PUBLIC AND PRIVATE ENTITIES на Русском - Русский перевод

• государственные и частные структуры
• государственными и частными организациями
• государственные и частные субъекты
• государственных и частных предприятий
• государственными и частными учреждениями
• государственные и частные образования
• публичными и частными субъектами
• государственными и частными структурами
• государственным и частным структурам
• государственных и частных организаций
• государственных и частных структур
• государственных и частных субъектов
• государственными и частными субъектами
• государственным и частным организациям
• государственные и частные организации
• государственным и частным субъектам
• государственными и частными предприятиями

Примеры использования Public and private entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public and private entities.
Государственные и частные предприятия.

Against: various public and private entities.
Ответчик: различные государственные и частные субъекты.

Approximately 3,500 women were trained through 15 agreements between public and private entities.
Примерно 3500 женщин прошли подготовку в соответствии с 15 соглашениями, достигнутыми между государственными и частными предприятиями.

Cooperation among public and private entities(Peru);
Сотрудничество между государственными и частными структурами( Перу);

With public and private entities:- Fundación Europamundo(Spain): Implementation of the“Kartong Ecotourism Project” in.
С государственными и частными структурами:- Fundación Europamundo( Испания): Реализация экотуристического проекта Картонг в.

Obligations of governmental, public and private entities.
Обязательства государственных, публичных и частных структур.

Enlisting public and private entities in the fight against discrimination.
Мобилизовать и готовить государственные учреждения и частный сектор к борьбе с дискриминацией.

Additionally, it also provides some principles for public and private entities in combating poverty.
Кроме того, в этом разделе также содержится ряд предназначенных для государственных и частных субъектов принципов деятельности по борьбе с нищетой.

Assisting public and private entities in developing integrity plans and monitoring their implementation;
Оказывать поддержку государственным и частным структурам в разработке планов по обеспечению соблюдения норм профессиональной этики и мониторинге их выполнения;

Widen the mandate of the Parliamentary Ombudsman to address racial discrimination in public and private entities(Sierra Leone);
Расширить мандат Парламентского омбудсмена для охвата проявлений расовой дискриминации в государственных и частных структурах( Сьерра-Леоне);

Furthermore, the Law has made the public and private entities liable for corruption and other related acts.
Кроме того, Закон устанавливает ответственность государственных и частных общностей за коррупцию и другие сопутствующие действия.

Law on Free Trade and Competition; Article 3- the aim of the Law is"to eliminate the discriminative barriers for public and private entities";
Закон о свободной торговле и конкуренции( статья 3)- целью этого закона является" ликвидация дискриминационных барьеров для государственных и частных предприятий";

Therefore, partnerships between public and private entities are advocated as solution in the energy sector.
Поэтому идея, поддерживающая партнерство между государственными и частными предприятиями, выступает в качестве одного из решений для развития энергетического сектора.

Since 2003, the Ministry of Justice had been operating a centrally coordinated system for the protection of victims of crime with extensive cooperation from public and private entities.
С 2003 года министерство юстиции ведет центрально координируемую систему защиты жертв преступлений при широком содействии со стороны государственных и частных субъектов.

Their decisions are mandatory for all public and private entities and take precedence over any other authority.
Их решения являются обязательными для всех государственных и частных субъектов и имеют преимущественную силу над актами любых других органов.

Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made to date by Governments and other public and private entities in support of the University.
Выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные к настоящему времени правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета.

Their decisions are mandatory for all public and private entities and prevail over those of all other authorities.
Их решения обязательны для исполнения всеми государственными и частными субъектами и имеют преимущественную силу над актами всех иных органов власти.

In addition, the budget of the Organization will be funded on the basis of voluntary contributions from its members, international organizations, and other public and private entities.
Кроме того, бюджет Организации будет финансироваться за счет добровольных взносов ее членов, международных организаций, и других государственных и частных структур.

This will require partnerships with public and private entities, which are being actively sought.
Для этого необходимо будет наладить партнерские отношения с субъектами государственного и частного секторов, и в настоящее время предпринимаются активные усилия в этом направлении.

Effective disaster risk reduction requires innovative and cross-sector partnerships, including at the local level and between public and private entities.
Эффективный механизм уменьшения опасности бедствий нуждается в инновационных и межсекторальных партнерских связях, в том числе на местном уровне и между государственными и частными организациями.

They are reasoned and binding for all public and private entities and take precedence over the decisions of any other authority.
Они являются мотивированными, обязательными для всех государственных и частных субъектов, а также имеют верховенство над решениями всех других органов.

The Teresian Association carries out its activities in different areas of formal and non-formal education, through its own educational centers in collaboration with public and private entities.
Осуществляет свою деятельность в различных сферах формального и неформального образования по линии собственных учебных центров, в сотрудничестве с государственными и частными учреждениями;

Encourages the Parties, international organizations and other public and private entities to support the ongoing work of the Group of Experts.
Призывает Стороны, международные организации и другие государственные и частные структуры поддерживать работу, проводимую Группой экспертов.

Failure to prohibit public and private entities from destroying or contaminating food and its source, such as arable land and water the right to food.
Непринятие мер к запрещению государственным и частным субъектам уничтожать или загрязнять продовольствие и его источники, как то пахотные земли и воды право на питание.

Training and specialisation courses and internships at public and private entities and companies outside San Marino.
Курсы подготовки и специализации, а также стажировки на государственных и частных предприятиях и в компаниях за пределами Сан-Марино.

In some cases, public and private entities provided assistance and consultancy services for making stock lists or for the storage, preservation or restoration of cultural objects.
В некоторых случаях государственные и частные организации предоставляли помощь и консультативные услуги в том, что касается составлении инвентарных списков либо обеспечения хранения, сохранности или реставрации объектов культуры.

In addition, the project provides a replicable model of cooperation between the governments, public and private entities in addressing global environmental challenges.
Кроме того, этот проект представляет собой репродуцируемую модель сотрудничества правительств и государственных и частных организаций в решении глобальных экологических проблем.

Accordingly, it is essential that both public and private entities maintain constant vigilance and devote the necessary commitment and resources to developing and disseminating new preventive measures as soon as existing ones become obsolete.
Соответственно, крайне важно, чтобы и публичные, и частные субъекты неизменно проявляли бдительность и выделяли необходимые средства и ресурсы на разработку и распространение информации о новых мерах предупреждения, как только существующие меры устаревают.

Since corruption was a multidimensional problem that involved relations between public and private entities, the problem could not be dealt with on a single front.
Поскольку коррупция является одной из многогранных проблем, затрагивающей отношения между государственными органами и частными организациями, подход к решению данного вопроса не должен быть односторонним.

The objective of this subprogramme is to support the countries of the region in their efforts to enhance the efficiency of infrastructure administration and maintenance and to improve the management of transport services by strengthening the relevant public and private entities.
Задача данной подпрограммы- оказывать помощь странам региона в их усилиях по повышению эффективности управления инфраструктурой и ее обслуживания, а также улучшению управления сектором транспортных услуг путем укрепления соответствующих государственных и частных предприятий.