PROVIDE INFORMATION ON ACTIONS на Русском - Русский перевод

• представить информацию о мерах
• предоставить информацию о мерах

Примеры использования Provide information on actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide information on actions taken to encourage prosecutions related thereto.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для содействия расследованию таких случаев.

In light of the migrant and refugee crisis, we will provide information on actions we are taking to assist and protect refugees;
В свете кризиса мигрантов и беженцев мы будем предоставлять информацию о действиях, которые мы предпринимаем для оказания помощи и защиты беженцев;

Please also provide information on actions taken to repeal all remaining discriminatory provisions in the legislation.
Просьба также предоставить информацию о мерах, принятых в целях отмены всех оставшихся в законодательстве дискриминационных положений.

The documents prepared for particular items on the agenda of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties would also provide information on actions undertaken to implement the decisions of the previous meeting.
В документах, подготовленных для отдельных пунктов повестки дня двадцать четвертого Совещания Сторон, также будет содержаться информация о мерах, предпринятых для выполнения решений предыдущего Совещания.

Please provide information on actions taken to change social and cultural patterns that lead to gender stereotypes.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях изменения социальных и культурных моделей, ведущих к формированию гендерных стереотипов.

The Panel recalls the recommendation made in its 2013 final report that Member States voluntarily provide information on actions taken in accordance with the travel ban provisions.
Группа напоминает о рекомендации, вынесенной в ее заключительном докладе за 2013 год, в соответствии с которой государства- члены должны в добровольном порядке представлять информацию о мерах, принимаемых во исполнение положений о запрете на поездки.

The following paragraphs provide information on actions taken by RFMOs and States to implement the provisions of the Agreement see also A/60/189.
Ниже приводится информация о мерах, принимавшихся РРХО и государствами для осуществления положений Соглашения см. также А/ 60/ 189.

Please provide information on actions taken to overcome stereotypical attitudes that discriminate against girls with regard to access to education.
Просьба предоставить информацию о мерах, принятых для преодоления стереотипных подходов, которые сопряжены с дискриминацией в отношении девочек с точки зрения доступа к образованию.

Parties may also provide information on actions implemented by regional and local governments or the private sector, ensuring that double-counting is avoided.
Стороны могут также представлять информацию о действиях, предпринятых региональными и местными органами власти или частным сектором, не допуская при этом двойного учета.

Please provide information on actions taken to implement the Committee's recommendations(CEDAW/C/LBN/CO/2, para. 30) and indicate what has been the impact of such actions.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых в целях выполнения рекомендаций Комитета( CEDAW/ C/ LBN/ CO/ 2, пункт 30), и о результативности таких мер..

Please provide information on actions taken to promote the application of Law No. 19.688, which embodies the right of access to educational establishments by female students who are pregnant or nursing(para. 51). In particular, please provide information on the impact of the"High School for All" programme para. 54.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для осуществления закона№ 19. 688, в котором устанавливается право беременных учащихся и кормящих матерей на доступ в учебные заведения( пункт 51), в частности информировать их о результатах программы<< Лицей для всех>> пункт 54.

Please also provide information on actions taken to disseminate the Law on Reproductive Health(06/PR/2002), which in its article 9 prohibits FGM, amongst traditional leaders and the population in general and indicate steps taken to ensure the applicability of this law in the State party.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых в целях пропаганды Закона об охране репродуктивного здоровья( 06/ PR/ 2002), в статье 9 которого запрещается практика КОЖПО, среди традиционных лидеров и населения в целом и сообщить о мерах, принятых в целях обеспечения применимости этого закона в государстве- участнике.

Please provide information on actions taken to remove distinctions between married and unmarried women, as regards child maintenance, and the requirement of corroboration of a woman's evidence in matters of child maintenance under the Cook Islands Act 1915 para. 16.30.
Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принимаемых в целях устранения различий между замужними и незамужними женщинами в случаях, когда речь идет об алиментах на ребенка, и о требовании, предусмотренном в Законе Островов Кука 1915 года, о необходимости подтверждения показаний женщин, связанных с установлением отцовства, когда речь идет об алиментах на ребенка пункт 16. 30.

Please provide information on actions taken to raise awareness on the Convention among the general public and to sensitize women, in particular those belonging to the most disadvantaged groups, about their rights under the Convention and the relevant domestic legislation as well as the means available to seek redress when they are subjected to discrimination.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для повышения информированности о Конвенции среди общественности в целом и для разъяснения среди женщин, в частности, принадлежащих к группам, находящимся в наиболее неблагоприятном положении, их прав по Конвенции и соответствующему законодательству страны, а также имеющихся средств обращения в суд за защитой в случаях, когда они подвергаются дискриминации.

Please provide information on actions taken to overcome stereotypical attitudes that discriminate against girls with regard to access to education and include information on efforts made to raise awareness of the importance of girls' education, with a view to ensuring their equal access to education and improving their literacy rates, especially in rural areas.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для преодоления стереотипных подходов, которые сопряжены с дискриминацией девочек в вопросах доступа к образованию, и включить информацию об усилиях по повышению уровня осведомленности о важном значении образования для девочек, предпринятых в целях обеспечения им равного доступа к образованию и улучшения среди них показателей грамотности, особенно в сельских районах.

Please provide information on action taken on this recommendation.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для выполнения этой рекомендации.

Please provide information on action taken by the Government to facilitate the further participation of girls in sport at school.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых правительством в целях содействия вовлечению девочек в занятия спортом в школе.

Please provide information on action taken by the Government to facilitate the further participation of girls in sport at school.
Просьба представить информацию о мерах, принятых правительством в целях содействия расширению участия девушек в занятиях спортом в школе.

It also provides information on actions taken by entities of the United Nations system to support the efforts of Governments.
В нем также приводится информация о мерах, принимаемых организациями системы Организации Объединенных Наций в поддержку усилий правительств.

Please provide information on action taken by the State party to implement the Convention on Biological Diversity and the Mesoamerican Biological Corridor.
Просьба представить информацию о мерах, принятых государством- участником для практической реализации Конвенции о биологическом разнообразии и концепции Центральноамериканского биологического коридора.

The following paragraphs provide information on action taken by the secretariat and the Board of Trustees to implement those recommendations.
В нижеследующих пунктах приводится информация о мерах, принятых секретариатом и Советом попечителей в целях выполнения этих рекомендаций.

The present chapter provides information on action taken by Governments and the Board since the 2013 report on precursors.
В настоящей главе приводится информация о мерах, принятых правительствами и Комитетом со времени публикации доклада о прекурсорах за 2013 год.

The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) provided information on actions to strengthen popular participation, equity and social justice, and to promote democracy.
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) представила информацию о мерах по поощрению участия населения, равенства и социальной справедливости, а также по развитию демократии.

It also provides information on actions taken by the State with regard to the recommendations and observations formulated by the Committee during its consideration of Guatemala's fifth periodic report CEDAW/C/GUA/5.
Кроме того, в нем содержится информация о мерах, принятых Гватемалой в ответ на рекомендации и замечания, высказанные Комитетом по результатам его последнего рассмотрения дел в Гватемале.

The page provides information on actions implemented in the sphere of combating trafficking in persons and provides consultations on relevant issues the page has already attracted more than 17 thousand visitors.
На указанной странице размещается информация о мерах, принимаемых в сфере борьбы с торговлей людьми, предоставление консультаций по указанным вопросам охват аудитории посетителей страницы уже достиг 17 тыс.

In paragraphs 115 to 119 of the report, the State party provided information on actions taken to combat trafficking.
В пунктах 115- 119 доклада государство- участник представило информацию о мерах, принятых для борьбы с незаконной торговлей людьми.

Cuba provided information on actions and measures that it had taken to fight against terrorism and to cooperate for that purpose.
Куба предоставила информацию о действиях и мерах, предпринятых ею в области борьбы с терроризмом и сотрудничества для достижения этой цели.

In addition to the activities described above, several Member States have provided information on action taken pursuant to General Assembly resolution 52/169 F.
В дополнение к описанным выше мероприятиям несколько государств- членов предоставили информацию о мерах, которые были приняты ими в соответствии с резолюцией 51/ 169 F Генеральной Ассамблеи.

The Government did not deny that this had taken place, but provided information on action to counter such practice.
Правительство не отрицало этот факт, однако представило информацию о мерах по борьбе с такой практикой;

The Government did not deny that this had taken place, but provided information on action to counter such practice.
Правительство не отрицало этот факт, однако представило информацию о мероприятиях по пресечению такой практики;