PROVIDE REGULAR UPDATES на Русском - Русский перевод

• регулярно представлять обновленную информацию

Примеры использования Provide regular updates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide regular updates to mission components.
Представление регулярных справок компонентам миссий.

He would keep a close eye on the situation, on the basis of the document adopted, and provide regular updates.
Оратор будет внимательно следить за развитием ситуации, опираясь на принятый документ, и регулярно предоставлять новейшую информацию.

UNOCI will provide regular updates which could be shared with members of the Security Council if they so request.
ОООНКИ будет регулярно представлять последние данные, которые по просьбе Совета Безопасности будут доводиться до сведения его членов.

Likewise, States that had submitted requests for assistance should provide regular updates on the status of those requests.
Государствам, подавшим запросы на помощь, также следует регулярно представлять обновленную информацию о состоянии этих запросов.

The secretariat would provide regular updates on relevant activities, including its cooperation with the GEF secretariat.
Секретариат будет представлять регулярные обновленные доклады о соответствующей деятельности, в том числе о своем сотрудничестве с секретариатом ГЭФ.

UNICEF was called upon to strengthen its results-based management and provide regular updates on progress made.
ЮНИСЕФ призвали укреплять ориентированное на конкретные результаты управление и регулярно представлять новую информацию о достигнутом прогрессе.

Convention on Biological Diversity should provide regular updates to Parties and partners on efforts to achieve gender equality.
Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии должен обеспечить регулярное информирование Сторон и партнеров об усилиях по достижению гендерного равенства.

UNICEF was called upon to strengthen its results-based management and provide regular updates on progress made.
ЮНИСЕФ призывали к укреплению ориентированного на конкретные результаты управления и к регулярному представлению новой информации о достигаемом прогрессе.

Recommends that UNICEF provide regular updates on this issue as part of the results frameworks included in the Annual Report of the Executive Director.
Рекомендует ЮНИСЕФ обеспечивать на регулярной основе обновленную информацию по этому вопросу в качестве компонента рамок результатов, включенных в ежегодный доклад Директора- исполнителя.

To facilitate the discussions within national parliaments, IPU will provide regular updates on the negotiations.
В целях содействия проведению обсуждений в рамках национальных парламентов МПС будет регулярно представлять обновленную информацию о ходе переговоров.

Provide regular updates on the progress made in terms of new revisions to international classifications, particularly with a view to conducting economic and population censuses and changing the base year for national accounts in the countries of the region, as well as ensuring the proper management of directories of businesses and establishments;
Регулярно представлять обновленную информацию о внесении новых поправок в международные классификации, прежде всего для целей проведения экономических переписей и переписей населения и изменения базового года в национальных счетах в странах региона, а также должного ведения справочников коммерческих предприятий и заведений;

Additionally, the risk management firm will provide regular updates on the risk assessment and required risk control activities.
Кроме этого, фирма по управлению рисками будет регулярно представлять обновленную информацию об оценке рисков и необходимых мерах регулирования рисков.

Recognizing that the UNMAS database Mine Action Investments will be effective only if accurate and substantially complete, the SCE recommended that donors contribute full information and provide regular updates.
Признавая, что база данных ЮНМАС Mine Action Investments станет эффективной лишь в том случае, если она будет отличаться точностью и существенной полнотой, ПКЭ рекомендовал донорам сообщать полную информацию и представлять регулярные обновления.

The IHR monitoring framework was established for this purpose and countries provide regular updates on their progress towards meeting the IHR targets via a self-reported annual questionnaire.
С этой целью был создан механизм мониторинга ММСП, и страны регулярно предоставляют уточненные данные о прогрессе по достижению целевых показателей ММСП путем заполнения ежегодного опросника.

To encourage States which have outlined their needs for assistance in either formal requests for assistance or statements to the Meeting of Experts to ensure they have specified their exact needs and provide regular updates on the status of those requests.
Побуждать государства, которые изложили свои потребности в помощи либо в официальных запросах о помощи, либо в заявлениях на Совещании экспертов, гарантировать точность указанных потребностей и регулярно представлять обновленную информацию о состоянии этих запросов;

The Video/Multimedia Unit will produce films for use in local and international news reports about UNMIS in the Sudan; provide regular updates to broadcast networks of the troop-contributing countries; develop short video productions about the Mission for public viewing in the Outreach Centres and elsewhere; and issue newsletters, calendars, brochures and handouts for campaigns, including those supporting UNMIS programmes, such as disarmament, demobilization and reintegration and child protection.
Группа видео/ мультимедийных материалов будет готовить фильмы для демонстрации в местных и международных новостных передачах о деятельности МООНВС в Судане; регулярно представлять обновленную информацию сетям радио- и телевещания стран, предоставляющих войска; готовить короткие видеоматериалы о деятельности Миссии для демонстрации общественности в информационных центрах и других местах; и выпускать информационные бюллетени, календари, брошюры и проспекты для использования в ходе кампаний, в том числе в поддержку программ МООНВС, таких, как программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и защиты детей.

The Executive Directorate will continue to work in accordance with the technical assistance implementation plan approved by the Committee and will provide regular updates on the progress achieved during the period covered by the fifth work programme.
Исполнительный директорат продолжит свою работу в соответствии с планом оказания технической помощи, утвержденным Комитетом, и будет регулярно представлять свежую информацию о прогрессе, достигнутом за период, охваченный в пятой программе работы.

It provides regular updates to the senior management team and the Executive Director.
Она регулярно представляет обновленную информацию группе старших руководителей и Директору- исполнителю.

Provide regular update on the project developments, achievements and challenges to the donors and country counterparts.
Обеспечить регулярное информирование доноров и партнеров стран о ходе реализации проектов, о достижениях и вызовах.

The United Nations Publications Web page, which provides regular updates of all new titles in English, now also provides information in Spanish and French.
Посвященная изданиям Организации Объединенных Наций страничка на Wеь- сайте, содержащая регулярно обновляемую информацию обо всех новых названиях на английском языке, сейчас также дает информацию на испанском и французском языках.

The Executive Director provided regular updates in her statements to the Board on UNFPA intentions, plans and progress concerning regionalization.
Директор- исполнитель в своих заявлениях в Совете регулярно представляла обновленную информацию о намерениях, планах и прогрессе ЮНФПА в области регионализации.

The United Nations publications home page provides regular updates on publications and has been highly commended by users.
Информационная страница публикаций Организации Объединенных Наций содержит регулярно обновляемую информацию о публикациях и заслужила высокую оценку пользователей.

Through its website, the presidency provided regular updates on the programme of work as well as on the activities of the Security Council.
Через свой веб- сайт Председатель регулярно представлял обновленную информацию относительно программы работы, а также деятельности Совета Безопасности.

The Global Office provided regular updates to the Executive Board and organized meetings for the Executive Board, regional coordinators and the Technical Advisory Board.
Глобальное управление на регулярной основе предоставляло последние данные Исполнительному совету и организовывало заседания Совета, региональных координаторов и Технической консультативной группы.

The Mechanism provides regular updates to the General Assembly through annual progress reports on the construction.
Механизм регулярно представляет обновленную информацию Генеральной Ассамблее через посредство ежегодных докладов о ходе строительства.

The Liaison Office provided regular updates on the work and challenges of the Tribunal to interested States, departments of the United Nations Secretariat and non-governmental organizations.
Отделение связи регулярно предоставляло обновленную информацию о работе и проблемах Трибунала заинтересованным государствам, департаментам Секретариата Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям.

The Special Rapporteur provided regular updates on national legislation and domestic measures to combat illicit traffic when summarizing information, communications, complaints and replies submitted to her.
Специальный докладчик регулярно представляла новую информацию о национальном законодательстве и внутригосударственных мерах, принимавшихся для борьбы с незаконными перевозками, кратко анализируя препровожденные ей сведения, сообщения, жалобы и ответы.

During 2001, ECLAC provided regular updates on the regional preparatory process of the World Summit on Sustainable Development.
В 2001 году ЭКЛАК регулярно представляла сводки о ведущейся в регионе подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

Providing regular updates on the linkages between household energy, indoor air pollution and health.
Регулярное представление обновленной информации о взаимосвязи между использованием энергоресурсов домашними хозяйствами, загрязнением воздуха внутри помещений и состоянием здоровья населения.

Through its website(www. greeceun. org), the presidency provided regular updates on the programme of work as well as on the activities of the Council.
С помощью своего веб- сайта( www. greeceun. org) страна, председательствовавшая в Совете, регулярно предоставляла обновленную информацию о программе работы, а также о мероприятиях Совета.