PROVIDES VALUABLE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• дает ценную информацию
• предоставляет ценную информацию
• содержится ценная информация
• обеспечивает ценную информацию

Примеры использования Provides valuable information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provides valuable information on animal health and current performance level.
Поставляет ценную информацию о здоровье животных и уровне молочной продуктивности.

Moreover, image analysis is the only measurement technique which provides valuable information on particle shape.
Более того, анализ изображений является единственным методом измерения, который предоставляет ценную информацию о форме частиц.

End-to-end tracing provides valuable information to help troubleshoot problems with message delivery.
Полная трассировка предоставляет ценную информацию, которая помогает в поиске и устранении неполадок доставки сообщений.

Timely investigation of these occurrences can identify where remediation needs to be applied and provides valuable information to help understand where the threats are coming from.
Своевременное изучение этих событий может выявить, где необходимо устранение уязвимостей, и предоставить важную информацию для понимания того, откуда могут появиться угрозы.

This network provides valuable information on current issues and latest developments relevant to the RCS.
Эта сеть обеспечивает ценную информацию о текущих вопросах и осуществленной в последнее время деятельности, связанной с СКР.

Crouching is a rarely captured behavior of theropods, and SGDS.18. T1 is the only such track with unambiguous impressions of theropod hands, which provides valuable information about how they used their forelimbs.
Приседание- это редко зафиксированное поведение теропод, а SGDS. 18. T1- единственный такой след с однозначными отпечатками кистей теропод, который предоставляет ценную информацию о том, как они использовали свои передние конечности.

Endocrinology: the state of retinal vessels in diabetes provides valuable information about the stage and severity of the process throughout the body.
Эндокринологам: состояние сосудов глазного дна при сахарном диабете дает ценную информацию о стадии и выраженности процесса во всем организме.

This provides valuable information and insights to optimize body assembly operations where springback and clamping issues are involved.
Это дает ценную информацию для оптимизации операций по сборке кузова, где возникают проблемы, связанные с отличиями в упругой деформации материалов и усилии штамповки.

The Collaborative Partnership on Forests Sourcebook(see below) provides valuable information on such philanthropic foundations, among others, that can be tapped for funding.
В Справочнике СПЛ( см. ниже) приводится полезная информация о таких благотворительных учреждениях, наряду с другими, к которым можно обратиться по поводу финансирования.

The document discusses more than 30 projects at various stages of execution which are being supported by the development partners under the umbrella of the CRP and provides valuable information on financing mechanisms.
В этом документе рассматривается более 30 проектов, находящихся на различных стадиях осуществления, которые получают поддержку от партнеров по развитию в рамках программы общинной реабилитации, и содержится ценная информация о механизмах финансирования.

The Twine system provides valuable information across the aforementioned sectors that can be used to design more holistic interventions.
Система<< Твайн>> содержит ценную информацию об усилиях в упомянутых секторах, которая может использоваться для разработки более комплексных мер.

In Kosovo, The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights chairs the Commission on Prisoners and Detainees and provides valuable information on and facilitates the release of Kosovo Albanian detainees from Serbian prisons.
В Косово Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека председательствует на заседаниях Комиссии по делам заключенных и задержанных, представляет ценную информацию о задержанных лицах из числа косовских албанцев и содействует их освобождению из сербских тюрем.

The HBSC study provides valuable information about the magnitude of these differences across multiple health behaviours and health outcomes.
Исследование HBSC предоставляет важную информацию о масштабах этих различий в области разнообразных форм поведения, способствующих здоровью, и показателей здоровья.

Recording of tremor before and after training sessions for micro- and macrocycles provides valuable information about the functional state of the athlete and allows you to adjust the training process.
Запись тремора до и после тренировочного занятия в течение микро- и макроциклов дает ценную информацию о функциональном состоянии спортсмена и позволяет корректировать тренировочный процесс.

The experts' report provides valuable information on the ways gender-based violence affects the workplace and incorporates lessons learned from policies successfully implemented by other organizations worldwide in respect of, inter alia, impact on health and productivity, cost to the employer, and awareness and organizational response.
В докладе экспертов содержится ценная информация о том, каким образом насилие на гендерной почве влияет на обстановку на рабочем месте, а также уроки, полученные в результате успешной реализации стратегий другими организациями мира, в том числе касающиеся влияния на здоровье и производительность, стоимости для работодателя, организационной осведомленности и реагирования.

Mr. Kiliba(United Republic of Tanzania): We thank the Secretary-General for his report, which provides valuable information on measures taken with a view to enhancing cooperation and coordination between the United Nations and the Organization of African Unity OAU.
Г-н Килиба( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Мы благодарим Генерального секретаря за его доклад, содержащий важные сведения о мерах, которые были приняты в целях расширения сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства ОАЕ.

The report provides valuable information about the eight potential residual functions identified by the Tribunals:( i) trial of fugitives;( ii) trial of contempt cases;( iii) protection of witnesses;( iv) review of judgements;( v) referral of cases to national jurisdictions( including revocation);( vi) supervision of enforcement of sentences;( vii) assistance to national authorities; and( viii) management of the archives.
В докладе содержится важная информация о восьми потенциальных остаточных функциях, определенных трибуналами: i судебное преследование лиц, скрывающихся от правосудия; ii разбирательство по делам о неуважении к суду; iii защита свидетелей; iv пересмотр решений; v передача дел национальным юрисдикциям( включая отзыв дел); vi надзор за исполнением приговоров; vii оказание помощи национальным юрисдикциям; и viii обеспечение функционирования архивов.

The Working Group agreed that the table provides valuable information to understand the overall level of observer coverage achieved in the most recent season.
WG- EMM согласилась, что данная таблица дает полезную информацию для понимания общего уровня охвата наблюдателями, достигнутого в самый последний сезон.

As article 7 reporting provides valuable information to both support cooperation and assess progress, States parties must give due regard to the annual reporting deadlines contained in article 7.
Поскольку отчетность по статье 7 обеспечивает ценную информацию как для поддержки сотрудничества, так и для оценки прогресса, государствам- участникам надо уделять надлежащее внимание предельным срокам ежегодной отчетности, содержащимся в статье 7.

The report of the Secretary-General provides valuable information on the measures taken with a view to enhancing cooperation and coordination between the United Nations and the OAU.
В докладе Генерального секретаря содержится ценная информация о мерах, принятых в целях укрепления сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ.

The mission report often provides valuable information to the United Nations country offices involved in disaster management in the Member State.
Доклад миссии часто содержит ценную информацию для страновых отделений Организации Объединенных Наций, участвующих в деятельности по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций в данном государстве- члене.

The evaluation carried out by the OME provides valuable information and lessons for future GEF support aimed at building capacity to implement national biosafety frameworks, as requested by the Conference of the Parties.
В оценке, выполненной БМО, имеется ценная информация и опыт для будущей поддержки, которую ГЭФ будет оказывать для создания потенциала с целью осуществления Национальных механизмов обеспечения биобезопасности, как того требует Конференция Сторон.

In a CD-ROM format, this handbook provides valuable information on carbon emissions trading, including software for calculating the reductions in carbon emissions that can result from an energy efficiency project.
В этом руководстве, подготовленном в формате КД- ПЗУ, содержится ценная информация о торговле выбросами углерода, в том числе программы для расчета уровней возможного сокращения выбросов углерода в результате осуществления проектов по повышению энергоэффективности.

The resulting study, published in 2006, provides valuable information on ways to help ensure that public policy contributes to the recognition of unpaid work performed by women and to a better distribution of responsibilities in the household. This information is also useful in establishing the rationale for family support services and may help to quantify the contribution of domestic work to national accounts, among other very important issues for women source: INAMU.
Результаты обследования, опубликованные в 2006 году, дают ценную информацию для выработки государственной политики, способствующей признанию неоплачиваемой работы женщин, а также улучшению распределения обязанностей в семье, обоснованию необходимости создания служб по оказанию помощи семьям и возможному количественному определению вклада домашнего труда в национальных счетах, если указывать аспекты, имеющие наибольшее отношение к женщинам источник: НИЖ.

A number of Governments responded, providing valuable information on action taken.
Целый ряд правительств прислали ответы, сообщив ценную информацию о принятых мерах.

It would also provide valuable information on the Maori.
В нем также будет содержаться ценная информация о маори.

However, when available, the results of such studies provide valuable information.
В то же время результаты таких исследований, когда они имеются, являются источником ценной информации.

The fourteenth report provided valuable information and further clarification on Pakistan's legal framework, population, languages, press censorship, minorities, various new institutional arrangements and Afghan refugees.
Четырнадцатый доклад содержит ценную информацию и дополнительные пояснения относительно функционирования правовой системы Пакистана, состава населения, используемых языков, цензуры печати, положения меньшинств, разнообразных институциональных нововведений и проблемы афганских беженцев.

The Legal Subcommittee expressed its satisfaction with the presentation made by WIPO, which provided valuable information on a topic of high relevance to the work of the Subcommittee.
Юридический подкомитет выразил удовлетворение представленным ВОИС докладом, в котором содержится ценная информация по теме, являющейся весьма актуальной для работы Подкомитета.

The Government of Portugal provided valuable information on the formulation of unilateral acts in its international relations, qualifying them in each case.
Правительство Португалии сообщило ценную информацию относительно совершения односторонних актов в ее международных отношениях, квалифицируя их в каждом отдельном случае.