PROVIDE NEW OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• открывают новые возможности
• предоставляют новые возможности
• обеспечить новые возможности
• дают новые возможности
• создать новые возможности
• открыть новые возможности

Примеры использования Provide new opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guaranteed Signups provide new opportunities f….
Гарантированное Signups обеспечивает новые возможности для сбытовики для….

These also provide new opportunities for interaction with national-level institutions, both public and private.
Они также открывают новые возможности для взаимодействия с учреждениями, действующими на национальном уровне, как государственными, так и частными.

Taking into account t that effective decentralization might provide new opportunities for vulnerable and disadvantaged persons.
Принимая во внимание тот факт, что эффективная децентрализация могла бы открыть новые возможности для уязвимых и обездоленных лиц.

Technology can provide new opportunities that will contribute to the enhancement of know-how and to the raising of the level of competitiveness.
Технология может открывать новые возможности, которые будут способствовать расширению ноу-хау и повышению уровня конкурентоспособности.

Fund was the general partner of these events, as they provide new opportunities for personal and professional growth.
В этом году K. Fund выступил генеральным партнером этих мероприятий, поскольку они обеспечивают новые возможности для личного и профессионального роста.

They provide new opportunities for joint advocacy, programming and evaluation, knowledge sharing, networking and resource mobilization.
Они предоставляют новые возможности для совместного продвижения идей, составления программ и проведения оценок, информационного обмена, создания сетей для совместной работы и мобилизации ресурсов.

We need to expand the product line, provide new opportunities for sight-seeing holiday”- Arutyunov said.
Нам необходимо расширять продуктовую линейку, предоставлять новые возможности экскурсионного отдыха,- отметил Арутюнов.

We use our deep understanding of all industry sectors to help determine which risks need to be mitigated and where innovative risk management can provide new opportunities.
Мы используем наши глубокие знания всех отраслей промышленности, чтобы определить, какие риски необходимо смягчить, а где инновационное управление рисками может создать новые возможности.

Emerging technologies provide new opportunities to modernize the provision of public services.
Новейшие технологии открывают новые возможности для модернизации сферы предоставления публичных услуг.

In several countries with economies in transition, new laws on land ownership provide new opportunities to address land degradation issues.
В ряде стран с переходной экономикой новые законы о собственности на землю обеспечивают новые возможности для решения проблем деградации земель.

Modern technologies provide new opportunities for capitalizing on intellectual property and opening new markets.
Современные технологии предоставляют новые возможности капитализации интеллектуальной собственности и открывают новые рынки.

Increased provision of online information and the development of thematic networks provide new opportunities for information dissemination and learning.
Расширение практики предоставления информации в системе Интернет и создание тематических сетей обеспечили новые возможности для распространения информации и обучения.

Big Data technologies provide new opportunities for advanced analysis of the causes, symptoms and possible manifestations of diseases if the patient does not change the way of life.
Технологии Big Data дают новые возможности для расширенного анализа причин, симптомов и возможных проявлений болезни в случае, если пациент не изменит образа жизни.

General-purpose technologies(GPT) are considered as"enabling" technologies, which provide new opportunities for innovation and productivity increases in other sectors.
Технологии общего назначения( ТОН) считаются" подкрепляющими" технологиями, открывающими новые возможности для расширения инновационной деятельности и наращивания производительности в других секторах.

The new air route will provide new opportunities for convenient travel for passengers from the Baltic States and Kazakhstan to destinations on the airBaltic air route network that covers Europe, Scandinavia, Russia and the Middle East.
Новый маршрут будет предоставлять новые возможности удобных путешествий для пассажиров из стран Балтии и Казахстана в пункты назначения в сети маршрутов airBaltic, которая охватывает Европу, Скандинавию, Россию и Ближний Восток.

In more recent years, this externalization at the international level has provided a future impetus to the globalization of the production of services and may provide new opportunities for developing countries.
В последние годы эта экстернализация на международном уровне обеспечила стимул на будущее для глобализации производства услуг и может создать новые возможности для развивающихся стран.

The occurring convergence processes not only provide new opportunities for subscribers, but also affect the network subsystems and the ways of their construction.
Происходящие процессы конвергенции не только предоставляют новые возможности для абонентов, но и влияют на подсистемы сети и способы их построения.

Moreover, given the important, major role played by global trade in financing development, a successful conclusion to the Doha Round would provide new opportunities to promote multilateral trade transactions.
Кроме этого, с учетом важной роли, которую играет международная торговля в финансировании развития, успешное завершение Дохинского раунда переговоров должно открыть новые возможности для стимулирования многосторонних торговых сделок.

Smartphones based on Android, Blackberry and iOS provide new opportunities for marketers and business owners in the context of mobile applications, advertising and other marketing programs implementation.
Смартфоны на базе Android, Blackberry и iOS дают новые возможности для маркетологов и владельцев бизнеса в контексте создания мобильных приложений, размещения рекламы и реализации других маркетинговых программ.

The program seeks to reduce spousal violence recidivism, hold abusers accountable for their behaviour, decrease risk to victims, teach new skills/provide new opportunities, and be culturally responsive.
Программа направлена на сокращение рецидивов насилия в супружеских отношениях, привлечение насильников к ответственности за их поступки, уменьшение рисков для жертв, обучение новым навыкам, предоставление новых возможностей и культурную адаптацию.

The new situation, since the end of the Cold War, should provide new opportunities for resolving issues related to negative security assurances.
Новая ситуация, сложившаяся после окончания" холодной войны", должна обеспечить новые возможности для решения вопросов, связанных с негативными гарантиями безопасности.

Respect for and implementation of the principles contained in international human rights instruments would strengthen and support democracy, security, peace and social justice and provide new opportunities for increased cooperation.
Соблюдение и осуществление принципов, содержащихся в международных документах по правам человека, будут способствовать развитию и упрочению демократии, безопасности, мира и социальной справедливости и обеспечат новые возможности для активизации сотрудничества.

Smartphones based Android, iOS и BlackBerry provide new opportunities for marketers and business owners in the context of creating useful mobile applications, advertising and other marketing implementation programs.
Смартфоны на базе Android, iOS и BlackBerry дают новые возможности для маркетологов и владельцев бизнеса в контексте создания полезных мобильных приложений, размещения рекламы и реализации других маркетинговых программ.

Within this framework, the agreed conclusions of the Economic and Social Council on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, adopted by the Council in 1997(A/52/3, chapter IV), provide new opportunities.
В этом контексте согласованные выводы Экономического и Социального Совета об учете гендерной проблематики во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций, принятые Советом в 1997 году( A/ 52/ 3, глава IV), открывают новые возможности.

Outsourcing and offshore manufacturing can provide new opportunities in the global economy, but these trends also raise concerns over job losses, lower wages and poor employment conditions.
Внешний подряд и офшорное промышленное производство могут предоставить новые возможности в мировой экономике, однако эти тенденции вызывают также обеспокоенность по поводу утраты рабочих мест, снижения заработной платы и неудовлетворительных условий труда.

Capitalism, on the one hand, making faster and more convenient means of transport from a car to plane and, on the other hand, devices enabling people to communicate at a distance provide new opportunities for communication and cultural development of identity.
Капитализм, с одной стороны, создавая все более быстрые и удобные средства передвижения, от автомобиля до самолета, а с другой- приборы, которые дают возможность общаться людям на расстоянии, предоставляет новые возможности для общения и культурного развития личности.

The President of TechnoNICOL company Sergei Kolesnikov states that current economic conditions provide new opportunities for Russian manufacturers to enter the international markets:"We can export modern and high-quality products at competitive prices.
Как говорит президент компании ТехноНИКОЛЬ Сергей Колесников, современные экономические условия дают новые возможности для российских производителей по выходу на международные рынки:« Мы можем экспортировать современную и качественную продукцию по конкурентоспособным ценам».

Some technological innovation displaces workers; in other cases, new technologies, combined with sufficient financing, can promote the development of entire new industries and provide new opportunities for employment.
Порой нововведения технического характера вызывают сокращение численности работающих; в других случаях новые технологии в сочетании с достаточным финансированием могут способствовать развитию полностью новых отраслей промышленности и создавать новые возможности для трудоустройства.

The investments being made in the Staff College would in fact enhance UNITAR activities and provide new opportunities in the area of training for staff members, non-governmental organizations and Member States.
Более того, инвестиции в Колледж персонала будут способствовать повышению эффективности деятельности ЮНИТАР и создадут новые возможности в области профессиональной подготовки для персонала, неправительственных организаций и государств- членов.

In addition, dry ports would support the development of intermodal corridors, create new opportunities for growth at inland locations including landlocked developing countries in the region and provide new opportunities for international trade.
Кроме того,<< сухие порты>> будут поддерживать создание интермодальных коридоров, будут открывать новые возможности для роста во внутренних районах, включая развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, расположенные в регионе, и дадут новые возможности для международной торговли.