PUBLIC AND PRIVATE INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• государственные и частные учреждения
• государственные и частные институты
• государственных и частных организациях
• общественных и частных учреждениях
• государственных и негосударственных учреждениях
• государственных и частных учебных заведениях
• общественных и частных институтов
• государственных и частных учреждений
• государственными и частными учреждениями
• государственных и частных учреждениях
• государственными и частными институтами
• государственных и частных институтов

Примеры использования Public and private institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trust in public and private institutions.
Доверие к публичным и частным структурам.

Perceptions of satisfaction with governance processes across public and private institutions.
Мнение об удовлетворенности процессами управления в государственных и частных учреждениях.

Public and private institutions were consulted;
Проведение консультаций с государственными и частными учреждениями;

Human beings, all States and all public and private institutions shall.
Все люди, государства и все государственные и частные учреждения обязаны.

Public and private institutions practicing internal policies of road safety behaviour 1.
Обеспечить долю государственных и частных учреждений, подписавшихся под политикой дорожной безопасности, не менее 40% 1.

G Encouraging interaction in key areas between public and private institutions and..
Поощрение взаимодействия в ключевых областях между государственными и частными институтами;

Numerous other public and private institutions as well as NGOs round out these activities.
Проводимая другими многочисленными государственными и частными учреждениями и НПО.

Punish discriminatory practices in the media and in public and private institutions.
Наказывать за дискриминационную практику в СМИ и в государственных и частных учреждениях.

Public and private institutions support SMEs in creating and promoting export consortia on a sustainable basis.
Регулярная поддержка МСП государственными и частными учреждениями в деле создания и пропаганды экспортных консорциумов.

The education system in Guyana offers access to both public and private institutions.
Системой образования Гайаны предусматривается возможность обучения в государственных и частных учебных заведениях.

The latter coordinates public and private institutions operating in the field of violence prevention at the federal level.
Последний координирует деятельность государственных и частных учреждений, занимающихся предотвращением насилия на федеральном уровне.

Financial Autonomy and Control Per legislation, public and private institutions are equal.
Финансовая автономия и контроль По законодательству государственные и частные учебные заведения являются равноправными.

All public and private institutions should be required to undertake an annual racism audit by an independent evaluator;
Следует обязать все государственные и частные учреждения ежегодно организовывать анализ положения на предмет выявления расистских проявлений, который должен проводиться независимым специалистом;

Agreements are also entered into with public and private institutions and other organizations.
Эти центры также заключают соглашения о сотрудничестве с государственными и частными учреждениями и другими организациями.

The above-mentioned laws provide the organization of health services in different public and private institutions.
Вышеупомянутые законы предусматривают организацию медицинского обслуживания в различных государственных и частных учреждениях.

In such cases, the public authorities and public and private institutions are required to facilitate the Commission's work.
В этом случае органы власти и государственные и частные учреждения обязаны способствовать выполнению задачи Комиссии.

It thus involves domestic and international financial systems and their public and private institutions.
Таким образом, он затрагивает внутреннюю и международную финансовые системы и государственные и частные институты.

Every year, the Academy invites public and private institutions and individuals to give these further training courses.
Каждый год академия предлагает сотрудникам государственных и частных учреждений, а также частным лицам пройти курсы повышения квалификации.

States should establish effective anti-discrimination legislation which, inter alia, covers employment in public and private institutions.
Государства должны принять эффективное антидискриминационное законодательство, охватывающее, в частности, условия труда в государственных и частных организациях.

Address-calendar of personnel of employees in government, public and private institutions of the city of Irkutsk for 1897-98: with attachments.
Адрес-календарь личного состава служащих в правительственных, общественных и частных учреждениях города Иркутска на 1897- 98 год: с приложениями.

It was mentioned that last year about 600"Sabah" students of 44 specializations had experience in 38 public and private institutions.
На мероприятии было отмечено, что с прошлого учебного года около 600 студентов групп Sabah прошли стажировку по 44 специальностям в 38 государственных и частных организациях.

Graduates successfully work at senior positions in public and private institutions/ organizations, many of them open their own business.
Они успешно работают на руководящих должностях в государственных и негосударственных учреждениях/ организациях, многие открывают свой собственный бизнес.

Public and private institutions support foreign and domestic companies and investors in South-South investment projects and technology transfer on a sustainable basis.
Государственные и частные учреждения оказывают стабильную поддержку иностранным и местным компаниям и инвесторам в осуществлении инвестиционных проектов и передаче технологии по линии Юг- Юг.

Besides, some policy measures encourage the collaboration between public and private institutions, in order to foster innovation.
Кроме того, поощрению сотрудничества между государственными и частными учреждениями в целях стимулирования инновационной деятельности способствуют некоторые меры политики.

Under this programme, public and private institutions in the member countries are collaborating in the execution of eight regional projects and various other activities.
В рамках упомянутой программы государственные и частные учреждения стран- членов сотрудничают в осуществлении восьми региональных проектов и различных мероприятий.

The actors in a democratic society include men and women, public and private institutions, and the media.
К действующим лицам демократического общества следует отнести мужчин и женщин, государственные и частные учреждения и, наконец, средства массовой информации.

Various ministries and other public and private institutions(national, state and municipal) jointly undertook a range of actions, such as those below.
Различные министерства и другие государственные и частные учреждения( на национальном и муниципальном уровне, а также на уровне штатов) совместно осуществили ряд мероприятий, некоторые из которых описываются ниже.

Such policies and programmes will strengthen the daily use of indigenous languages at all levels, in public and private institutions, within and outside indigenous communities.
Такая политика и программы будут способствовать каждодневному использованию языков коренных народов на всех уровнях, в общественных и частных учреждениях как внутри, так и за пределами общин коренных народов.

Deinstitutionalization should include public and private institutions to avoid transfer from one to the other, and target all persons with disabilities, without exception.
Деинституционализация должна включать государственные и частные учреждения, чтобы избежать передачи инвалидов из одного учреждения в другое, и быть нацелена на всех лиц с ограниченными возможностями без исключения.

These measures shall provide special attention to women so as to enable them compete and participate on an equal basis with men in the political, economic, social and cultural life of society as well as in public and private institutions.
Эти меры предусматривают уделение особого внимания женщинам с тем, чтобы они могли конкурировать и участвовать в политической, общественной и экономической жизни страны и работать в государственных и частных организациях наравне с мужчинами.