PUBLIC PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• публичное исполнение
• публичное выступление
• публичного исполнения
• публичном исполнении
• публичное представление

Примеры использования Public performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was her first public performance.
Это было ее первое публичное выступление.

Any his public performance had collected a huge audience.
Любое его публичное выступление собирало огромную аудиторию.

The scripts are available for public performance.
Спектакль запрещен для публичного исполнения.

The first verifiable public performance took place at the age of ten.
Его первое публичное выступление состоялось в возрасте десяти лет.

Public performance of the work(the right of public performance);.
Публично исполнять произведение( право на публичное исполнение);

A fee for a single public performance.
Стоимость лицензии на одно исполнение на публике.

The first public performance of the Dominican Republic's national anthem, Himno Nacional.
Первое публичное исполнение гимна Доминиканская Republic s, Himno Nacional.

In a store's premise there was a radio public performance of a song.
В помещении магазина по радио произошло публичное исполнение песни.

His last public performance in a full opera came in 1959, as Manrico, in a production of Verdi's Il Trovatore staged at Rome.
Его последнее публичное выступление состоялось 1959 года, в роли Манрико в опере Верди« Трубадур» в Риме.

It was Rose's final public performance for six years.
Это было последнее публичное выступление Роуза за шесть лет.

It goes without saying that the creation of a staging is an event; but does this object require a public performance?
Безусловно, создание постановки представляет собой событие, но требует ли данный объект публичного исполнения?

Thus, for the arrangement of his first public performance he used a pack of chips.
Так, для аранжировки своего первого публичного выступления он использовал пакет с чипсами.

Her first public performance took place in a chapel as a child, singing the Anglican hymn"All Things Bright and Beautiful.
Ее первое публичное выступление состоялось в детской часовне, где она исполнила англиканский гимн« All Things Bright and Beatiful».

They participate in many competitions, but this is their first public performance dedicated to the townspeople.
Ребята участвуют во многих конкурсах, но это первое их публичное выступление для горожан.

Subversa's first public performance was at The Body Show at Sussex University in 1975.
Первое публичное выступление Ви Сабверсы состоялось в 1975 году во время выступления группы The Body Show в Суссексклом университетеruen.

For those who are planning to use the acquired score not only for personal use, but for public performance as well, we have a special offer.
Для тех, кто приобретает ноты не только для личного использования, но и для публичного исполнения, у нас есть особое предложение.

Its earliest recorded public performance was in 1882 in Zagreb, on the Croatian singing society"Kolo"'s twentieth anniversary party.
Первое публичное исполнение песни состоялось в 1882 году в Загребе по случаю двадцатилетнего юбилея хорватского клуба« Коло».

The authors of dramatic works(plays, etc.) also have the right to authorize the public performance of their works Article 11, Berne Convention.
Авторы драматических произведений( пьесы, и т. д.) также имеют право разрешать публичное исполнение своих произведений статья 11 Бернской конвенции.

Royalties for public performance shall be calculated only for those co-authors(or their successors), whose copyright is protected.
Авторское вознаграждение за публичное исполнение начисляется только тем соавторам( их правопреемникам), авторское право которых охраняется.

At a Queen's Hall symphony concert on 22 November of that year, Holst conducted Venus, Mercury and Jupiter this was the first public performance of Venus.
На симфоническом концерте в Королевском Зале 22 ноября того же года Густав Холст дирижировал« Венерой, вестницей мира»( первое ее публичное исполнение),« Меркурием,…» и« Юпитером,…».

Remember that protection is a public performance, which requires performing training.
Помните, что защита- является публичным выступлением, которое требует тчательной подготовки.

During public performance royalties shall be distributed according to the Regulation of distribution royalties that is approved by the special Kyrgyzpatent Board.
При публичном исполнении произведений авторское вознаграждение распределяется согласно Регламенту распределения авторского вознаграждения, утвержденному коллегией Кыргызпатента.

These works are available for club public performance for audience focused on this subculture.
Данные произведения возможны для клубного публичного исполнения в аудитории, ориентированной на данную субкультуру.

The first public performance was of the orchestral version, at a Crystal Palace concert on 11 November 1889, conducted by August Manns.
Первое публичное исполнение было осуществлено в оркестровой верси, это произошло на концерте в престижном зале дворца Crystal Palace 11 ноября 1889 года.

The premiere at the court in 1765 had a mixed reception and a public performance two years later ended with the audience demanding it be replaced by the original.
Закрытая премьера состоялась в 1765 году и имела смешанные отзывы, а публичное представление спустя два года закончилось тем, что аудитория потребовала заменить произведение оригиналом.

Upon graduation from the conservatory, with no patrons, he had to struggle financially for a while before he finally met with success at his first public performance.
После окончания консерватории, не имея покровителей, ему пришлось какое-то время преодолевать финансовые трудности, но затем он добился успеха во время своего первого публичного исполнения.

The work was not heard in a complete public performance, however, until some years after it was completed.
Однако, произведение было представленно в полном публичном исполнении только через несколько лет после завершения работы над ним.

Each Contracting Party undertakes to provide to the other party any information requested regarding the rates that it applies in different types of public performance, public disclosure in its territory.
Каждая из Договаривающихся Сторон обязуется предоставлять другой Стороне любую испрашиваемую ею информацию относительно ставок, которые она применяет в различных видах публичного исполнения, публичного сообщения на своей территории.

Ricci gave his first public performance in 1928 at the age of 10 in San Francisco where he played works by Wieniawski and Vieuxtemps.
Риччи дал свое первое публичное выступление в 1928 году в возрасте 10 лет в Сан-Франциско, где он играл произведения Венявского и Вьетана.

Copyright protects the products of creativity against certain uses such as reproduction, adaptation, public performance, broadcasting and other forms of communication to the public..
Авторское право охраняет творческие произведения от определенных видов использования, в частности от воспроизведения, адаптации, публичного исполнения, передачи в эфир и сообщения для всеобщего сведения любыми иными средствами.