PUBLIC LIBERTIES на Русском - Русский перевод

• общественных свобод
• гражданским свободам
• публичные свободы
• общественные свободы
• общественным свободам
• публичных свобод

Примеры использования Public liberties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human rights and public liberties.
Права человека и публичные свободы.

Public liberties and elections 36- 40 12.
Публичные свободы и выборы 36- 40 13.

Human rights and public liberties.
Права человека и общественные свободы.

Public liberties and elections 36- 43 13.
Общественные свободы и выборы 36- 43 15.

He is a member of the Public Liberties Party.
Член ПАРНАС Партии Народной Свободы.

And Public Liberties and International Law.
И публичным свободам, а также международному праву.

It contains a public liberties unit.
При нем имеется отдел по вопросам публичных свобод.

Ii. public liberties and the press code 9- 10 4.
Ii. публичные свободы и кодекс законов о печати 9 10.

Member of the National Council of Public Liberties in Tunisia 1977.
Член Национального совета по публичным свободам в Тунисе 1977 год.

Since the danger was big, the means to fight it had to be important. Equally worse if it goes against public liberties.
Так как опасность необычайно велика, способы борьбы с нею должны быть соответствующими, тем хуже, если это идет вразрез с общественными свободами.

Support for the Ministry of Human Rights and Public Liberties and for civil society organizations.
Оказание помощи Министерству по правам человека и общественным свободам и организациям гражданского общества.

The Press and Public Liberties Code, for its part, sets criminal sanctions for any production, publication or dissemination or seditious documentation.
В свою очередь в Законе о печати и общественных свободах предусмотрены уголовные наказания за любые действия, связанные с изготовлением, публикацией или распространением документов подрывного характера.

The establishment of a directorate general of human rights and public liberties in the Ministry of Justice.
Создание главного управления по правам человека и гражданским свободам в Министерстве юстиции;

The National Council for Public Liberties and Human Rights, the national human rights institution, has been established but is not yet fully functional.
Был создан Национальный совет по гражданским свободам и правам человека, национальное учреждение Ливии, занимающееся поощрением и защитой прав человека, однако он еще не действует в полную силу.

Iii Strengthened national human rights institutions, including the National Council on Public Liberties and Human Rights.
Iii Укрепление национальных правозащитных учреждений, включая Национальный совет по гражданским свободам и правам человека.

Training provided to the National Council on Public Liberties and Human Rights on treaty reporting obligations.
Проведение обучения членов Национального совета по гражданским свободам и правам человека по предусмотренным договором обязательствам по представлению докладов.

Any individual or agent of the State shall be absolved of the duty of obedience when the order received constitutes a manifest grave violation of human rights and public liberties.
Любое лицо, любой государственный служащий освобождаются от обязанности подчинения, если полученный ими приказ является грубым и явным нарушением прав человека и публичных свобод.

The Government, in the person of the Minister of Human Rights and Public Liberties, has denounced the poor conditions to which detainees are subjected.
Правительство, действуя через министра по правам человека и общественным свободам, подвергло критике тяжелые условия содержания арестантов.

The very protective human rights provisions of that Statute were to serve as guidelines for the implementation of the laws and other instruments relating to public liberties.
Положения этого закона, обеспечивающие высокий уровень защиты в области прав человека, должны служить директивами для применения законов и других инструментов, касающихся публичных свобод.

According to the Spanish Constitution(art. 10.2), fundamental rights and public liberties are to be construed in conformity with the Universal Declaration of Human Rights.
В пункте 2 статьи 10 Конституции основные права и публичные свободы трактуются в соответствии с положениями Всеобщей декларации прав человека.

On 19 June 1996, the Special Rapporteur addressed a communication to the Government of Côte d'Ivoire regarding a number of draft bills which were being prepared by the Minister of Justice and Public Liberties.
Июня 1996 года Специальный докладчик направил правительству Кот- д' Ивуар сообщение относительно целого ряда законопроектов, которые подготавливаются министром юстиции и по делам гражданских свобод.

Iii Strengthened national human rights institutions, including the National Council on Public Liberties and Human Rights and the General National Congress Human Rights Committee.
Iii Укрепление национальных правозащитных учреждений, включая Национальный совет по гражданским свободам и правам человека и Комитет по правам человека Всеобщего национального конгресса.

According to article 85 of the Constitution:"The Constitutional Court shall be responsible for deciding whether laws are constitutional and for safeguarding the fundamental rights of people and public liberties.
Согласно пункту 1 статьи 85 Конституции" Конституционный суд принимает решения относительно соответствия Конституции законов и гарантирует осуществление основных прав человека и гражданских свобод.

A National Council for Public Liberties and Human Rights was established and the General National Congress has a Human Rights Committee, but neither institution is properly activated.
Был учрежден Национальный совет по гражданским свободам и правам человека, а во Всеобщем национальном конгрессе имеется Комитет по правам человека, однако ни одно из этих учреждений, в сущности, не ведет активной деятельности.

During 2013, the OHCHR office in Guinea provided the Ministry of Human Rights and Public Liberties with technical support.
В течение 2013 года отделение УВКПЧ в Гвинее оказывало техническую помощь Министерству по правам человека и общественным свободам.

With regard to public liberties and human rights, the agreement guarantees the same liberties and rights embodied in divine revelation and in the texts of relevant international instruments and agreements.
В сфере общественных свобод и прав человека соглашение гарантирует те же свободы и права, которые предусматриваются священным писанием и соответствующими международными договорами и соглашениями.

The Supreme Court declared that the application of exceptional proceedings, effectively limiting its oversight, violated the principle of equality among Libyan citizens and had an adverse impact on public liberties.
Верховный суд постановил, что использование исключительных процедур, по сути ограничивавших его надзорные функции, нарушает принцип равенства граждан Ливии и оказывает негативное воздействие на общественные свободы.

The Ministry of Justice and Public Liberties recently set up a Directorate of Human Rights and Public Liberties composed of two subdirectorates, one dealing with the protection and the other with the promotion of human rights.
Министерство юстиции и общественных свобод недавно создало Управление по вопросам прав человека и общественных свобод, состоящее из двух отделов, которым соответственно поручена защита и поощрение прав человека.

Little progress has been noted, even though the OHCHR office in Guinea has systematically urged the Government, in particular the Ministry of Human Rights and Public Liberties, to engage in this cooperation.
В этой области не было достигнуто заметного прогресса, хотя отделение УВКПЧ в Гвинее систематически обращалось к правительству страны, в частности к Министерству по правам человека и общественным свободам, с призывами к такому сотрудничеству.

UNOCI will continue to provide technical cooperation assistance to the Ministry of Justice, Human Rights and Public Liberties, as well as to the National Commission for Human Rights, to increase their capacity to promote and protect human rights.
В рамках технического сотрудничества ОООНКИ продолжит оказывать поддержку министерству юстиции, по правам человека и общественных свобод, а также Национальной комиссии по правам человека, с целью повышения их способности поощрять и защищать права человека.