PROVIDES USEFUL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• предоставляет полезную информацию
• содержится полезная информация
• дает полезную информацию
• содержит полезную информацию
• обеспечивает полезную информацию

Примеры использования Provides useful information на Английском языке и их переводы на Русский язык

This submission provides useful information.
В этом документе представлена полезная информация.

Maps available from any location on the globe, is updated regularly and provides useful information about….
Карты доступны из любого места на земном шаре, регулярно обновляются и содержат полезную информацию о….

This site also provides useful information on Geneva and the UN.
Этот сайт также содержит полезную информацию о Женеве и Организации Объединенных Наций.

The status bar is located at the bottom of the Pl_Editor and provides useful information to the user.
Строка состояния находится в нижней части Pl_ Editor и предоставляет полезную информацию пользователю.

It also provides useful information to other library staff whose work is collectionbased.
Оно предоставляет полезную информацию и для других сотрудников библиотек, чья работа связана с комплектованием.

A constantly improving website that meets the parties' requirements and provides useful information to other audiences;
Постоянное улучшение сайта, который отвечает требованиям Сторон и предоставляет полезную информацию для других аудиторий;

Also, the site provides useful information for the user: a building permit, tips on how to order, contacts.
Также на сайте предоставляется полезная информация для пользователя: разрешение на строительство, советы, как заказать, контакты.

A constantly improving SRC website that meets Parties' requirements and provides useful information to other audiences.
Постоянное совершенствование веб- сайта СРК, который удовлетворяет потребностям Сторон и предоставляет полезную информацию другим аудиториям.

It provides useful information about the UPS itself, load status, events, measurements, and settings see Figure 7.
На нем отображается полезная информация об ИБП, состоянии нагрузки, событиях, значениях параметров и настройках см. Рисунок 7.

Monitoring of the air temperature provides useful information for the verification of the commodity.
Мониторинг температуры воздуха дает полезную информацию для контроля хода обработки.

Accurate and up-to-date information available through the PIC database that meets Parties' requirements and provides useful information to other stakeholders.
Наличие точной и актуализированной информации в базе данных по ПОС, которая удовлетворяет требованиям Сторон и обеспечивает полезную информацию для других заинтересованных субъектов.

The Company believes that this metric provides useful information as to the liquidity position of the Company after debt repayments.
Компания считает, что показатель представляет важную информацию касательно ликвидности Компании после погашения задолженности.

Accurate and up-to-date information available through the PIC database which meets requirements of the Parties and provides useful information to other stakeholders.
Наличие точной и актуализированной информации в базе данных по ПОС, которая удовлетворяет требованиям Сторон и обеспечивает полезную информацию для других заинтересованных субъектов.

Creation of website portals for procurement provides useful information for staff as well as the interested public.
В результате создания интернет- порталов по закупкам появилась полезная информация для сотрудников, а также заинтересованной общественности.

It provides useful information for workers who have been the victims of acts of discrimination at work, on the specific action to take and the protective measures provided for workers in the new legislative provisions.
В ней содержится полезная информация для трудящихся, ставших жертвами проявлений дискриминации на рабочем месте: а именно, конкретные способы реагирования и средства защиты, предусмотренные новыми законодательными нормами.

Country risk, in conjunction with other risk factors, provides useful information as to potential money laundering and terrorist financing risks.
Страновой риск в сочетании с другими факторами риска обеспечивает полезную информацию относительно потенциального риска отмывания денег и финансирования терроризма.

While the GEM provides useful information on gender priorities and expenditures, it is based on self-assessment and staff members' understanding of gender issues, and as such, data generated through the GEM may not always be objective.
Хотя система GEM дает полезную информацию о приоритетах и расходах, связанных с решением гендерных вопросов, эти показатели основаны на результатах внутренних оценок и представлениях работников о гендерных проблемах, а значит, сведения, которые дает эта система, возможно, не всегда объективны.

The Technical Group thanked Mr Heinecken for undertaking this survey as this provides useful information for considering possible gillnet operations in the Southern Ocean.
Хейнекена за проведение этого обзора, который предоставил полезную информацию для рассмотрения возможных операций по жаберному лову в Южном океане.

The report provides useful information on trends relating to the law of the sea and on the many developments in ocean matters.
В этом докладе содержится полезная информация в отношении тенденций в области морского права и многочисленных событий, касающихся вопросов океана.

Accurate and up-to-date information that meets parties' requirements and provides useful information to other stakeholders available through the database.
Наличие точной и актуализированной информации в базе данных, которая удовлетворяет требованиям Сторон и обеспечивает полезную информацию для других заинтересованных субъектов.

In particular, it provides useful information on Mali's ethnic make-up and gives reassurances concerning solutions to the situation in the north of the country.
В частности, в нем содержится полезная информация об этническом составе населения Мали и даются заверения в отношении нахождения решений ситуации, сложившейся на севере страны.

They also focused on the importance of submitting national annual reports, as it provides useful information on how the High Contracting Parties implement the Protocol.
Они также сфокусировали внимание на важности представления национальных ежегодных докладов, поскольку это дает полезную информацию о том, как Высокие Договаривающиеся Стороны осуществляют Протокол.

The Internet site provides useful information on the tools available to businesses, the latest trade developments, available services and products and developments in projects for which the Centre is responsible.
На Интернет- сайте помещена полезная информация об инструментах, предлагаемых для использования коммерческим предприятиям, последних тенденциях в сфере торговли, предлагаемых услугах и продукции и ходе осуществления проектов, за которые отвечает Центр.

An information pack for prisoners was distributed in late 1994; it is suitable for all categories of prisoner and provides useful information on issues concerning prisoners' rights and welfare.
Осенью 1994 года был подготовлен пакет информационных материалов для заключенных; он относится ко всем категориям заключенных и предоставляет полезную информацию по вопросам, касающихся прав и благосостояния заключенных.

Japan published and updated a book that provides useful information on disarmament and non-proliferation in both Japanese and English, and published a pamphlet briefly describing Japan's efforts.
Япония опубликовала и дополнила новыми данными книгу, в которой содержится полезная информация по вопросам разоружения и нераспространения, на японском и английском языках и издала брошюру, в которой кратко описываются усилия Японии.

The Arab Group welcomes initiatives, such as this debate, to discuss climate change, and also finds that the Secretary-General's report provides useful information on the activities of the United Nations system in the field of climate change.
Группа арабских государств приветствует инициативы, подобные данной дискуссии, по обсуждению вопросов изменения климата, а также считает, что в докладе Генерального секретаря содержится полезная информация о деятельности системы Организации Объединенных Наций в области изменения климата.

Reporting on environmental and social issues provides useful information to a range of key stakeholders, including government regulators, investors, business partners, employees and the local community.
Представление отчетности по экологическим и социальным вопросам дает полезную информацию для ряда ключевых заинтересованных сторон, включая государственные регулирующие органы, инвесторов, деловых партнеров, работников и местную общественность.

If the victim of trafficking in persons or of illicit traffic of migrants cooperates or provides the traffickers' or smugglers' identity or provides useful information for their capture, he/she may be excluded from criminal liability.
Если жертва торговли людьми или незаконного ввоза мигрантов сотрудничает[ с властями] или сообщает сведения о личности торговцев или контрабандистов, или предоставляет полезную информацию, ведущую к их задержанию, он/ она может быть освобожден( освобождена) от уголовной ответственности.

In terms of diagnostic application, TMS provides useful information on the state of efferent pathways being a stimulation technique.
Если рассматривать ТМС в диагностическом плане, то в качестве стимуляционной методики она дает ценную информацию о состоянии нисходящих эфферентных систем.

Zambia commends the Secretary-General for the report contained in document A/64/97, entitled"Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba", which provides useful information.
Замбия воздает должное Генеральному секретарю за его доклад, опубликованный в документе А/ 64/ 97 под заголовком<< Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы>>, в котором содержится полезная информация.