PROVIDE QUALIFIED на Русском - Русский перевод

• предоставляют квалифицированную
• окажут квалифицированную

Примеры использования Provide qualified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide qualified psychiatric and medical aid;
Предоставление квалифицированной психиатрической и медицинской помощи;

Our specialists will provide you consultations and provide qualified assistance.
Наши специалисты бесплатно вас проконсультируют и окажут квалифицированную помощь.

We provide qualified legal services in Bulgarian, English, Russian and German.
Мы предоставляем квалифицированные юридические услуги на болгарском, английском, русском и немецком языках.

Family physicians, or general practitioners, will now provide qualified care not only to adults, but also to children.
Семейные врачи, иначе говоря, врачи общей практики будут оказывать квалифицированную лечебно- профилактическую помощь не только взрослому населению страны, но и детям.

Provide qualified psychological assistance and rehabilitation, as well as reconstructive surgery, for women with breast cancer;
Оказывать квалифицированную психологическую помощь и реабилитационные услуги, а также услуги в области восстановительной хирургии женщинам, больным раком груди;

At our clients' disposal, we provide qualified employees with necessary experience.
К услугам наших клиентов мы предоставляем высококвалифицированный персонал, обладающий необходимым опытом.

However, this bill does not cover the creation and activity of nonprofit organizations, through which lawyers provide qualified legal assistance.
Однако данный Законопроект не позволяет уточнить порядок создания и деятельности некоммерческих организаций, в рамках которых адвокатами оказывается квалифицированная юридическая помощь.

But the truth is that we provide qualified technical and warranty support, which is generally not the case for users of no-name set-top boxes.
Истина в том, что мы предоставляем квалифицированную техническую и гарантийную поддержку, которой в большинстве случаев лишены пользователи no- name приставок.

Our specialists at no extra charge to the customer analyze the situation on the use of process liquids and provide qualified advice to optimize their use.
Наши специалисты без дополнительной оплаты анализируют у Заказчика ситуацию по использованию технологических жидкостей и предоставляют квалифицированные консультации по оптимизации их применения.

We would send teachers to set up medical schools and provide qualified staff to cooperate in campaigns against AIDS and other diseases.
Мы планируем направить учителей для медицинских учебных заведений и предоставить квалифицированный персонал в целях осуществления сотрудничества в рамках кампаний по борьбе со СПИДом и другими болезнями.

Help provide qualified medical assistance, deliver and distribute medical drugs to the most socially vulnerable civilians of Donbas: pregnant women, mothers and children, the elderly Programme goals.
Содействовать в оказании квалифицированной медицинской помощи, доставить и распространить медикаменты самым незащищенным категориям мирных жителей Донбасса: беременным женщинам, мамам и детям, пожилым людям Цель программы.

Lawyers of the Board of CUSTOMS ATTORNEY specialize in the resolution of customs disputes and provide qualified legal support for foreign economic activities of Russian and foreign companies.
Адвокаты Коллегии" ТАМОЖЕННЫЙ АДВОКАТ" специализируются на разрешении таможенных споров и оказывают квалифицированную правовую поддержку внешнеэкономической деятельности российских и иностранных компаний.

Company's specialists provide qualified legal support concerning the protection of interests of both licensor and licensee, taking into account the specifics of contractual relations between parties.
Специалисты компании окажут квалифицированную юридическую помощь по вопросам защиты интересов как лицензиара, так и лицензиата, учитывая специфику договорных отношений субъектов права интеллектуальной собственности.

Understanding the complexity of the problems faced by novice business specialists of company provide qualified legal assistance in organization of the business, helping to make the business model attractive to investors.
Понимая всю сложность проблем, стоящих перед начинающим бизнесом, специалисты компании предоставляют квалифицированную правовую помощь в организации бизнеса, помогая сделать его системным, привлекательным для инвесторов.

With enhanced resources, MINUSTAH could provide qualified experts to serve as a professional resource to be drawn upon on a day-to-day basis by the Ministry of Justice and other key justice institutions, such as the Judicial Inspection, the State Prosecutors, the Conseil supérieur du pouvoir judiciaire and the Ecole de la magistrature.
Благодаря укреплению своей ресурсной базы МООНСГ могла бы предоставлять квалифицированных экспертов для оказания на повседневной основе профессиональных услуг министерству юстиции и другим ключевым институтам системы юстиции, таким, как судебная инспекция, государственная прокуратура, Высший совет судебной власти и школа магистратуры.

In the period 2004-2006, the number of free, state obstetrical institutions(prenatal and neonatal centers, maternity departments, antenatal clinic) which provide qualified medical service during pregnancy and puerperal period had increased.
В 2004- 2006 годах увеличилось число бесплатных государственных родовспомогательных учреждений( пренатальные и неонатальные центры, родильные отделения, дородовые клиники), которые предоставляют квалифицированное медицинское обслуживание в течение беременности и послеродового периода.

At present the company unites more than 30 attorneys-at-law and lawyers, experts in the area of law who provide qualified services in the Ukrainian and international law and form one of the most experienced and efficient teams among Ukrainian law companies.
На сегодняшний день компания объединяет более 30 адвокатов и юристов- экспертов в области юриспруденции, которые оказывают квалифицированные услуги по вопросам украинского и международного права и формируют одну из наиболее опытных и эффективных команд юридических фирм в Украине.

The company's staff consists of experienced and professional specialists with special training and years of experience in the shipping business, who are experts of internal audits of shipping organizations to meet the requirements of the International Safety Management Code(ISM) that can provide qualified and competitive services to its customers.
Штат компании составляют опытные и профессиональные специалисты, имеющие специальное образование и долголетний опыт работы в сфере морского бизнеса, являющиеся экспертами внутренних проверок судоходных организаций на соответствие требованиям Международного Кодекса Управления Безопасностью( МКУБ), способные предоставить квалифицированные, конкурентоспособные услуги своим клиентам.

This will include the fielding of UNDAC stand-by teams dispatched to the actual site of an emergency, equipped with appropriate telecommunications equipment, and will provide qualified on-the-spot assessments of damage and humanitarian needs during the immediate survival phase.
Это будет включать направление в районы чрезвычайных ситуаций резервных групп ЮНДАК с надлежащими средствами связи, которые будут обеспечивать квалифицированную оценку ущерба и гуманитарных потребностей на местах на этапе непосредственного обеспечения выживания жертв.

At the country level, United Nations Information Centres and United Nations International Schools have very rich experience in working with government agencies, other national institutions and local NGOs, including NGO umbrella organizations, and can provide qualified advice to any agency's staff members involved in activities in a given country.
На страновом уровне информационные центры Организации Объединенных Наций и информационные службы Организации Объединенных Наций обладают весьма богатым опытом работы с правительственными органами, другими национальными учреждениями и местными НПО, включая базовые организации НПО, и могут предоставлять квалифицированную консультативную помощь сотрудникам любого учреждения, работающим в данной стране.

The company"Law&Trust International" provides qualified professional assistance in registering trademark in the UK.
Компания" Law& Trust International" оказывает квалифицированную профессиональную помощь по регистрации тм в Великобритании.

The doctor provides qualified care for the following diseases and conditions.
Доктор предоставляет квалифицированную помощь при следующих заболеваниях и состояниях.

This educational program is aimed at providing qualified personnel of scientific and industrial institutions.
Данная образовательная программа направлена на обеспечение квалифицированными кадрами научных и производственных учреждении.

Satisfaction of labour market requirements by providing qualified individuals;
Удовлетворение потребностей рынка труда за счет подготовки квалифицированных специалистов;

PROVIDING QUALIFIED AIC: SOCIO-ECONOMIC PROBLEMS(ILLUSTRATED SVERDLOVSK REGION) АВУ 11-2014.
Обеспечение квалифицированными специалистами апк: социально-экономические проблемы( на примере свердловской области) аву 11- 2014.

To this can be added more than 750 special advice services, providing qualified advice and support to women affected by violence.
К этому необходимо добавить более 750 специальных консультационных служб, которые предоставляют квалифицированные советы и поддержку женщинам- жертвам насилия.

Another National Programme"Social Services in Family Environment" provides qualified social services to elderly people and people with disabilities in family environment;
Другая Национальная программа" Социальные услуги на дому" предусматривает предоставление качественных социальных услуг пожилым людям и инвалидам на дому;

International Consulting Company ELIONORUM provides qualified juristic, consulting and representative services for juridical and individual entities, for citizens of Ukraine and also non-residents, while process of registration business in Australia.
Международная консалтинговая компания« Элионорум» предоставляет квалифицированные юридические, консультационные и представительские услуги для юридических и физических лиц, Граждан Украины и также нерезидентов, в процессе регистрации бизнеса в Австралии.

Our offer for the season 2016 provides qualified seedlings of a variety'Polana' for sale from the beginning of May to the end of June.
Наше предложение для сезона 2016 предоставляет квалифицированных саженцев сорта« Поляна» для продажи от начала мая до конца июня.

On the basis of the plant, a service center has been set up, which provides qualified repair and technical support services for helicopters.
На базе завода создан сервисный центр, оказывающий квалифицированные услуги по ремонту и технической поддержке вертолетов.