PROVIDE ME на Русском - Русский перевод

• предоставить мне
• дают мне
• обеспечит меня

Примеры использования Provide me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very well, provide me with all that I ask for.
Очень хорошо, предоставьте мне все, что нужно.

Good evening ladies and gentlemen can provide me your attention please.
Добрый вечер и господа может предоставить мне вашего внимания.

Can Google provide me with high-resolution screenshots?
Может ли Google предоставить мне скриншоты высокого разрешения?

Correct, yes. I-I don't need one since this court can't provide me with a fair trial.
Все верно, да, он мне не нужен поскольку этот суд не может предоставить мне справедливое судебное разбирательство.

Maybe you could provide me the following information.
Можете ли Вы предоставить мне такую информацию.

Provide me with proof that Rockwell did not kill Nabors, Freeman or Widmer, or he will be executed as planned in nine hours.
Предоставьте мне доказательства того, что Роквелл не убивал Нейборса, Фримана или Видмера, или его казнят в течение 9 часов.

I would ask that you provide me with this opportunity to love.
Я прошу чтобы ты дал мне возможность любить.

When I saw how much someone was offering for the hit, I figured that theory would provide me with a nice retirement.
Когда я узнал, сколько предлагают за убийство вашего мужа, я понял, что с этой теорией смогу обеспечить себе приятную жизнь на пенсии.

If you could just provide me with what I have asked for?
Не могли бы вы просто предоставить мне то, что я просил?

Let's say I pay a penalty for untimely made payment and utilities should pay me a penalty for what they provide me with poor service or no service at all.
Допустим, я плачу пеню за не вовремя внесенный платеж, а коммунальные предприятия должны мне платить пеню за то, что они предоставляют мне некачественные услуги или услуга отсутствует совсем.

I would ask that you provide me with this opportunity to feel, to care.
Я прошу тебя предоставить мне эту возможность чувствовать, заботиться.

When presenting his proposal to the parties and neighbouring countries, my Personal Envoy indicated to them that their views on it should be made available to him by early March, in order to give him sufficient time to assess them and provide me with his views on possible ways to move the process forward in Western Sahara.
При представлении своего предложения сторонам и соседним странам мой Личный посланник сообщил им, что им следует представить свои мнения ему уже к началу марта, с тем чтобы у него было достаточно времени для их оценки и информировании меня о его мнении о возможных путях продвижения вперед процесса в Западной Сахаре.

If you provide me with amnesty, let me strategize from this safe haven.
Если ты предоставишь мне амнистию, дашь мне план побега из этого убежища.

Knowing my love for painting and my passion for pictures, They provide me with his works where express how I visualize.
Зная мою любовь к живописи и моя страсть к фотографии, Они дают мне с его работами где выразить, как я себе.

And who else could provide me with specific instructions on how to infiltrate your hive and destroy it?
И кто еще мог обеспечить меня определенными инструкциями о том, как проникнуть в ваш улей и уничтожить его?

Many years of experience in working with clients from different parts of Russia and world, nonstandard art ideas and unique entrepreneurial approach to the art provide me with a clear understanding of the objectives of my clients and allow effective achievement of the set goals, turning creative work into a tool for success.
Многолетний опыт сотрудничества с заказчиками из разных точек России и мира, нестандартные художественные идеи и уникальный предпринимательский подход к искусству обеспечивают меня четким пониманием задач моих клиентов и позволяют эффективно достигать поставленных целей, превращая творчество в инструмент достижения успеха.

Please provide me assistance in the treatment of the digestive tract: the doctor and was diagnosed with dysbacteriosis.
Прошу предоставить мне помощь в лечении пищеварительного тракта: врач поставила диагноз« дисбактериоз».

The relevant departments will assess the nominations and provide me with their recommendations, on the basis of which I will award the Medal.
Соответствующие департаменты изучают предложенные кандидатуры и представляют мне свои рекомендации, на основании которых я произвожу награждение.

You provide me with a way to show a little mercy toJacopo, that maggot you see tied up over there, while, at the same time, not appearing weak.
Ты даешь мне шанс проявить милосердие к этому гаду, Джакопо, видишь вон там, связанный, это он, и при этом не проявить слабость.

Our agreement was that you provide me with the resources to continue with my work.
Мы договаривались, что вы предоставите мне ресурсы для продолжения моих исследований.

You can provide me with this sort of assistance, and by this you can also match me by developing yourselves out of love for the Father, and for me, and at the same time for the whole of humanity and for the entire universe which has an enormous multitude of different orders of creatures.
Вот такую вы можете оказать мне помощь и тем самым сами можете приравняться ко мне, развивая каждый себя по любви к Отцу, и ко мне, а тем самым и ко всему человечеству и ко всей вселенной, содержащей огромное множество категорий различных созданий.

I set up a meeting with this accountant and I told him that he either provide me with a shipment of syrup or I would expose them to the entire quadrant.
Я устроил встречу с этим бухгалтером и сказал ему: либо он обеспечит меня грузом сиропа, либо я расскажу о их махинациях всему квадранту.

Also, please provide me with a list of names of immediate family members or any close friends with whom you expect to have regular contact.
Также, прошу предоставить мне список имен ближайших родственников или близких друзей, с которыми вы хотите поддерживать постоянный контакт.

I get acquainted with excellent colleagues and friends, who provide me inspiration and help during work, filling me with energy.
Я познакомиться с прекрасными коллегами и друзьями, которые дают мне воодушевляют меня и помогают мне в моей работе, наполняя меня энергией.

English Page provide me with the names of suitable replacements, giving preference to women, in place of the late Professor Opsahl and of Professor Kalshoven.
С тем чтобы Нидерланды и Норвегия представили мне фамилии подходящих кандидатов для замены покойного профессора Опсаля и профессора Калсховена, предпочтительно из числа женщин.

As I am in the process of preparing the report which I am to submit to the General Assembly at its forty-eighth session, I should be grateful if your Government would provide me with official information and its comments on these allegations, as well as on the results of any investigations which may be carried out to determine their truthfulness and accuracy.
Поскольку я занимаюсь подготовкой доклада для представления Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии, то был бы признателен правительству Вашего Превосходительства, если бы оно предоставило мне официальную информацию и свои комментарии в отношении указанных сообщений, а также ознакомило с результатами расследований, которые будут проводиться с целью установления подлинности указанных сообщений.

This provides me with the opportunity to encourage hesitant States to do likewise.
А это позволяет мне призвать колеблющиеся государства поступить таким же образом.

Among his sons the Lord provided me a king 1 Sam.
Между сыновьями его Господь усмотрел Себе царя 1 Цар.

The Program provided me with a wonderful opportunity to grow as an individual.
Программа дала мне замечательную возможность развиваться как личность.

I thank destiny for providing me with the opportunity to become familiar with my Homeland.
Спасибо судьбе, что дала мне возможность познакомиться с Родиной.