PROVISIONAL CONCLUDING на Русском - Русский перевод

• предварительные заключительные
• временные заключительные
• предварительных заключительных

Примеры использования Provisional concluding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional concluding observations 4/.
Предварительные заключительные замечания 4/.

Principal subjects of concern and provisional concluding observations.
Основные вопросы, вызывающие обеспокоенность, и предварительные заключительные замечания.

Provisional concluding observations adopted by the.
Предварительные заключительные замечания по ситуациям.

At its seventyeighth session, the Committee discussed the status of the provisional concluding observations on the Gambia.
На своей семьдесят восьмой сессии Комитет обсудил степень готовности предварительных заключительных замечаний по Гамбии.

It adopted provisional concluding observations on Malawi.
Он принял временные заключительные замечания по Малави.

The title of that annex should in that case be changed to include a reference to provisional concluding observations.
В таком случае название этого приложения должно быть изменено, с тем чтобы оно содержало упоминание предварительных заключительных замечаний.

Provisional concluding observations adopted by the.
Предварительные заключительные замечания по ситуации в стране.

The State party would be given an opportunity to engage with the Committee on the basis of the provisional concluding observations.
Государству- участнику будет предоставлена возможность вступить в диалог с Комитетом, опираясь на предварительные заключительные замечания.

Provisional concluding observations adopted by the.
Предварительные заключительные замечания по ситуациям в странах.

At its ninetieth session, the Committee had adopted provisional concluding observations on the situation of civil and political rights in Grenada.
На своей девяностой сессии Комитет принял предварительные заключительные замечания в связи с ситуацией с гражданскими и политическими правами в Гренаде.

Provisional concluding observations adopted by the Committee on the.
Предварительные заключительные замечания по ситуации в стране.

The Committee recalls that it had previously adopted provisional concluding observations under rule 70, paragraph 1, of its rules of procedure CCPR/C/MWI/CO/1.
Комитет напоминает, что ранее он принял предварительные заключительные замечания в соответствии с пунктом 1 правила 70 своих правил процедуры CCPR/ C/ MWI/ CO/ 1.

Provisional concluding observations were transmitted to the States parties concerned.
Предварительные заключительные замечания были препровождены соответствующим государствам- участникам.

The Committee invites the State party to provide its replies to the concerns raised in the present provisional concluding observations by 31 December 2002.
Комитет предлагает государству- участнику препроводить его ответы на вопросы, затронутые в настоящих предварительных заключительных замечаниях к 31 декабря 2002 года.

The Committee adopted the provisional concluding observations on the second periodic report of Latvia.
Комитет принял предварительные заключительные замечания по второму периодическому докладу Латвии.

Proceed at the session originally specified to examine the report and thereafter make and submit to the State party its provisional concluding observations.
Приступить к рассмотрению доклада на первоначально указанной сессии и после этого сформулировать и представить государству- участнику свои предварительные заключительные замечания.

The same applied to the provisional concluding observations concerning the Gambia contained in paragraph 15.
То же самое касается предварительных заключительных замечаний в отношении Гамбии, которые содержатся в пункте 15.

Proceed at the session originally specified to examine the report and thereafter adopt and submit to the State party provisional concluding observations for its written comments.
Приступить к рассмотрению доклада на первоначально указанной сессии и после этого принять и представить государству- участнику предварительные заключительные замечания для высказывания тем своих письменных комментариев.

The Committee adopted the provisional concluding observations on Equatorial Guinea non-reporting State party.
Комитет принял предварительные заключительные замечания в отношении Экваториальной Гвинеи государства- участника, не представляющего доклады.

Secretary of the Committee said that the Committee should indeed take a formal decision to that effect, as reflected in paragraph 17 of the provisional concluding observations concerning that country.
Г-н ШМИДТ( секретарь Комитета) говорит, что Комитету действительно необходимо принять официальное решение по этому вопросу, что отражено в пункте 17 предварительных заключительных замечаний в отношении этой страны.

Provisional concluding observations due to the fact that the State party did not send a delegation to meet with the Committee.
Предварительные заключительные замечания в связи с тем, что государство- участник не направило делегацию для встречи с Комитетом.

The second option, whereby the Committee would initially adopt provisional concluding observations, allowed the State party complete freedom to participate actively in the process.
Второй вариант, в соответствии с которым Комитет сначала принимает предварительные заключительные замечания, дает государству- участнику полную свободу для активного участия в этом процессе.

The provisional concluding observations would nonetheless give the State party the opportunity to respond to the Committee's views.
Предварительные заключительные замечания, тем не менее, предоставят возможность государству- участнику ответить на замечания Комитета.

He proposed to prepare a draft, with the help of the secretariat, of the provisional concluding observations and circulate them to Committee members in order to give them an opportunity to suggest amendments.
Он предлагает подготовить с помощью секретариата проект временных заключительных замечаний и распространить их среди членов Комитета, чтобы дать им возможность предложить поправки.

Provisional concluding observations were sent to the State party, which was requested to submit its initial report by 31 March 2012.
Временные заключительные замечания были направлены государству- участнику, к которому была обращена просьба представить свой первоначальный доклад к 31 марта 2012 года.

Therefore, the best way for the State party to deny the content of the provisional concluding observations is to report precisely to the Committee on the specific issues they raise.
Поэтому наилучшим путем для государства- участника опровергнуть содержание предварительных заключительных замечаний было бы представление Комитету содержательного доклада по конкретным поднятым в них вопросам.

In its provisional concluding observations, the Committee invited the State party to submit its second periodic report within six months.
В своих предварительных заключительных замечаниях Комитет предложил государству- участнику представить в течение шести месяцев свой второй периодический доклад.

The Committee requests the State party to provide replies and comments to the issues raised in the present provisional concluding observations, including the Committee's requests for information, by 15 February 2010.
Комитет предлагает государству- участнику представить ответы и замечания по вопросам, затронутым в настоящих предварительных заключительных замечаниях, включая запросы Комитета об информации, к 15 февраля 2010 года.

Pursuant to the provisional concluding observations, the Committee invited the State party to submit its second periodic report by 1 April 2007.
В соответствии с предварительными заключительными замечаниями Комитет предложил государству- участнику представить к 1 апреля 2007 года свой второй периодический доклад.

During the 104th session, following the agreement of the State party, the Committee decided to publish the provisional concluding observations on Malawi, including the comments thereon received from the State party.
На своей 104- й сессии, после получения согласия государства- участника, Комитет постановил опубликовать временные заключительные замечания по Малави, включая полученные от государства- участника комментарии по этим замечаниям.