PROVISIONS OF THIS ARTICLE на Русском - Русский перевод

• положения настоящей статьи
• положения данной статьи
• диспозиция этой статьи
• постановления настоящей статьи
• положениями настоящей статьи
• положений настоящей статьи
• положениям настоящей статьи
• положениями данной статьи
• положений данной статьи
• положения указанной статьи

Примеры использования Provisions of this article на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provisions of this Article are as follows.
Согласно положениям этой статьи.

Information demonstrating how the Party has implemented the provisions of this article.
Информация, свидетельствующая о том, как Сторона выполняет положения этой статьи.

The provisions of this Article are as follows.
Положения указанной статьи гласят.

The revision of the Marriage Act is in conformity with the provisions of this article.
Пересмотренный Закон о браке находится в соответствии с положениями данной статьи.

The provisions of this article apply to.
Положения этой статьи распространяются на.

The Conference notes with satisfaction that the provisions of this Article have not been invoked.
Конференция с удовлетворением отмечает, что положения этой статьи не задействовались.

The provisions of this article apply to.
Положения этой статьи применяются в случаях.

Until such an arrangement is reached, the provisions of this Article will continue to apply.
До достижения такой договоренности положения настоящей статьи будут продолжать применяться.

The provisions of this Article shall not apply to.
Положения настоящей статьи не применяются к.

The Conference notes that the provisions of this Article have not been invoked.
Конференция отмечает, что положения данной статьи не задействовались.

The provisions of this article do not prevent a Party.
Постановления настоящей статьи не препятствуют никакой Стороне.

The Government of China therefore suggests that the provisions of this article should be reformulated.
Поэтому правительство Китая предлагает переформулировать положения этой статьи.

The provisions of this article shall apply to juridical persons.
Положения настоящей статьи применимы к юридическим лицам.

A Party shall not decline to act under the provisions of this article on grounds of bank secrecy.
Сторона не может отказаться выполнять положения настоящей статьи под предлогом банковской тайны.

The provisions of this article shall apply to legal persons.
Положения настоящей статьи не применяются к юридическим лицам.

The United Kingdom has grave doubts about the desirability of all the provisions of this article.
Правительство Соединенного Королевства глубоко сомневается в желательности всех положений этой статьи.

The provisions of this article do not apply to tourist services.
Положения настоящей статьи не применяются для пэкидж- туров.

The rapporteur said that the provisions of this article were usual in international conventions.
Докладчик подчеркнул, что включенные в эту статью положения являются общепринятыми положениями международных конвенций.

The provisions of this article shall not require Contracting Parties.
Положения настоящей статьи не обязывают Договаривающиеся стороны.

It is important to note that the provisions of this article shall also apply to a situation already causing transboundary impact, if the information had not been provided earlier.
Важно отметить, что положения данной статьи должны также применяться к ситуации, которая уже вызывает трансграничное воздействие, если информация о ней не была предоставлена ранее.

The provisions of this article are further laid out in clauses(a)(b)(c) and d.
Положения этой статьи излагаются далее в пунктах а, b, с и d.

Under the provisions of this article, Anghelina Gaidarji and Pascari I.
Согласно положениям этой статьи, Ангелина Гайдаржи и Паскарь Л.

The provisions of this article are also applicable to foundations.
Положения этой статьи также применимы к деятельности благотворительных фондов.

The provisions of this Article shall not apply to employment in the public service.
Положения данной статьи не относятся к занятости на государственной службе.

The provisions of this article shall apply to ex-Presidents of the Republic.
Положения настоящей статьи распространяются на экс-Президентов Республики.

The provisions of this Article are without prejudice to those of Article 51.
Положения настоящей статьи не наносят ущерба положениям статьи 51.

The provisions of this article shall be without prejudice to articles 27 and 28.
Положения настоящей статьи не затрагивают положений статей 27 и 28.

The provisions of this article shall apply equally to natural and artificial persons.
Положения настоящей статьи в равной степени распространяются как на физических, так и на юридических лиц.

The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями.

All other provisions of this article would appear to be well adapted to this problem.
Как представляется, все другие положения этой статьи вполне впишутся в контекст этой проблемы.