PROVIDE INFORMATION ON THE STEPS на Русском - Русский перевод

• представить информацию о мерах
• предоставить информацию о мерах
• представьте информацию о мерах
• представить информацию о шагах

Примеры использования Provide information on the steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide information on the steps taken in this regard.
Просьба предоставить информацию о мерах, принятых в этой связи.

The Committee further recommends that the State party provide information on the steps taken in these respects.
Комитет далее рекомендует государству- участнику представить информацию о мерах, принятых в этой связи.

Please provide information on the steps taken in response to that recommendation.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в ответ на эту рекомендацию.

The Working Group deeply appreciates the ongoing commitment of the Government of Japan to meet regularly and provide information on the steps taken to clarify outstanding cases.
Рабочая группа высоко ценит тот факт, что правительство Японии продолжает регулярно проводить встречи и представлять информацию о мерах, принимаемых в целях выяснения обстоятельств невыясненных случаев.

Please provide information on the steps being taken to amend or review these Acts.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых для внесения поправок в эти законы или для их пересмотра.

Paragraphs 2 to 13 of the report(A/58/347) provide information on the steps undertaken to expedite the preparation of supplements to the Repertory, and paragraphs 14 to 33 summarize the status of the Repertory.
В пунктах 2- 13 доклада( А/ 58/ 347) представлена информация о мерах по ускорению подготовки дополнений к Справочнику, а в пунктах 14- 33 кратко излагается ход работы над Справочником.

Provide information on the steps taken to promote the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для поощрения права на пользование результатами научного прогресса и их практического применения.

In addition, please provide information on the steps taken to protect the rights of these migrant workers.
Кроме того, просьба предоставить информацию о мерах, принятых для защиты прав этих трудящихся- мигрантов.

Please provide information on the steps being taken to implement the Committee's recommendation.
Просьба представить информацию о мерах, принятых во исполнение этой рекомендации Комитета.

Please provide information on the steps taken to address the high rate of teenage pregnancies.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в связи с высокими показателями подростковой беременности.

Please provide information on the steps that have been taken to prevent the recruitment of children for military service.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для предотвращения призыва детей на военную службу.

Please provide information on the steps taken to enact this bill into law and reasons for the delay.
Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью принятия этого законопроекта, и о причинах задержки его принятия.

Please provide information on the steps taken by the State party to prevent such incidents in the future.
Просьба представить информацию о мерах, принятых государством- участником для предотвращения подобных случаев в будущем.

Please provide information on the steps taken to implement the Committee's recommendation and respond to its request.
Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принятых во исполнение рекомендации Комитета и в связи с высказанной им просьбой.

Please provide information on the steps that the State party has taken to ensure that the judiciary is independent.
Просьба представить информацию о шагах, предпринятых государством- участником с целью обеспечения независимости судебной власти.

Please provide information on the steps being taken to implement the Committee's recommendation, and results achieved.
Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принимаемых во исполнение этой рекомендации Комитета, и достигнутых в этом плане результатах.

Please also provide information on the steps taken to establish an independent complaints mechanism available to persons deprived of their liberty.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых для создания независимого механизма представления жалоб, доступного для лиц, лишенных свободы.

In addition, please provide information on the steps taken to recruit suitable staff to ensure greater cultural and linguistic diversity.
Кроме того, просьба предоставить информацию о мерах, принимаемых для найма персонала, могущего обеспечить большее культурное и языковое разнообразие среди персонала;

Please provide information on the steps taken to address contamination of soil and water as a result of extensive use of chemicals in agriculture.
Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью борьбы с загрязнением почв и воды в результате чрезмерного использования химикатов в сельском хозяйстве.

Please provide information on the steps taken by the State party to prevent such executions in the future.
Просьба предоставить информацию о мерах, принятых государством- участником, с тем чтобы не допустить подобные случаи приведения в исполнение приговоров о смертной казни в будущем.

Please provide information on the steps taken to prohibit the requirement of pregnancy testing as a condition for obtaining or maintaining employment.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для запрета требования о прохождении теста на беременность в качестве условия получения или сохранения работы.

Please provide information on the steps taken to prohibit the requirement of pregnancy testing as a condition for obtaining or maintaining employment.
Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью запрещения требования о прохождении теста на беременность как условия для найма на работу или ее сохранения.

Please also provide information on the steps taken to prevent and punish acts of discrimination against members of national minorities E/C.12/SRB/2, paras. 4-5.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых в целях предупреждения актов дискриминации и наказания за акты дискриминации в отношении членов национальных меньшинств E/ C. 12/ SRB/ 2, пункты 4- 5.

Please provide information on the steps undertaken by the State party to establish a comprehensive institutional framework to fulfil its obligations under the Convention.
Просьба представить информацию о мерах, принятых государством- участником с целью создания всеобъемлющих институциональных рамок для выполнения своих обязательств по Конвенции.

Please provide information on the steps taken to strengthen national mechanisms for gender equality and the human and financial resources available to those mechanisms.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях укрепления национальных механизмов по обеспечению гендерного равенства и людских и финансовых ресурсах, имеющихся в распоряжении этих механизмов.

Please provide information on the steps taken to provide domestic workers, who are mainly women, with the same protection as provided to other workers.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения домашним работникам, большинство которых составляют женщины, тех же мер защиты, которые предоставляются другим работникам.

Please also provide information on the steps taken by the State party to ensure that victims of such violations have access to effective complaints mechanisms and judicial remedies.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых государством- участником для обеспечения того, чтобы жертвы таких нарушений имели доступ к эффективным механизмам рассмотрения жалоб и судебным средствам защиты.

Please provide information on the steps taken in response to the concern that there is no absolute prohibition of certain practices which might constitute torture and inhuman and degrading treatment.
Просьба предоставить информацию о мерах, принимаемых с учетом беспокойства, высказанного в связи с отсутствием полного запрещения некоторых деяний, составляющих элементы пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

Please provide information on the steps taken by the Principality to promote the Monegasque language and traditions, particularly through its use in creative arts, in the press, radio and television.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых в Княжестве для поощрения монегасского языка и традиций, в частности посредством использования этого языка в художественных произведениях, печати, на радио и телевидении.

Please provide information on the steps the Government has taken, or intends to take, to identify and amend all statutory and customary laws that are discriminatory against women and not in compliance with the Convention.
Просьба представить информацию о мерах, которые правительство приняло или намеревается принять, с тем чтобы определить и внести поправки во все законодательные акты и традиционные законы, являющиеся дискриминационными в отношении женщин и не соответствующие положениям Конвенции.