Примеры использования Public offices на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Women in public offices.
Женщины в государственных учреждениях.Public Offices and Government Machinery.
Held various public offices.
Занимал различные государственные посты.Local public offices are still largely held by men.
Должности в местных органах государственного управления по-прежнему по большей части занимают мужчины.Hired apprenticeships in public offices.
Оплачиваемая стажировка в государственных учреждениях.
Люди также переводят
The question of women in public offices is dealt with in the section on articles 7 and 8 above.
Вопрос о работе женщин в государственных учреждениях освещен в связи со статьями 7 и 8, выше.Ban from holding certain public offices.
Запрет на занятие определенных государственных должностей.Villalba's public offices and the Christian Democratic headquarters closed for a week in mourning.
Виллальбские госучреждения и штаб-квартира христианских демократов были закрыты на траурную неделю.Statistics on women in public offices.
Статистические данные о женщинах в государственных учреждениях.Administrative public offices are manned on a competitive basis, with a few exceptions.
Занятие административной государственной должности осуществляется на конкурсной основе, за исключением некоторых случаев.Women in the Executive Council and public offices.
Женщины в исполнительном совете и на государственных должностях.Corps“A” contains 539 public offices at the executive level.
Корпус« А» включает 539 государственных должностей управленческого уровня.Women are currently represented in political and public offices.
В настоящее время женщины представлены на политических и государственных должностях.He also filled various public offices in Westminster.
Работал в различных государственных учреждениях Its main aim is to guarantee the fair access of women to public offices.
Ее основная цель- обеспечение доступа женщин к государственным должностям на справедливой основе.Persons elected, appointed and designated to public offices, established under the Constitution and law;
Лица, избранные или назначенные на государственные должности, предусмотренные в соответствии с Конституцией и законодательством;A third variety of corruption concerns the sale of public offices.
Третья разновидность коррупции касается взяточничества при распределении общественных должностей.Every Jordanian shall be entitled to be appointed to public offices under such conditions as are prescribed by law or regulations;
Каждый иорданец имеет право занимать публичные должности на условиях, установленных законом или положениями;Charter of Equality between women and men adopted in 2004 in public offices.
The application of information technology in various public offices and processes greatly reduces corruption.
Снижению масштабов коррупции в значительной степени способствует применение информационных технологий в различных государственных учреждениях и процессах.Law n. 29 of 10 September 1973 on women's right to be voted and hold public offices;
Закон№ 29 от 10 сентября 1973 года о праве женщин избираться и занимать государственные посты;I would compare it with“Avilys”, a system, implemented in public offices, however ours is specially adapted to the needs of the Chamber of Notaries.
Я бы сравнил систему в действующей в государственных учреждениях системой« Авилис»(“ Avilys”), однако наша- приспособлена специально для потребностей Нотариальной палаты.Ms. Awori asked for more data on women in high public offices.
Г-жа Авори просит представить более подробную информацию о числе женщин на высокопоставленных государственных должностях.Public offices also are considered physically demanding, requiring frequent movements between places, which has discouraged rural women from seeking such offices. .
Кроме того, государственные должности считаются физически тяжелыми, требующими частых передвижений с места на место, что лишает сельских женщин стимула работать на таких Certification of documents before government and public offices and institutions;
Заверение документ ов в государственных и общественных ведомствах и институциях;The United Nations Integrated Office in Sierra Leone is supporting the initiative to achieve equal representation of women in Parliament,other legislative bodies and public offices.
Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне оказывает поддержку инициативе по достижению равной представленности женщин в парламенте,других законодательных органах и государственных ведомствах.Provide statistics about the number of women who hold important public offices and the initiatives they have proposed.
Предоставить статистические данные о количестве женщин, занимающих важные государственные посты, и о предложенных ими инициативах.Rights of women to participate in the formulation of State's policy and to hold public offices.
Право женщин участвовать в формулировании The precariousness of this attribution of nationality would inevitably extend to rights and public offices that the person concerned might obtain by virtue of the possession of that nationality.
Ненадежность подобного предоставления гражданства неизбежно распространяется на права и государственные должности, которые затрагиваемое лицо может попытаться получить в силу наличия этого гражданства.Ineffective, weak andunderrepresentation of women in Parliament and public offices.
Неэффективная, слабая инедостаточная представленность женщин в парламенте и государственных ведомствах.
