PUBLIC HEALTH PRIORITY на Русском - Русский перевод

• приоритетов здравоохранения

Примеры использования Public health priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority.
Признание серповидноклеточной анемии одним из приоритетов здравоохранения.

Within this context, we can fear that the public health priority will be pushed back to its lowest level in the last 20 years.
В этом контексте у нас есть основания опасаться, что приоритет здравоохранения опустится до самого низкого уровня за последние 20 лет.

Recognizes that sickle-cell anaemia is a global public health priority;
Признает, что серповидноклеточная анемия является одним из приоритетов здравоохранения в мире;

Woman's health has been recognized as a public health priority through out her life from birth to old age.
Охрана здоровья женщины в течение всей ее жизни от рождения до преклонного возраста признана первоочередной задачей государственного здравоохранения.

To that end, it was vital to recognize the disease as a public health priority.
С этой целью жизненно необходимо признать это заболевание одним из приоритетов здравоохранения.

WHO recognized violence as a public health priority in WHA resolution 49.25 and promoted its prevention in WHA resolution 50.19, including,“domestic violence that is directed mainly at women and children”.
ВОЗ признала насилие одной из основных проблем системы общественного здравоохранения в резолюции 49. 25 ВОЗ и выступила за его предотвращение в резолюции 50. 19 ВОЗ, включая" бытовое насилие, объектом которого являются преимущественно женщины и дети.

Thus, reducing maternal mortality is a public health priority.
Соответственно снижение показателей материнской смертности остается одной из главных задач государственного здравоохранения.

To work towards bridging this gap and towards making rare diseases an international public health priority, the joint declaration Rare Diseases: An International Public Health Priority was adopted in May 2015 and also presented at the meeting in Edinburgh.
Преодолеть имеющиеся различия и ускорить включение проблемы редких заболеваний в число международных приоритетов в области здравоохранения призвана совместная декларация« Редкие заболевания: международный приоритет в области здравоохранения», принятая в мае 2015 года и представленная на встрече в Эдинбурге.

It is becoming ever more important to address chemsex as a public health priority.
Становится все более важным рассматривать химсекс как приоритетную проблему для общественного здравоохранения».

Recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority: draft resolution(A/63/L.63) 155.
Признание серповидноклеточной анемии одним из приоритетов здравоохранения: проект резолюции( A/ 63/ L. 63) 155.

Mr. Mănuc(Romania): In Romania, HIV/AIDS infection is viewed as a high public health priority.
Гн Манук( Румыния)( говорит по-английски): В Румынии инфекция ВИЧ/ СПИДа рассматривается как одна из главных проблем в области здравоохранения.

Informal consultations on the draft resolution on the recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority(under agenda item 155) convened by the delegation of the Congo.
Неофициальные консультации по проекту резолюции о признание серповидноклеточной анемии одним из приоритетов здравоохранения( по пункту 155 повестки дня) созываемые делегацией Конго.

The high prevalence of mixed AD/VBI and AD/VCI, especially in the oldest of old, underscores the importance of reducing VRFs as a public health priority.
Высокая распространенность смешанного AD/ VBI и AD/ VCI, особенно в старейший из старой, подчеркивает важность сокращения VRFs в качестве приоритета общественного здравоохранения.

The General Assembly also recognized the issue of maternal mortality and morbidity as a public health priority, and called for mainstreaming gender perspective in all programmes and policies.
Кроме того, Генеральная Ассамблея признала необходимость рассмотрения проблемы материнской смертности и заболеваемости в качестве одного из приоритетов в области общественного здравоохранения и призвала учитывать факторы пола во всех программах и стратегиях.

We have to continue with mammograms and to introduce other types of screening that are a public health priority;
Нам предстоит и далее продолжать осуществлять программы маммографии и другие формы рентгеноскопии, которые являются первоочередной задачей в области государственного здравоохранения;

Combating the scourge of HIV/AIDS is the major public health priority in Africa.
Борьба с последствиями бедствий, вызываемых ВИЧ/ СПИДом,-- это самая приоритетная задача в области здравоохранения в Африке.

In accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly of an item entitled"Recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority.
В соответствии с правилом 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи имею честь просить о включении в повестку дня ее шестьдесят третьей сессии пункта, озаглавленного<< Признание серповидноклеточной анемии одним из приоритетов здравоохранения.

At its 34th plenary meeting, on 30 October 2008, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its second report, decided to include in the agenda of its sixty-third session an additional item entitled"Recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority", under heading B(Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences), and to consider it directly in plenary meeting.
На своем 34м пленарном заседании 30 октября 2008 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета, изложенной в его втором докладе, постановила включить в повестку дня своей шестьдесят третьей сессии новый пункт, озаглавленный<< Признание серповидно- клеточной анемии одним из приоритетов здравоохранения>>, в рамках раздела B( Содействие поступательному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций) и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Highlighting the current situation, identifying research gaps and profiling successful solutions for tackling this public health priority.
В публикации также описывается текущая ситуация, определяются пробелы в исследованиях, и предоставляется краткий очерк успешных решений данной приоритетной проблемы общественного здоровья.

Dr. Fauci said the goal of universal access represents both an overriding public health priority and a moral imperative.
Др Фаучи сказал, что задача обеспечения всеобщего доступа является одновременно важнейшим приоритетом общественного здравоохранения и нравственным императивом.

The Committee decided to recommend that the General Assembly should include in the agenda an item entitled"Recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня пункт, озаглавленный<< Признание серповидноклеточной анемии одним из приоритетов здравоохранения.

Reducing the adverse consequences of maternal obesity is a public health priority.
Обсуждение и выводы Снижение неблагоприятных последствий ожирения у матерей является одним из приоритетов общественного здоровья.

Many participants stressed the importance of using surveillance data for developing burden estimates for influenza for public health priority setting.
Многие участники подчеркнули важность использования данных эпиднадзора для оценки бремени гриппа в целях определения приоритетов для общественного здравоохранения.

What are the linkages between these two important public health priorities, SRH and NCDs?
Какова взаимосвязь этих двух важных приоритетов общественного здоровья, т. е., СРЗ и НИЗ?

A gateway to health statistics on global public health priorities.
Шлюз для статистики о глобальных приоритетах общественного здравоохранения.

The prevention of the perinatal transmission of HIV infection is one of the public health priorities of the Russian Federation.
Профилактика перинатальной передачи ВИЧ-инфекции является одним из приоритетов здравоохранения Российской Федерации.

November 27, 2015 in the conference hall of Kazakh Academy of Nutritiology held a round table on«public health priorities- food safety», organized by the Department of Nutritiology S.D.
Назарбаева 27 ноября 2015г. в конференц-зале Казахской Академии Питания прошел круглый стол на тему« Приоритет общественного здравоохранения- безопасность пищевых продуктов», организованный кафедрой нутрициологии КазНМУ им. С. Д.

To reduce the staggeringly high mortality rates in developing countries, the control of communicable diseases and improved maternal and child health remain the highest public health priorities.
Для сокращения ошеломляюще высоких показателей смертности в развивающихся странах необходимо, чтобы борьба с заразными заболеваниями и улучшение охраны здоровья матери и ребенка оставались в числе самых приоритетных задач здравоохранения.

Broad-ranged survey platforms do exist(22), and they are often flexible to incorporate additional questions specific to different public health priorities.
Существует широкий спектр платформ для соцопросов( 22), часто они достаточно гибкие и позволяют включать дополнительные вопросы, относящиеся к различным приоритетам общественного здравоохранения.

The Directorate-General for Health and Consumers(DG Sanco) will have to work closer with DG Research, coordinating work programmes in order to ensure that public health priorities will be implemented through the financial instruments of the Horizon 2020 research programme.
Генеральному директорату( ГД) Комиссии по вопросам здравоохранения и защите прав потребителей( DG Sanco) предстоит в тесном сотрудничестве с ГД по научным исследованиям заниматься координацией рабочих программ для обеспечения соблюдения приоритетов в области здравоохранения при разработке инструментов финансирования научно-исследовательской программы Евросоюза Horizon 2020.