PROVISIONAL CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• временная конституция
• временной конституции
• временную конституцию
• временной конституцией

Примеры использования Provisional constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional Constitution.
Мединская конституция.

Al-Bitar publicly promised to protect civil liberties and announced a new provisional constitution.
Битар обещал расширить гражданские свободы и принять новую временную конституцию.

A provisional constitution was adopted on February 8, 1861.
Временная конституция была принята 8 февраля 1861 года.

At the institutional level, a provisional Constitution was adopted on 26 November 1961.
Что касается институциональных изменений, то 26 ноября 1961 года была принята временная конституция.

A provisional constitution and an electoral law were also agreed upon.
Были согласованы временная конституция и закон о выборах.

Somalia is a federal State, and this is enshrined in the newly adopted provisional Constitution.
В соответствии с недавно принятой Временной конституцией Сомали является федеративным государством.

Ii Revised Provisional Constitution adopted/ endorsed.
Ii Принятие/ одобрение пересмотренной временной конституции.

Yuan Shikai dissolved the parliament as well as abolishing the Provisional Constitution, eventually trying to become emperor.
Юань Шикай распустил парламент и отменил временную конституцию, пытаясь стать императором.

The Provisional Constitution was reinstated and the parliament convened.
Была восстановлена Временная конституция и созван парламент.

The Constitution of 1920 approved the provisional constitution of 1918 in its basic features.
Конституция 1920 года в общих чертах утвердила положения временной конституции 1918 года.

The provisional Constitution of the State of Qatar, as amended, stipulates as follows.
Измененная временная Конституция Государства Катар предусматривает следующее.

In a major milestone for the peace process, the Provisional Constitution was adopted on 1 August 2012.
В мирном процессе произошло эпохальное событие-- 1 августа 2012 года была принята Временная конституция.

Meanwhile, a provisional Constitution of 1812 was promulgated with a marked liberal character.
Между тем временная Конституция 1812 года была обнародована с заметным либеральным влиянием.

The Conference welcomed the intention of the Constituent Assembly to adopt the provisional constitution of Somalia.
Участники Конференции приветствовали намерение Учредительного собрания принять временную конституцию Сомали.

The second session produced a provisional constitution made up of 37 articles, 4 transitory provision and 2 additional provision.
Вторая сессия подготовила временную конституцию, состоявшую из 37 статей, 4 переходных и 2 дополнительных положений.

In September Sun was named generalissimo of the military government with the purpose of protecting the provisional constitution of 1912.
В сентябре Сунь Ятсен был провозглашен главнокомандующим военного правительства, целью которого являлась защита временной конституции 1912 года.

Within this administrative framework a new provisional constitution was passed in August 2012, which reformed Somalia as a federation.
В 2012 году Конституционной Ассамблеей в Могадишо была принята временная конституция, определяющая Сомали как федерацию.

The Provisional Constitution ensured the principle of the equality of all citizens before the law, without distinction as to race or sex para. 2 of the report.
Временная конституция обеспечивает принцип равенства всех людей перед законом без различия по признаку расы или пола пункт 2 доклада.

The regional leaders also agreed that the draft constitution should be considered as the provisional constitution until the referendum was held.
Региональные лидеры согласились, что проект конституции следует считать временной конституцией до проведения референдума.

The provisional Constitution transformed completely relations between the individual and the State; and relations between State institutions.
Временная Конституция полностью изменила отношения между гражданином и государством и между государственными институтами.

On 9 April 1994, the President of Zaire signed an act promulgating a new provisional constitution to be applied until multi-party elections are held within 15 months.
Апреля 1994 года президент Заира подписал указ, вводящий в действие новую временную конституцию, которая будет применяться до проведения многопартийных выборов в течение 15 месяцев.

In 1994, a provisional constitution establishing a democratic and non-racist South Africa was adopted and multiparty elections were held.
Затем была принята Временная конституция демократической и нерасистской Южной Африки, а в 1994 году состоялись многопартийные выборы.

On 27 April 1960, in a smooth transition, Togo severed its constitutional ties with France, shed its UN trusteeship status, and became fully independent under a provisional constitution with Olympio as president.
Апреля 1960 года Того разорвало свои конституционные связи с Францией, лишилось опеки ООН и стало полностью независимым государством, жившим по временной конституции.

The Provisional Constitution must be refined and submitted to a national referendum, and direct elections must be organized at local and national levels.
Необходимо доработать Временную конституцию и вынести ее на всенародный референдум и организовать прямые выборы на местном и национальном уровнях.

However, the delegates gathering at the Jubaland State Conference continued with their deliberations, insisting that the process was legal under the provisional Constitution of Somalia.
Однако делегаты, собравшиеся на государственную конференцию<< Джуббаленда>>, продолжали свои дискуссии, настаивая на том, что этот процесс является законным согласно временной конституции Сомали.

Having examined the amended provisional Constitution, and in particular articles 23, 27 and 34 thereof, and the draft law submitted by the Council of Ministers.
Изучив временную Конституцию с внесенными в нее изменениями, и в частности ее статьи 23, 27 и 34, и законопроект, представленный Советом министров.

That engagement highlighted the importance of rapidly establishing the Judicial Services Commission and of rebuilding a qualified judiciary with the capacity to interpret the Provisional Constitution.
Это взаимодействие привлекло внимание к важной роли скорейшего создания комиссии по судебной системе в целях восстановления квалифицированных судебных органов, способных выступать с толкованиями временной Конституции.

Mr. FALL noted that the Provisional Constitution continued to govern Qatari life, with the Shariah as legal basis, which the Committee understood and respected.
Г-н ФАЛЬ отмечает, что катарскую жизнь попрежнему регулирует Временная конституция, с шариатом в качестве правовой основы, и Комитет понимает и уважает это.

The principles of human dignity, rights, freedom and equality enshrined in the provisional constitution were protected under existing laws and continued to constitute the core values of the country.
Принципы человеческого достоинства, прав человека, свободы и равенства, провозглашенные во временной конституции, защищены существующими законами и по-прежнему являются ключевыми ценностями страны.

Under the provisional constitution and the Government's"Vision 2016" plan, Somalis now have just two years in which to finalize an ambitious process of democratic transformation.
В соответствии с временной конституцией и планом правительства<< Перспективы на 2016 год>> у сомалийцев в настоящее время осталось лишь два года для завершения масштабного процесса демократических преобразований.