PROVIDED VALUABLE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• предоставила ценную информацию
• представили ценную информацию
• содержится ценная информация
• содержится полезная информация
• обеспечивают ценную информацию

Примеры использования Provided valuable information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The captured warrant officer provided valuable information.
Захваченный вражеский офицер дал ценные сведения.

They provided valuable information about the criminal underground.
Он получил от них важную информацию о преступном мире.

He also wishes to thank the United Nations country team and all those organizations and individuals who provided valuable information.
Он также хотел бы поблагодарить страновую группу Организации Объединенных Наций и все организации и отдельных лиц, которые сообщили ценную информацию.

The discussion provided valuable information which will contribute to on-going research projects.
По результатам обсуждений была получена ценная информация, которая будет использована в рамках текущих научно-исследовательских проектов.

As things stood, annexes were frequently not reproduced, which was a pity as they often provided valuable information on national legislation.
Жаль, что доклады сейчас зачастую распространяются без приложений, поскольку в них часто содержится ценная информация о национальном законодательстве.

While NGOs provided valuable information, it was likewise important to have an official response from Governments.
Несмотря на ценный характер информации, предоставляемой неправительственными организациями, необходимо также получать официальные ответы от правительств.

The Special Rapporteur is particularly grateful to all the States and organizations which responded to the questionnaire and provided valuable information.
Специальный докладчик особенно признателен тем государствам и организациям, которые ответили на вопросник и представили ценную информацию.

These participants argued that CR reporting provided valuable information about the viability of a company and its quality of management.
Они аргументировали это тем, что отчетность ОК содержит ценную информацию о жизнеспособности компании и качестве управления ею.

She thanks the Government for their openness and frank discussions and all of those who consulted with her and provided valuable information.
Она выражает признательность членам правитель- ства за их открытость и откровенные дискуссии, а также благодарит всех тех, кто принял участие в консультациях с ней и поделился ценной информацией.

Those interactions provided valuable information to the Council and an opportunity to dialogue with grass-roots nongovernmental organizations.
Эти заседания обеспечивают ценную информацию для Совета и возможности проведения диалога с низовыми неправительственными организациями.

The Legal Subcommittee expressed its satisfaction with the presentation made by WIPO, which provided valuable information on a topic of high relevance to the work of the Subcommittee.
Юридический подкомитет выразил удовлетворение представленным ВОИС докладом, в котором содержится ценная информация по теме, являющейся весьма актуальной для работы Подкомитета.

Countries provided valuable information on how they have implemented policies and measures from the forest instrument, and to which extent.
Страны представили ценную информацию о том, каким образом и в каком объеме они осуществляют стратегии и меры, предусмотренные в документе по лесам.

The professionalism of its members made the Committee an irreplaceable authority in the field, and their concluding observations provided valuable information for the States parties.
Профессионализм членов Комитета делает его незаменимым органом в данной области, и заключительные замечания его членов обеспечивают ценную информацию для государств- участников.

The Committee on the Rights of the Child provided valuable information and recommendations regarding thematic issues and human rights standards.
Комитет по правам ребенка предоставляет полезную информацию и рекомендации по тематическим вопросам и нормам в области прав человека.

The report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women(A/63/214) provided valuable information on the economic cost of the problem.
В докладе Генерального секретаря об активизации усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин( А/ 63/ 214) содержится ценная информация об экономической стороне этой проблемы.

Participants provided valuable information and recommendations in relation to situations involving minorities and indigenous peoples in African contexts.
Участники Совещания представили ценную информацию и рекомендации в связи с ситуациями, затрагивающими меньшинства и коренные народы в Африке.

However, the Parties generally felt that the workshop held in Bangkok had provided valuable information on where alternatives were readily available and where they were not.
Однако Стороны в целом были согласны с тем, что на семинаре, проведенном в Бангкоке, была предоставлена ценная информация относительно того, в каких областях альтернативы имеются, а в каких отсутствуют.

The thematic reports provided valuable information on good practices and challenges in implementation and could also assist the Group in identifying specific areas that deserved more attention.
Тематические доклады содержат ценную информацию об успешных видах практики и проблемах в сфере осуществления и позволяют также Группе выявлять конкретные области, требующие дополнительного внимания.

Within three weeks, more than 140 consignments from 79 organizations were recorded, which provided valuable information for the response and confirmed the need for this kind of reporting.
В течение трех недель было зарегистрировано свыше 140 партий грузов, поступивших от 79 организаций, что обеспечило важную информацию для принятия мер реагирования, подтвердив необходимость наличия таких учетных данных.

Evaluation reports provided valuable information on how to maximize the quality of technical cooperation and management within the Organization.
В докладах об оценке содержится важная информация о методах максимального повышения качества проектов в области технического сотрудничества и управления в рамках Организации.

However, most selected those items on the checklist of most relevance or interest to them and provided valuable information in this respect, including with regard to the practical implementation.
В большинстве случаев, однако, Стороны выбирали из перечня вопросы, наиболее актуальные или интересные для них, и представляли по ним ценную информацию, в том числе касающуюся практического осуществления.

The Government of Portugal provided valuable information on the formulation of unilateral acts in its international relations, qualifying them in each case.
Правительство Португалии сообщило ценную информацию относительно совершения односторонних актов в ее международных отношениях, квалифицируя их в каждом отдельном случае.

The country-led evaluation of seven of the"Delivering as One" pilot countries was completed in late 2010 and provided valuable information on progress, challenges and lessons learned.
В конце 2010 года была завершена оценка семи стран, участвующих в осуществлении инициативы<< Единство действий>> на экспериментальной основе, и благодаря ее проведению была получена ценная информация о прогрессе, проблемах и извлеченных уроках.

While the level of response was satisfactory and provided valuable information, it appears that both the number and purpose of generic indicators have to be revisited.
Хотя уровень откликов был удовлетворительным и была предоставлена ценная информация, как представляется, и число и цель общих показателей следует пересмотреть.

The Inspectors attended the 2011 meeting and had the opportunity to exchange views with diverse mine action actors from different mine-affected countries, who provided valuable information for the preparation of the present review.
Инспекторы присутствовали на совещании, состоявшемся в 2011 году, и имели возможность обменяться мнениями с целым рядом участников деятельности, связанной с разминированием, из разных стран, подверженных минной опасности; полученная от них ценная информация была использована при подготовке настоящего обзора.

Some Parties provided valuable information on existing research programmes on GHG abatement, adaptation to the impacts of climate change and development of emission factors and activity data.
Некоторые Стороны представили ценную информацию о существующих исследовательских программах борьбы с выбросами ПГ, об адаптации к воздействиям изменения климата и о разработке факторов выбросов и данных о деятельности.

Furthermore, for the first time, France attended meetings of the Special Committee and provided valuable information regarding the historic signing of the Nouméa Accord and its implications for New Caledonia.
Кроме того, впервые Франция присутствовала на заседаниях Специального комитета и предоставила ценную информацию о подписании исторического Нумейского соглашения и его последствиях для Новой Каледонии.

The thematic reports provided valuable information on nuances in implementation, especially for States parties participating in the Review Mechanism, and could also assist the Group in identifying specific areas that deserved more attention.
Тематические доклады содержат ценную информацию о различных нюансах осуществления, особенно для государств, участвующих в Механизме обзора, и могут также оказаться полезными Группе в деле выявления конкретных областей, требующих дополнительного внимания.

Australia reiterated the need for a patrol presence in the Convention Area as it provided valuable information on IUU activity within the Convention Area, as well as deterring IUU activity within EEZs.
Австралия вновь отметила необходимость присутствия патрулей в зоне действия Конвенции, так как они представляют ценную информацию о ННН деятельности в зоне действия Конвенции, а также сдерживают ННН деятельность в ИЭЗ.

The fourteenth report provided valuable information and further clarification on Pakistan's legal framework, population, languages, press censorship, minorities, various new institutional arrangements and Afghan refugees.
Четырнадцатый доклад содержит ценную информацию и дополнительные пояснения относительно функционирования правовой системы Пакистана, состава населения, используемых языков, цензуры печати, положения меньшинств, разнообразных институциональных нововведений и проблемы афганских беженцев.