PROVIDE TECHNICAL GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• обеспечивать техническое руководство
• обеспечивать техническое консультирование
• содержатся технические рекомендации
• предоставления технических рекомендаций

Примеры использования Provide technical guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide technical guidance and support;
Предоставлять технические руководящие указания и поддержку;

For instance, local offices of the relevant United Nations agencies can provide technical guidance and promote best practices in host countries.
Например, местные отделения соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций могут обеспечивать техническое руководство и пропагандировать передовую практику в принимающих странах.

Objective 1: provide technical guidance and support to the national adaptation plan(NAP) process in the least developed countries(LDCs)a.
Цель 1: обеспечивать техническое руководство и поддержку в отношении процесса национальных планов в области адаптации( НПА) в наименее развитых странах( НРС) а.

In addition, we conduct feasibility analysis of opportunities, provide technical guidance on optimizing end products and bring new ideas to grow your business.
Кроме того, мы проводим анализ технико-экономических возможностей, предоставляем технические рекомендации по оптимизации выпуска конечных продуктов и предлагаем новые идеи для развития вашего бизнеса.

Provide technical guidance, legal instruments and economic incentives on sustainable forest management and environmental management at the community level;
Обеспечивали техническое руководство, правовые документы и экономические стимулы в отношении устойчивого лесопользования и охраны окружающей среды на общинном уровне;

The Agency's purpose is to coordinate emergency activities at the national, state, and local levels, fund emergency programmes and provide technical guidance and training.
Цели агентства заключаются в координации чрезвычайных мероприятий на национальном уровне, уровне штатов и местных властных структур, финансировании чрезвычайных программ и обеспечении технического руководства и специальной подготовки.

The Tool Kit and the Manual provide technical guidance to policy makers on combating corrupt practices within the public sector.
Специальные материалы и пособия содержат технические ориентиры для директивных органов в отношении борьбы с практикой коррупции в государственном секторе.

The officers work to improve the African Union's capacity to launch African Union-led police missions and provide technical guidance and support to the African Union Mission in Somalia.
Эти сотрудники занимаются расширением возможностей Африканского союза в плане организации возглавляемых Африканским союзом полицейских миссий и предоставления технических рекомендаций и поддержки Миссии Африканского союза в Сомали.

The national steering groups should provide technical guidance, oversee the implementation of the Project and disseminate its results at the national level.
Национальные координационные группы должны обеспечивать техническое руководство, надзор за осуществлением проекта и распространять его результаты на национальном уровне.

The incumbent would also manage the performance of five military engineering companies with a cost of $22 million per annum and would also provide technical guidance to military engineering contingents in the 11 field offices.
Кроме того, этот сотрудник будет руководить работой пяти инженерных рот, бюджет расходов которых составляет 22 млн. долл. США в год, а также будет предоставлять руководящие указания технического характера воинским контингентам в 11 отделениях на местах.

FAO, Paris21 and other agencies should provide technical guidance to facilitate this integration and mainstreaming of agriculture into the national strategies.
ФАО,<< ПАРИЖ- 21>> и другие учреждения должны давать технические указания для содействия такой интеграции и такому учету сельского хозяйства в национальной стратегии.

Its key functions are to formulate a core set of economic statistics as a common regional guideline(henceforth referred to as the"Core Set") and provide technical guidance to the secretariat on the development of the regional programme.
Ее ключевые задачи- составление основного набора данных экономической статистики как общерегионального ориентира( называемого далее<< Основной набор>>) и вынесение технических рекомендаций секретариату относительно разработки региональной программы.

Objective 1: provide technical guidance and support to the national adaptation plan(NAP) process in the least developed countries(LDCs) decision 5/CP.17, paras. 13 and 14.
Цель 1: обеспечивать техническое руководство и поддержку в отношении процесса национальных планов в области адаптации( НПА) в наименее развитых странах( НРС) решение 5/ CP. 17, пункты 13 и 14.

FOQUS will deploy: i an improved system to prevent food-quality defaults; ii a food-incident management system with defined roles and responsibilities; and iii partnerships with external experts who can provide technical guidance.
Программный пакет ФОКУС будет включать: i улучшенную систему предотвращения нарушений качества продовольствия; ii систему контроля инцидентов с продуктами питания, с установленными функциями и обязанностями; и iii партнерские отношения с внешними экспертами, которые могут предоставить технические рекомендации.

Provide technical guidance, national and international economic incentives and, where appropriate, legal frameworks to promote community involvement in sustainable forest management;
Осуществлять техническое руководство, предоставлять экономические стимулы на национальном и международном уровнях и, по мере необходимости, разрабатывать правовую базу для расширения участия общин в обеспечении устойчивого лесопользования;

In line with Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security, a gender unit would be created within the civil affairs office to facilitate, support and provide technical guidance to all staff in the Mission to ensure gender mainstreaming.
В соответствии с резолюцией 1325( 2000) Совета Безопасности по вопросу о женщинах, мире и безопасности, в рамках отделения по гражданским вопросам будет создана группа по гендерным вопросам в целях содействия, поддержки и предоставления технических консультаций всему персоналу Миссии в вопросах обеспечения учета гендерной проблематики.

OIOS recommended that the Office should provide technical guidance and assistance on how to gather, cleanse and prepare IPSAS-compliant data of real estate assets and ensure that its availability is in alignment with the IPSAS implementation timeline.
УСВН рекомендовало Управлению обеспечивать техническое руководство и помощь в отношении сбора, очистки и подготовки отвечающих требованиям МСУГС данных о недвижимости, а также обеспечить наличие этих данных в соответствии с графиком перехода на МСУГС.

WHO works with the World Bank to support countries' health development in accordance with WHO/World Bank partnership framework; WHO representatives, with the support of WHO regional offices and headquarters, provide technical guidance in a number of World Bank-financed health projects.
ВОЗ сотрудничает со Всемирным банком в целях поддержки развития здравоохранения в странах в соответствии с рамками совместной деятельности ВОЗ/ Всемирный банк; представители ВОЗ при поддержке региональных отделений и штаб-квартиры ВОЗ предоставляют техническое руководство в рамках ряда финансируемых Всемирным банком проектов в области здравоохранения.

It can provide technical guidance to individual Member States by identifying ways to improve workforce capacity, professional education, working conditions, and to strengthen health care services at institutional, country and regional levels.
Он может служить техническим руководством для отдельных государств- членов, в котором указаны пути к укреплению кадрового потенциала, улучшению профессионального образования и условий труда, укреплению служб медико-санитарной помощи на уровне учреждений, на местном и региональном уровне.

Guidelines should be developed and provided, and in several countries, especially developing countries, there is a demand for international agencies such as WHO to put in place a coordination mechanism between international organizations and national statistical offices to fulfil these requirements and provide technical guidance.
Необходимо разработать и распространить руководящие принципы, к тому же в ряде стран, особенно стран развивающихся, налицо потребность в создании международными учреждениями, такими, как ВОЗ, механизма для координации деятельности международных организаций и национальных статистических управлений по выполнению этих требований и предоставления технических рекомендаций.

Provide technical guidance and effective leadership to participating countries to settle questions, doubts, ambiguities and inconsistencies, where necessary obtaining advice from the Technical Advisory Group through the ICP Global Manager.
Обеспечивать техническое консультирование участвующих стран и эффективное руководство их деятельностью для урегулирования вопросов, устранения сомнений, неясностей и непоследовательности, обращаясь при необходимости за советом к технической консультативной группе через глобального управляющего ПМС.

Throughout the project and upon its operationalization, the project access control team will provide technical guidance to local security technicians on such issues as recommended procurement strategies, maintenance provisions, recommended maintenance programmes and operational procedures.
В течение всей работы над проектом и после его реализации группа по проекту контроля доступа будет обеспечивать техническое консультирование местных специалистов по вопросам, касающимся рекомендованных стратегий закупочной деятельности, процедур обслуживания, рекомендованных программ обслуживания и оперативных процедур.

He or she would provide technical guidance and work specifications and manage the performance of five military engineering companies; manage nine field offices and supervise over 220 field staff; and support three contingent-owned level-II hospitals and one contingent-owned level-III hospital; and would manage five United Nations-owned water bottling plants, 10 United Nations-owned water treatment plants and 20 contingent-owned water treatment plants.
Он будет обеспечивать техническое руководство работами и подготавливать их описание, а также руководить деятельностью 5 военных инженерных рот; управлять работой 9 отделений на местах и осуществлять надзор за деятельностью более чем 220 сотрудников на местах; а также предоставлять поддержку 3 принадлежащим контингентам госпиталям второго уровня и 1 принадлежащему контингентам госпиталю третьего уровня и управлять работой 5 принадлежащих Организации Объединенных Наций установок для разлива воды в бутылки, 10 принадлежащих Организации Объединенных Наций водоочистных станций и 20 принадлежащих контингентам водоочистных станций.

A2.1 Organize national policy dialogues in each of the five target countries and provide technical guidance to representatives of Government and civil society actors to(a) formulate a draft policy paper on how to address the identified population and development challenges, and(b) agree on a national action plan;
М2. 1 организацию национальных диалогов по вопросам стратегий в каждой из пяти целевых стран и предоставление технических консультаций представителям государственных структур и субъектов гражданского общества для a разработки проекта директивного документа о способах решения выявленных проблем в сфере народонаселения и развития и b согласования национального плана действий;

Taking note of the tools and publications issued by the United Nations Office on Drugs and Crime that provide technical guidance, methodologies and standards for the collection of data and the preparation of evidence-based analyses on specific forms of crime, such as victimization, crime trend and homicide surveys.
Принимая во внимание пособия и публикации, выпущенные Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в которых содержатся технические рекомендации, методологии и стандарты по сбору данных и подготовке основывающегося на фактах анализа конкретных форм преступности, например обследований по проблеме виктимизации, тенденциям в области преступности и убийствам.

This section provides technical guidance for organizations involved in space NPS applications.
В настоящем разделе содержатся технические рекомендации организациям, участвующим в применении космических ЯИЭ.

Providing technical guidance and assistance in water-quality assessment and management.
Обеспечение технического руководства и содействия в вопросах оценки качества воды и рационального водопользования.

It provides technical guidance on the NAP process;
Он обеспечивает техническое руководство процессом НПД;

UNMISS provided technical guidance in the drafting of the directive.
МООНЮС осуществляла техническое консультирование в подготовке этой директивы.

Providing technical guidance and support;
Обеспечение технического руководства и поддержки;