PROVINCIAL COURT на Русском - Русский перевод

• провинциальный суд
• областной суд
• суд провинции
• земельный суд
• окружной суд
• провинциального суда
• суда провинции
• провинциальном суде
• областного суда
• провинциальным судом
• областным судом
• суде провинции
• судов провинций

Примеры использования Provincial court на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provincial Court in Toruń.
Районный суд в г. Торунь.

Meeting with the Provincial Court.
Встреча с работниками провинциального суда.

Spain: Provincial Court of Navarre.
Испания; Суд провинции Наварра.

His case is pending at the Takeo Provincial Court.
Его дело все еще находится на рассмотрении в суде провинции Такео.

Spain: Provincial Court of Corunna Sixth Division.
Испания: Суд провинции, Корунья шестое отделение.

The right of appeal before the appropriate People's Provincial Court;
Право подавать апелляцию в народный суд провинции;

Spain: Provincial Court of Barcelona Fourth Division.
Испания: Суд провинции, Барселона четвертое отделение.

Visit of and meeting with the Kandal Provincial Court.
Посещение Кандальского провинциального суда и встреча с его представителями.

Spain: Provincial Court of Orense, First Division, 207/2003.
Испания: Суд провинции, Оренсе, первое отделение, 207/ 2003.

The centres aim to enhance the knowledge of lawyers at each provincial court.
Цель этих центров заключается в углублении знаний юристов в каждом провинциальном суде.

Spain: Provincial Court of Navarre, Third Division, 223/2003.
Испания: Суд провинции, Наварра, третье отделение, 223/ 2003.

Judge on probation in Duisburg and Duisburg-Ruhrort, Municipality and Provincial Court.
Судья по вопросам пробации в Дуйсбурге и Дуйсбурге- Рухрорте, муниципальный и провинциальный суд.

Spain: Provincial Court of Valencia, Sixth Division, 405/2003.
Испания: Суд провинции, Валенсия, шестое отделение, 405/ 2003.

However, in recognition of his youth and lack of a criminal record, the provincial court reduced his sentence to one year's probation.
Однако, учитывая его возраст и отсутствие судимости, областной суд сократил его приговор до одного года условного заключения.

Spain: Provincial Court of Barcelona, First Division, 943/2002.
Испания: Суд провинции Барселона, первое отделение, 943/ 2002.

He was accused in particular of establishing an independent college of counter-revolutionary teachers decision No. 8/2003 of the people's provincial court, Havana, 5 April 2003.
В частности, обвинен в создании независимого контрреволюционного объединения преподавателей решение 8/ 2003 Народного окружного суда Гаваны от 5 апреля 2003 года.

Spain: Provincial Court of Valencia, Seventh Division, 197/2003.
Испания: Суд провинции, Валенсия, седьмое отделение, 197/ 2003.

An appeal was filed by the victim, and another appeal was presented by the procurator of Suzak district. The case is currently being referred to the Jalal Abad provincial court.
На данный судебный акт подана апелляционная жалоба от потерпевшего и апелляционное представление прокурора Сузакского района, дело находится на стадии отправления в Джалал- Абадский областной суд.

Spain: Provincial Court of Madrid, Thirteenth Division, 290/2002.
Испания: Суд провинции, Мадрид, тринадцатое отделение, 290/ 2002.

Ascertaining the said violation of the law permitted by the pretrial investigative authorities, Samarkand provincial court, by decision of 25 February 2008, remanded the case for further investigation.
Установив указанное нарушение закона, допущенное органом предварительного расследования, Самаркандский областной суд по уголовным делам своим определением от 25. 02. 2008 года возвратил уголовное дело для производства дополнительного следствия.

Spain: Provincial Court of Cantabria, Second Division, 81863/2004.
Испания: Суд провинции, Кантабрия, второе отделение, 81863/ 2004.

Retirement age for provincial court judges varies across the country.
Пенсионный возраст для судей судов провинций варьируется по стране.

The provincial court upheld the sentence of 14 months' imprisonment.
Провинциальный суд утвердил приговор, предусматривающий 14 месяцев тюремного заключения.

Retirement age for provincial court judges varies across the country.
Возраст выхода на пенсию судей провинциальных судов различный по всей стране.

In justifying its decision the Provincial Court indicated the existence of positive grounds for extradition; at the same time, however, the court took the position that giving an opinion on the legal admissibility of extradition to the People's Republic of China of the persons sought would violate article 3 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms which prohibits the use of torture, inhuman or degrading treatment or punishment.
В обоснование своего решения окружной суд указал на наличие оснований для выдачи; вместе с тем, по мнению суда, вынесение заключения о юридической приемлемости выдачи Китайской Народной Республике лиц, в отношении которых поступила просьба о выдаче, означало бы нарушение статьи 3 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод которая запрещает применение пыток, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания.

Case 550:- Spain: Provincial Court of Alicante, 176/2003 3 April 2003.
Дело 550- Испания: Суд провинции, Аликанте, 176/ 2003 3 апреля 2003 года.

Spain: Provincial Court of Madrid, Twenty-fifth Division, 588/2003.
Испания: Суд провинции, Мадрид, двадцать пятое отделение, 588/ 2003.

Prosecutor in the Provincial Court of Barcelona(Audiencia Provencial de Barcelona), 1973-1980.
Прокурор при суде провинции Барселона( Audiencia Provencial de Barcelona), 1973- 1980 годы.

Spain: Provincial Court of Barcelona, 701/2003 Sixteenth Division.
Испания: Суд провинции, Барселона, 701/ 2003, шестнадцатое отделение.

The decision of the Provincial Court specified that the judgement could be appealed in cassation.
В решении Провинциального суда указывалось, что оно может быть обжаловано в кассационном порядке.