PROVIDE STATISTICS ON THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• представить статистические данные о числе
• представить статистические данные о количестве
• представить статистические данные о численности

Примеры использования Provide statistics on the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kindly provide statistics on the number of women and girls being enslaved.
Просьба представить статистические данные о численности женщин и девочек, обращенных в рабство.

Please elaborate on the possibilities of appealing decisions within the mental health-care system and provide statistics on the number of appeals made and the outcome.
Просьба подробно остановиться на возможностях опротестования решений в системе охраны психического здоровья и представить статистические данные о числе поданных протестов и их результатах.

Please provide statistics on the number of such cases CEDAW/C/POL/4-5, para. 65 and CEDAW/C/POL/6, para. 36.
Просьба представить статистические данные о количестве таких случаев CEDAW/ C/ POL/ 4- 5, пункт 65, и CEDAW/ C/ POL/ 6, пункт 36.

Please outline the role of medical personnel in implementing sanctions regarding the State's population policy, and provide statistics on the number of persons sanctioned by this policy, male and female.
Просьба описать роль медицинского персонала в применении санкций в рамках государственной демографической политики и представить статистические данные о числе лиц, к которым были применены санкции в соответствии с этой политикой, включая мужчин и женщин.

Please provide statistics on the number and percentage of unionized workers within the last five years.
Просьба представить статистические данные о числе и процентной доле трудящихся, состоящих в профсоюзах, за последние пять лет.

Please clarify whether Palestinians living in the Occupied Palestinian Territories and working in Israel can join trade unions, and if so, please provide statistics on the number of such workers who have done so over the past five years.
Просьба разъяснить, могут ли палестинцы, проживающие на оккупированных палестинских территориях и работающие в Израиле, вступать в профессиональные союзы и, если да, просьба представить статистические данные о количестве таких трудящихся, вступивших в профсоюзы за последние пять лет.

Please provide statistics on the number of minors in detention, disaggregated by sex, age and ethnicity.
Просьба представить статистические данные о числе находящихся в заключении детей в разбивке по полу, возрасту и этническому происхождению.

It would be helpful if the delegation could provide statistics on the numbers of executions carried out and death sentences handed down in the past two years.
Было бы полезным, если бы делегация могла представить статистические данные о количестве смертных приговоров, вынесенных и осуществленных в последние два года.

Please provide statistics on the number of such cases since the review of the last periodic report.
Просьба представить статистические данные о числе таких случаев за период после рассмотрения последнего периодического доклада.

He asked the delegation of Poland whether it could provide statistics on the number of persons currently in pre-trial detention or serving prison terms.
Он спрашивает делегацию Польши, может ли она представить статистические данные по числу лиц, находящихся в настоящее время в предварительном заключении или отбывающих тюремное заключение.

Provide statistics on the number of women who undergo therapeutic abortion in the State party and who meet the legal requirements.
Просьба представить статистические данные о числе женщин, которые прибегают к терапевтическому аборту и которые отвечают требованиям законодательства.

It should also provide statistics on the number of people in pretrial detention and the size of the prison population.
Кроме того, государству- участнику следует представить статистические данные о численности лиц, находящихся в предварительном заключении, и об общей численности содержащихся в тюрьмах лиц.

Please provide statistics on the number of executions carried out since the consideration of the preceding report.
Просьба представить статистические данные о количестве смертных казней со времени рассмотрения предыдущего доклада.

Please provide statistics on the number of children in detention, disaggregated by sex, age and ethnicity.
Просьба представить статистические данные о числе содержащихся под стражей детей, дезагрегированные по полу, возрасту и этническому происхождению.

Also provide statistics on the number of complaints, investigations, prosecutions and penalties relating to violence against women.
Просьба также представить статистику по числу исков, расследований, уголовных преследований и приговоров, связанных с насилием в отношении женщин.

Please provide statistics on the number of investigations in this respect and on the penalties for those convicted of such acts.
Просьба представить статистические данные о числе проведенных расследований и о наказании, понесенном лицами, обвиняемыми в совершении подобных актов.

Please also provide statistics on the number of women killed by their spouses, ex-spouses or intimate partners in the past three years.
Просьба также представить статистические данные о численности женщин, убитых их супругами, бывшими супругами или интимными партнерами в последние три года.

Please provide statistics on the number of persons living in poverty, disaggregated according to sex and age, as well as rural and urban distribution.
Просьба представить статистические данные о числе лиц, живущих в условиях бедности, с разбивкой по полу и возрасту, а также по сельским и городским районам.

Please provide statistics on the number of recognized refugees and asylum-seekers in the State party and countries from which they have come.
Просьба представить статистические данные о числе признанных беженцев и просителей убежища в государстве- участнике и о странах, из которых они прибыли.

Please provide statistics on the number of children deprived of their liberty, disaggregated by provinces and regions, by age, sex and type of institution they are detained in.
Просьба предоставить статистические данные о числе детей, лишенных свободы, с разбивкой по областям и районам, возрасту, полу и виду учреждения, в котором они содержатся.

Please provide statistics on the number and types of complaints received by the NCHR, as well as the outcome of any complaints of torture and ill-treatment.
Просьба представить статистические данные о количестве и видах жалоб, полученных НЦПЧ, а также о результатах рассмотрения каких-либо жалоб на пытки и жестокое обращение.

Please provide statistics on the number of women that are being trafficked and how many traffickers have been prosecuted in the past five years.
Просьба представить статистические данные о числе женщин, ставших жертвами торговли, и о количестве лиц, подвергнувшихся за последние пять лет преследованию в судебном порядке за торговлю женщинами.

Please provide statistics on the numbers of the unemployed in the various departments or states of the Sudan, both in the formal and informal sectors of the economy.
Просьба представить статистические данные о количестве безработных в различных департаментах или штатах Судана как формальном, так и в неформальном секторах экономики.

In this connection, please provide statistics on the number and type of complaints received and resolved since 2006 and the remedies provided to the victims.
В связи с этим просьба представить статистические данные о количестве и видах полученных и урегулированных жалоб за период с 2006 года, а также сообщить о возмещении, предоставленном жертвам.

Please provide statistics on the number and contents of complaints received and transmitted by civilian prosecutors to military ones, the investigations conducted and their results.
Просьба представить статистические данные о количестве и содержании жалоб, полученных гражданскими прокурорами и переданных военным прокурорам, а также о проведенных расследованиях и об их результатах.

If so, please provide statistics on the number and types of complaints received by the Office of the Public Defender as well as the outcome of any complaints of torture and ill-treatment.
Если это так, просьба представить статистические данные о количестве и видах жалоб, полученных Управлением Народного защитника, а также об итогах рассмотрения любых жалоб на пытки или жестокое обращение.

Please provide statistics on the number of monitoring visits undertaken, whether any non-governmental organizations have access to them and under which conditions, and the results of any such inspections.
Просьба представить статистические данные о числе проведенных инспекционных проверок, о том, имеют ли к ним доступ какие-либо неправительственные организации и при каких условиях, а также о результатах любых таких проверок.

Please provide statistics on the number of persons expelled from the territory of the Russian Federation in accordance with the procedure of administrative expulsion article 18.8 of the Code of Administrative Offences.
Просьба представить статистические данные о числе лиц, высланных с территории Российской Федерации в рамках процедуры административного выдворения статья 18. 8 Кодекса об административных правонарушениях.

Please provide statistics on the number of persons living with HIV/AIDS and describe the programmes being implemented to integrate persons infected with HIV/AIDS into social life the right to work, the right to education, etc.
Просьба представить статистические данные о числе лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, а также описание программ, осуществляемых в целях интеграции больных ВИЧ/ СПИДом в жизнь общества право на труд, право на образование и т. п.

Please provide statistics on the number and types of complaints received by both the human rights department of the Public Security Department and the Ombudsman's Office, as well as the outcome of any complaints of torture and ill-treatment.
Просьба представить статистические данные о количестве и характере жалоб, полученных как Департаментом по правам человека, так и Канцелярией омбудсмена, а также результаты рассмотрения каких-либо жалоб на пытки и жестокое обращение.