide updated information and statistics disaggregated by sex on the current situation of Congolese women, in all the areas of the Convention.
Поскольку настоящий доклад охватывает только период 2003- 2006 годов, просьба представить обновленную информацию и статистические данные, в разбивке по полу, о нынешнем положении конголезских женщин во всех областях, затрагиваемых Конвенцией.

Regarding the statistics, the upcoming longer-term programme document would provide updated information and statistics and would reflect political changes as well.
Что касается статистических данных, то в подготавливаемом более долгосрочном программном документе будет содержаться обновленная информация и статистика и будут отражены также политические изменения.

Please provide detailed information and statistics concerning poverty levels among the scheduled castes and tribes and forest dwellers throughout the country.
Просьба предоставить подробную информацию и статистические данные об уровне бедности среди представителей зарегистрированных каст и племен, а также населения лесных районов в стране.

The State party should provide detailed information and statistics on the number of cases brought to court and penalties imposed to perpetrators, where appropriate.
Государству- участнику следует представить подробную информацию и статистические данные о количестве дел, переданных на рассмотрение судов, и о назначенных в надлежащих случаях наказаниях виновным.

Please provide information and current statistics on trends in unemployment by economic sector, broken down by gender and age group, in the past five years.
Просьба представить информацию и последние статистические данные о тенденциях в связи с безработицей в разбивке по экономическим секторам, полу и возрастным группам за последние пять лет.