PROVISION OF SOCIAL PROTECTION на Русском - Русский перевод

• обеспечение социальной защиты
• предоставлении социальной защиты
• обеспечения социальной защиты
• предоставление социальной защиты

Примеры использования Provision of social protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of social protection for all.
Обеспечение социальной защиты для всех.

The Commission emphasized the importance of regional cooperation in supporting the provision of social protection.
Комиссия подчеркнула важность регионального сотрудничества в поддержку обеспечения социальной защиты.

Provision of social protection and improvements in working conditions.
Обеспечение социальной защиты и улучшения условий труда работников.

Studies contradict these perceptions and clearly demonstrate that the provision of social protection has many positive outcomes.
Результаты проведенных исследований опрокидывают эти представления и четко показывают, что от социальной защиты может быть польза.

Third, provision of social protection should be about empowering and supporting people.
В-третьих, обеспечение социальной защиты должно обеспечивать расширение прав и возможностей людей и предоставлять им соответствующую поддержку.

There is a growing consensus about the need for greater universalism and inclusivity in the provision of social protection.
Все шире признается необходимость обеспечения большей универсальности и большего социального охвата при предоставлении социальной защиты.

The group also addresses the provision of social protection to TB patients and analyses international experience.
Группа также занимается вопросами обеспечения социальной защиты больных ТБ и анализом международного опыта.

The Forum provided a platform for the exchange of good practices related to the provision of social protection schemes to older persons.
Форум явился платформой для обмена передовой практикой в отношении предоставления пожилым людям систем социальной защиты.

Simply demanding the provision of social protection did not suffice, as countries needed the necessary fiscal space to deliver such services.
Недостаточно лишь требовать предоставления социальной защиты, поскольку для оказания таких услуг страны нуждаются в необходимом бюджетом пространстве.

The International Trade Union Confederation highlighted proposals for more progressive taxation, including a financial transaction tax, and for enhanced provision of social protection.
Международная конфедерация профсоюзов особо отметила предложения по еще более прогрессивному налогообложению, включая введение налога на финансовые сделки, а также по усилению социальной защиты.

Provision of social protection for employees, full compensation for harm to victims of industrial accidents and occupational illnesses;
Обеспечение социальной защиты работников, полное возмещение вреда лицам, пострадавшим от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний;

The focus was also on sharing good practices in the provision of social protection and basic health services to all international migrant workers.
Акцент также делался на обмене передовой практикой в обеспечении социальной защиты и базовых услуг здравоохранения для всех международных трудящихся- мигрантов.

The provision of social protection for older women, particularly those with disabilities, is provided for in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities art. 28, para. 2 b.
Конвенция о правах инвалидов включает положение о социальной защите пожилых женщин, в частности имеющих инвалидность статья 28, пункт 2b.

In some countries, economic reform restricted State provision of social protection to narrowly defined safety nets in response to the crisis.
В некоторых странах экономические реформы ограничили объемы обеспечиваемой государством социальной защиты до узконаправленных" сетей безопасности", созданных в ответ на кризис.

The provision of social protection in the sphere of employment and the taking of special steps to ensure the employment of citizens experiencing difficulties in finding work;
Обеспечение социальной защиты в области занятости, проведение специальных мероприятий, способствующих обеспечению занятости граждан, испытывающих трудности в поиске работы;

Among those challenges was a limited economic base for government provision of social protection, particularly for health, education, and support for older persons.
Среди этих проблем- ограниченная экономическая база для обеспечения правительством социальной защиты, особенно здравоохранения, образования и поддержки пожилых людей.

Growth has not been inclusive enough, gains in agricultural productivity have been modest, the pace of structural transformation has been slow and the provision of social protection has been inadequate.
Рост не охватывал достаточно широкие слои населения, успехи в сельском хозяйстве были весьма скромными, темпы структурных преобразований- медленными, а обеспечение социальной защиты- недостаточным.

In 2009 Babayev defended the Candidate's paper on"Improving the Financial Provision of Social Protection of the Azerbaijan Republic population" and became a PhD in Economy in 2011.
В 2009 году защитил кандидатскую диссертацию на тему« Направления усовершенствования финансового обеспечения социальной защиты населения Азербайджанской Республики».

Since its creation, this fund has not only proved to be the largest institutional investor in the country but has also played a major complementary role in the provision of social protection in Brunei Darussalam today.
Со времени своего создания фонд стал не только крупнейшим институциональным инвестором в стране, но также играет важную вспомогательную роль в обеспечении социальной защиты в Бруней- Даруссаламе в наши дни.

No social progress without the intentional provision of social protection mechanisms and a guaranteed defence of human rights for people living in extreme poverty.
Нет социального прогресса без целенаправленного обеспечения механизмов социальной защиты и гарантированной защиты прав человека для людей, живущих в крайней нищете.

The European Commission, the World Bank and the Kingdom of the Netherlands are supporting programmes for the provision of social protection through the Social Welfare Fund.
Европейская комиссия, Всемирный банк и Королевство Нидерландов оказывают поддержку программам социальной защиты по линии Фонда социальной защиты населения.

The provision of social protection for juveniles and the prevention of juvenile crime are responsibilities of the juvenile affairs agencies and services, whose activities are regulated by the 1995 Act"On juvenile affairs agencies and services.
Осуществлением социальной защиты и профилактики правонарушений среди несовершеннолетних занимаются органы и службы по делам несовершеннолетних, деятельность которых контролируется в соответствии с Законом Украины" Об органах и службах по делам несовершеннолетних" 1995 год.

Organizations acting as agents must conclude an agreement with an employer in a foreign State, which must cover issues relating to protection of the rights of Azerbaijani citizens and provision of social protection for them.
Организации, занимающиеся посреднической деятельностью, должны заключить договор с работодателем иностранного государства, где должны отражаться вопросы защиты прав и обеспечения социальной защиты граждан Азербайджана.

Several delegations emphasized the importance of addressing the needs of older persons, particularly the provision of social protection and care services, as the region was undergoing a rapid demographic transition towards population ageing.
Несколько делегаций подчеркнули важность удовлетворения потребностей пожилых людей, в частности, обеспечения социальной защиты и ухода в силу того, что в регионе отмечается быстрый демографический переход к старению населения.

Legal entities acting as agents must conclude an agreement with an employer in a foreign State which must cover issues relating to protection of the rights of Azerbaijani citizens and provision of social protection for them.
Юридическое лицо, занимающееся посреднической деятельностью должно заключить договор с работодателем иностранного государства, где должны отражаться вопросы защиты прав и обеспечения социальной защиты граждан Азербайджанской Республики.

National development frameworks should focus on strengthening the provision of social protection of children and social services to the most vulnerable children and their families, to enable them to access and take up educational and health services;
В национальных рамках развития следует делать акцент на укрепление социальной защиты детей и предоставление социальных услуг наиболее уязвимым детям и членам их семей, с тем чтобы они могли получить доступ к образовательным и медицинским услугам и пользоваться ими;

At the same time, many developing and transition economy countries have recognized the need for well-developed public expenditure management systems in order to scale up expenditure in social services and the provision of social protection.
В то же время многие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой признают потребность в развитии систем управления государственными расходами для увеличения расходов на социальное обслуживание и обеспечение социальной защиты.

A key objective of the reforms should be the sustainability of existing pension systems and the provision of social protection to workers whose status in the labour market does not fit the traditional mode of employment that affords protection..
Главная цель таких реформ должна состоять в обеспечении устойчивости существующих пенсионных систем и предоставлении социальной защиты тем категориям трудящихся, которые в силу своего положения на рынке труда не могут рассчитывать на защиту, предоставляемую в рамках традиционных трудовых отношений.

Because of the various channels though which access to food can be achieved, the creation of decent jobs in the industry and services sectors plays an essential role in securing the right to food, as does the provision of social protection.
В силу различных каналов, по которым может быть достигнут доступ к питанию, существенную роль в обеспечении права на питание играет создание достойных рабочих мест в секторах промышленности и услуг, равно как и предоставление социальной защиты.

When the conceptualizing of respective schemes and provision of social protection is based on democratic governance, credible long-term policies and sound institutions, it creates a truly enabling environment for the development of a sustainable social protection system and paves the way in the event of the need to reform the system.
Когда концептуализация соответствующих систем и обеспечение социальной защиты основаны на демократическом управлении, внушающих доверие долгосрочных стратегиях и прочных институтах, она создает по-настоящему благоприятную среду для создания устойчивой системы социальной защиты и создает возможности для реформирования системы в случае возникновения необходимости в этом.