PROVIDES A MECHANISM на Русском - Русский перевод

• обеспечивает механизм
• предусматривает механизм
• предоставляет механизм
• служит механизмом
• предусматривается механизм
• предусмотрен механизм

Примеры использования Provides a mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

DHCPv6 prefix delegation provides a mechanism for configuring such routers.
Делегация префикса DHCPv6 обеспечивает механизм для конфигурации таких маршрутизаторов.

For example, in Ghana, the Ghanaian Panel on Economic Development, under the auspices of the Friedrich Ebert Foundation, provides a mechanism for periodic consultation.
Например, Ганская группа экономического развития в Гане, созданная под эгидой Фонда им. Фридриха Эберта, служит механизмом периодических консультаций.

This provides a mechanism to facilitate international transactions between countries.
Это и обеспечивает механизм, облегчающий международные операции между странами.

Schema: Supports schema-full plus provides a mechanism for attaching side data.
Схема: поддержка schema- full режима обеспечивает механизм для добавления сторонних данных.

It provides a mechanism for displaying targeted offers and collecting feedback.
В нем предусмотрен механизм показа таргетированных предложений со сбором обратной связи.

The Convention on Biological Diversity provides a mechanism that encourages sustainable utilization.
Конвенция о биологическом разнообразии обеспечивает механизм, способствующий устойчи- вому использованию.

LDAP provides a mechanism for querying and modifying information that resides in a directory information tree.
Протокол LDAP предоставляет механизм запроса и изменения сведений, которые находятся в информационном дереве каталога.

A spatial index, as well as any other index, provides a mechanism to restrict the search window.
Пространственный индекс, как и любой другой индекс, предоставляет механизм для ограничения окна поиска.

It also provides a mechanism to ensure strict compliance with the peace plan.
В нем также предусматривается механизм, призванный обеспечить строгое соблюдение мирного плана.

When groups share a strong sense of solidarity, volunteering provides a mechanism for managing and sharing risk among peers.
Если группа разделяет сильное чувство солидарности, добровольчество обеспечивает механизм управления рисками и их распределения между членами группы.

The law also provides a mechanism for compulsory licensing and a collective rights management.
Закон также предусматривает механизм принудительного лицензирования и коллективного управления правами.

For the task of handling calls from COM clients to thread-unsafe servers, COM provides a mechanism known as STA(single-threaded apartment) model.
Для обращения СОМ- клиентов( в данном случае это наш модуль- расширение) к потоково- небезопасным серверам технология COM предоставляет механизм, известный как STA( single- threaded apartment) модель.

Therefore, article 14 provides a mechanism for possible amendments to be made at any time.
Поэтому в статье 14 предусматривается механизм внесения в любое время возможных поправок.

Statistics: The Special Rapporteur is encouraged to note that the Protection from Domestic Violence Act(1997) provides a mechanism to track the number of reported cases of domestic violence.
Статистические данные: Специальный докладчик с удовлетворением принимает к сведению, что Законом о защите от бытового насилия( 1997 года) предусматривается механизм регистрации жалоб на бытовое насилие.

Thus, the law itself provides a mechanism for monitoring and improvement thereof.
Таким образом, данный закон сам по себе предусматривает механизм мониторинга и совершенствования данного законодательства.

This provides a mechanism for determining which member State should be responsible for deciding an asylum application.
Она предусматривает механизм решения вопроса о том, какое государство- член ответственно за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища.

Essentially, the resident coordinator system provides a mechanism that permits shared objectives and implementation.
В целом система координаторов- резидентов обеспечивает механизм, который позволяет определять общие цели и осуществлять совместную деятельность.

It also provides a mechanism for public participation in discussions relevant to sustainability at a strategic level.
Она также обеспечивает механизм для участия общественности в обсуждениях, связанных с устойчивостью на стратегическом уровне.

In addition, the Implementation Committee provides a mechanism to facilitate and support implementation of and compliance with the Convention.
Кроме того, Комитет по осуществлению обеспечивает механизм для оказания содействия и поддержки в осуществлении и соблюдении Конвенции.

The Act provides a mechanism for complaint, and the investigation of such complaints, mandates compliance with subsequent ministerial orders, etc.
Закон предусматривает механизм подачи жалоб и расследования таких жалоб, предписывает выполнение дальнейших министерских распоряжений и т. п.

Our affiliation with the United Nations provides a mechanism for providing input on senior citizen issues at a recognized and highly influential level.
Наша связь с Организацией Объединенных Наций служит механизмом для обеспечения вклада в решение вопросов, касающихся пожилых людей, на авторитетном и влиятельном уровне.

Vision module provides a mechanism of the final visualization control area(VCA) into the OpenSCADA.
Модуль Vision предоставляет механизм конечной визуализации среды визуализации и управления( СВУ) в систему OpenSCADA.

The Arctic Council is a high-level intergovernmental forum that provides a mechanism for addressing the common concerns and challenges faced by the Arctic governments and the people of the Arctic.
Арктический совет является межправительственным форумом высокого уровня, который служит механизмом решения общих проблем и задач, стоящих перед правительствами и народами стран Арктики.

This network provides a mechanism for the exchange of information and experience between environmental enforcement bodies.
Эта сеть обеспечивает механизм для обмена информацией и опытом между природоохранными органами.

For this purpose, the Exchange provides a mechanism in which the Seller does not receive payment for the goods until the goods are accepted.
Для этого Биржей предусмотрен механизм, при котором Продавец не получает оплату за товар до тех пор, пока товар не будет принят.

Volunteerism provides a mechanism for channelling individual actions into collective strategies for coping with risk.
Добровольчество предоставляет механизм для объединения отдельных действий в коллективные стратегии преодоления риска.

The Basel Convention already provides a mechanism for Parties to take steps to ban imports of hazardous wastes unilaterally.
Базельская Конвенция уже предусматривает механизм, который Стороны могут использовать для запрещения ввоза опасных отходов в одностороннем порядке.

Each paragraph provides a mechanism for access to justice to safeguard the rights afforded in the other pillars of the Convention.
В каждом пункте предусматривается механизм доступа к правосудию, защищающий права, провозглашенные в других разделах Конвенции.

The Charter of the United Nations provides a mechanism for determining the existence of- and the responses to- threats to international peace and security.
Устав Организации Объединенных Наций предусматривает механизм определения факта существования угроз международному миру и безопасности и реакции на них.

That analysis provides a mechanism for prioritizing policy and guidance development based on the needs of the field.
Данный анализ служит механизмом для расстановки приоритетов в деле выработки руководящих установок и указаний с учетом потребностей на местах.