PROVIDING EASY на Русском - Русский перевод

• обеспечивает легкий
• обеспечение легкого
• позволит легко
• обеспечивая легкий
• обеспечивающее легкий
• обеспечивающую упрошенный
• обеспечения удобного

Примеры использования Providing easy на Английском языке и их переводы на Русский язык

An ergonomic design providing easy access.
Удобный дизайн, обеспечивающий легкий доступ к продуктам.

The importance of providing easy and immediate access to services that matched patients' needs was stressed.
Подчеркивалась важность обеспечения беспрепятственного и быстрого доступа к службам, отвечающим потребностям пациентов.

For special applications, the access opening can be placed at the floor level, providing easy access by forklifts.
В особых случаях окно раздачи может быть размещено на уровне пола, что обеспечивает легкий доступ вилочных погрузчиков.

We are radically changing the approach, providing easy setup, scalability, work on all devices, and usability.
Мы коренным образом меняем подход, обеспечивая легкую настройку, масштабируемость, работу на всех устройствах и юзабилити.

Breakfast buffet is served each morning, The Hotel Beija Flor is a 5-minute walk from the Catete Metro Station, providing easy access to Rio de Janeiro's attractions.
Помимо этого, отель Beija Flor находится в 5 минутах ходьбы от станции метро Catete, что позволит с легкостью добраться до достопримечательностей Рио-де-Жанейро.

The calendar would include links providing easy access to the complete calendars of the UNCCD, UNFCCC and CBD.
Расписание должно быть снабжено ссылками, обеспечивающими легкий доступ к полным расписаниям деятельности органов КБОООН, РКИКООН и КБР.

Web applications developed using bootstrap are mobile friendly, thus providing easy to access applications.
Веб- приложения, разработанные с использованием бутстрапа, являются адаптивными, что обеспечивает легкий доступ к таким приложениям.

The calendar would include links providing easy access to the complete calendars of activities under the three Conventions.
Расписание должно быть снабжено ссылками, обеспечивающими легкий доступ к полным расписаниям деятельности в рамках трех конвенций.

Trams, trains and underground trains are within a 3-minute walk, providing easy access to all parts of Munich.
Трамвайные остановки, железнодорожные поезда и станции метро находятся всего в 3 минутах ходьбы от отеля, что обеспечивает легкий доступ ко всем районам Мюнхена.

Switchboard- menu system providing easy setting changes of functions- simply tap the main speedometer dial for activation.
Электрощитового- система меню обеспечивая легкую настройку изменения функций- просто нажмите на основной спидометр диск для активации.

With Denver International Airport as Colorado's main gateway and many regional airports providing easy access to all parts of the US.
Международный аэропорт Денвера, главный аэропорт Колорадо, наряду со многими региональными аэропортами позволяет легко попасть в любую часть США.

This hotel is located on Highway 290, providing easy access to Black Horse Golf Club, just 10.3 miles away. The Houston Premium Outlet Mall is a 15-minute drive away.
Этот отель расположен у автомагистрали 290, что позволит легко добраться до гольф- клуба" Черный конь" всего в 16, 5 км. Торговый центр Houston Premium находится в 15 минутах езды.

The Savignyplatz S-Bahn(city rail) station is less than 600 metres away from the Hotel Bogota, providing easy access to all areas of the city.
Станция городской железной дороги Savignyplatz находится менее чем в 600 метрах от отеля Bogota, обеспечивая легкий доступ ко всем районам города.

Specific dates should be set for the test(pilot) phase, providing easy access to investment resources and the full introduction of market regulations on greenhouse gas emissions.
Установить конкретные сроки проведения тестовой фазы с обеспечением облегченного доступа к инвестиционным ресурсам и полномасштабного введения системы рыночного регулирования парниковых выбросов.

Buses that stop at Vallorcine, Le Buet and Chatelard all stop at the train station providing easy access to connections by train.
Автобусы, которые останавливаются на станциях Валлорсинь, Ле Буе и Шатерлар, останавливаются и на железнодорожом вокзале, обеспечивая легкий доступ к пересадкам на поезд.

Thanks to its efficient transport infrastructure providing easy access to foreign markets, companies based in France stand to enjoy these major advantages as they seek to expand internationally.
Благодаря эффективной транспортной инфраструктуре, обеспечивающей легкий доступ на внешние рынки, компании, базирующиеся во Франции, пользуются этими основными преимуществами, поскольку стремятся к расширению на международном уровне.

Journey time 41 minutes, with integrated station at the airport providing easy interchange for passengers.
Продолжительность поездки, которая завершается на железнодорожной станции, расположенной на территории аэропорта и обеспечивающей удобную пересадку для пассажиров, составляет 41 минуту.

Providing easy access to information and conducting regular dialogue, including:(i) online access to laws and regulations;(ii) analysis and disclosure of information on environmental performance and the specific needs of SMEs; and(iii) seeking feedback from SMEs;
Обеспечение легкого доступа к информации и поддержание регулярного диалога, включая:( i) онлайновый доступ к законам и подзаконным актам;( ii) анализ и распространение информации об экологической результативности и потребностях МСП;( iii) получение обратной связи от МСП;

Video clips are making continuous panorama, providing easy navigation by direction or time of recording.
Видеофрагменты склеиваются в непрерывную панораму, обеспечивая легкий поиск по направлению и времени съемки.

In May 2008, MoWCA published'Database on Women and Children Issues' through compilation of data collected from various secondary sources of the Government with an objective of providing easy access of sex disaggregated data.
В мае 2008 года МДЖД обнародовало Базу данных по проблемам женщин и детей, проведя обработку информации из вторичных источников в правительстве, с целью обеспечения легкого доступа к данным с разбивкой по полу.

Their mandate is to expand its reach throughout the world and providing easy access to Vincentian formation materials in multiple languages.
Их задание состоит в популяризации сайта во всем мире и обеспечение легкого доступа к материалам Викентийской формации, которые выложены на разных языках.

This award-winning development continues to deliver on its early promise, providing investors with consistently strong returns. The Diamond is also situated within walking distance of Dubai Sports City's many attractions, while also providing easy access to other areas of Dubai thanks to its modern road links.
Отель The Diamond расположен в нескольких минутах ходьбы от многих достопримечательностей Dubai Sports City, а также обеспечивает легкий доступ в другие районы Дубая благодаря современным магистралям.

Ensure transparency of selection procedures for service providers by providing easy access to tender documents, selection criteria and terms of implementation.
Обеспечить прозрачность процедуры отбора поставщиков услуг, через обеспечение беспрепятственного доступа к тендерным документам, критериям отбора и условиям выполнения.

The most useful indicators which can be used here deal with assessment of teaching and learning process/outcomes as well as efficiency of ICT in communication, networking and providing easy access to online educational resources.
Наиболее полезными показателями, которые будут использоваться на этой стадии, являются показатели, касающиеся оценки процесса/ результатов преподавания и обучения, а также эффективности использования ИКТ в целях коммуникации, организации сетей и обеспечения удобного доступа к онлайновым образовательным ресурсам.

Greece is situated between Italy on the west and Turkey on the east thus, providing easy access of the passengers to travel over Europe(via Rome) and over Asia via Istanbul.
Греция расположена между Италией на западе и Турцией на востоке, таким образом, обеспечивая легкий доступ туристов путешествовать по Европе( через Рим) и в Азию через Стамбул.

UN Info Quest(UN-I-QUE): a search facility providing easy access to document symbols/sales numbers for tens of thousands of major UN documents and publications issued since 1946, including Secretary-General's reports, committee and commission reports, declarations adopted by the General Assembly, Rapporteurs' Reports, strategies, plans of action and much more.
UN Info Quest( UN- I- QUE): поисковое средство, обеспечивающее легкий доступ к символам/ торговым номерам десятков тысяч основных документов и публикаций Организации Объединенных Наций, выпущенных с 1946 года, включая доклады Генерального секретаря, доклады комитетов и комиссий, общие прения и т.

London's West End, Park Lane Apartments are 2 minutes' walk from Green Park Tube Station, providing easy access to all areas of central London.
Апартаменты London' s West End Park Lane находятся в 2 минутах ходьбы от станции метро Green Park, что позволит легко добраться до всех районов в центре Лондона.

UN Info Quest(UN-I-QUE): a search facility providing easy access to document symbols/sales numbers for tens of thousands of major UN documents and publications issued since 1946, including Secretary-General's reports, committee and commission reports, general debates and much more.
UN Info Quest( UN- I- QUE): поисковое средство, обеспечивающее легкий доступ к символам/ торговым номерам десятков тысяч основных документов и публикаций Организации Объединенных Наций, выпущенных с 1946 года, включая доклады Генерального секретаря, доклады комитетов и комиссий, общие прения и т.

Trip. com''s secure payment system takes the stress out of travel by providing easy payment options, including credit and debit cards, and UnionPay.
Безопасная платежная система Trip. com сделает поездку максимально свободной от стресса, предоставляя простые способы оплаты, включая кредитные и дебетовые карты, и UnionPay.

The furnace body is hinged and split into two along its length and is held closed with over-centre clamps providing easy access to reactors or work tube.
Корпус печи может раскладываться надвое по продольной оси на петлях и запирается специальными эксцентриковыми замками, обеспечивая удобство доступа к реактору или рабочей трубке.