PUBLIC SPEECH на Русском - Русский перевод

• публичном выступлении
• общественной речи
• публичных высказываний
• публичного выступления
• публичных выступлений
• публичное выступление

Примеры использования Public speech на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subject: What and how to speak in a public speech?
Тема: Что и как говорить в публичном выступлении?

Main types of public speech pathos are formulated in the article.
Сформулированы основные виды пафоса общественной речи.

This proved to be Jefferson's last public speech.
Это было последнее открытое публичное выступление Сталина.

Slander presented in public speech, a publicly displayed product, or mass media;
Клевету, содержащуюся в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации;

Such scientific terms as socially important and public speech are substantiated.
Обосновано введение в научный оборот понятий социально значимой и общественной речи.

Key words: university lecture, public speech, methodical work, presentation in PowerPoint, animation.
Ключевые слова: вузовская лекция, публичное выступление, методическая работа, презентация в PowerPoint, анимация.

Ostensibly the reason for the dismissal was Karamat making political statements in a public speech.
Ostensibly причиной для отставки было Karamat делая политические заявления в общественной речи.

Key words: public speech, pathos of public speech, public consciousness, rhetoric.
Ключевые слова: общественная речь, пафос общественной речи, общественное сознание, риторика.

Analyzed are divergences in conceptual contents of Russian and Western public speech in the named period.
Анализируются причины расхождения концептуального содержания российской и западной общественной речи в этот период.

Featuring libellous information in a public speech, a publicly displayed work or in the mass media is a criminal offence.
Клевета, содержащаяся в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или в средствах массовой информации, уголовно наказуема.

A small increase was registered in contraventional sanctions for discriminatory public speech 4.
Отмечалось небольшое увеличение количества случаев применения санкций в связи с дискриминационными публичными высказываниями 4.

Presented is the author's analysis in the process of development of public speech both in Russia and the USSR from XVIII into XXI centuries.
Представлен авторский анализ развития общественной речи в России и СССР в XVIII- XXI вв.

Wording/rhetoric- public speech by political leaders can discredit people living with HIV/AIDS or institutions advocating against the pandemic.
Формулировка/ риторика- публичные выступления политиков могут дискредитировать людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом или учреждения, ведущие борьбу с пандемией.

There is no doubt that in recent years, the style and substance of the Party members' public speech have improved dramatically.
Несомненно, в течение последних лет стиль и содержание публичных высказываний республиканцев стали намного лучше.

Karliukevich noted in his first public speech on the‘Belarus -1'national state TV channel that a new version of the law‘On Mass Media' was developed.
В первом публичном выступлении в новой должности в эфире национального государственного телеканала« Беларусь- 1» А.

In the module on Leadership, you learn about effective leadership models and improve your skills in decision-making, negotiation, and public speech.
На модуле по лидерству вы познакомитесь с эффективными моделями лидерства и разовьете свои навыки по принятию решений, ведению переговоров и публичных выступлений.

The author makes the conclusion that the right choice of public speech pathos influences on successful development of Society and State.
Сделаны выводы о влиянии правильного выбора пафоса общественной речи на развитие общества и государства.

In his first public speech since assuming the post of Alexander stated that concerned about the increasing“remote attacks on computer systems defense department.
В своем первом публичном выступлении с момента назначения на должность Александер заявил, что озабочен ростом“ удаленных атак” на компьютерные системы оборонного ведомства.

In May or June 171, the orator Aelius Aristides delivered a public speech in Smyrna, lamenting the limited damage recently inflicted to the sacred site.
В мае или июне 171, оратор Элий Аристид провел публичную речь в Смирне, оплакивая урон, нанесенный святым местам.

In presence of all the abovementioned criteria, a statement of fact is not qualified as"libel", if: it regards the circumstances of a case that is pending at court or is at a pre-court stage; it is conditioned by the pressing public interest; it derives from the public speech of a person who is subject to critics.
При наличии всех перечисленных выше критериев, изложение фактов не квалифицируется как" клевета", если они: касаются обстоятельств дела, находящегося в судебном или досудебном производстве, либо отражены в доказательствах по этому делу; обусловлены преобладанием общественного интереса; вытекают из публичных высказываний лица, подвергшегося критике.

Key words: rhetoric, socially important speech, public speech, inspiration of public speech, principle of public speech..
Ключевые слова: риторика, социально значимая речь, общественная речь, пафос общественной речи, закон общественной речи..

In presence of all the above-mentioned criteria, a statement of facts is not qualified as"libel", if: it regards the circumstances of a case that is pending at court or is at a pre-court stage; it is conditioned by the pressing public interest; it derives from the public speech of a person who is subject to critics.
При наличии всех перечисленных выше критериев, изложение фактов не квалифицируется как" клевета", если они: касаются обстоятельств дела, находящегося в судебном или досудебном производстве, либо отражены в доказательствах по этому делу; обусловлены преобладанием общественного интереса; вытекают из публичных высказываний лица, подвергшегося критике.

Another distinguishing feature of this mission was the public speech by the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman and a discussion within the mission program.
Еще одной яркой чертой данной миссии стало публичное выступление и дискуссия в рамках программы миссии с Премьер-министром Украины Владимиром Гройсманом.

In January 2013 Anshakov was charged under part 2, article 128.1 of the Criminal Code(‘Slander, contained in a public speech, publicly displayed work or the mass media').
В январе 2013 года М. Аншакову было предъявлено обвинение по ч. 2. ст. 128. 1 УК(« Клевета, содержащаяся в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или СМИ»).

If the person is defamed in a public speech, a publicly exhibited work or in the mass media, this is considered an aggravating circumstance Criminal Code, art. 133.
Отягчающим обстоятельством при этом является оскорбление в публичном выступлении, публично выставленном произведении или средствах массовой информации ст. 133 Уголовного кодекса.

The participation in this project gives to young specialists the opportunity to receive the huge teambuilding and public speech experience that will help in future to make a successful career.
Участие в проекте дает молодым специалистам возможность получить колоссальный опыт работы в команде, опыт публичных выступлений, который в будущем трансформируется в построение успешной карьеры.

On February 24, 2005, US President George W. Bush gave a public speech in Hviezdoslav Square during his visit to Bratislava for the Slovakia Summit 2005 with Russian President Vladimir Putin.
Февраля 2005 года на Площади Гвездослава состоялось публичное выступление президента США Джорджа Буша во время его посещения Братиславы для участия во встрече с президентом России Владимиром Владимировичем Путиным.

The threat of expulsion of international non-governmental organizations perceived to be critical of the Government was renewed in a public speech by the President of the Sudan on 8 August 2010.
Угроза высылки международных неправительственных организаций, которые якобы критично настроены в отношении правительства, вновь зазвучала в публичном выступлении президента Судана 8 августа 2010 года.

These allegations were first raised by the Prime Minister in a public speech in July 2004, long before Mr. Cheam's arrest, although Mr. Cheam was not named then personally.
Эти утверждения впервые были высказаны премьер-министром в публичном выступлении в июле 2004 года, задолго до ареста г-на Чеама, хотя тогда г-н Чеам лично назван не был.

Everyone should understand that public speech requires serious preparation and homework: the times of"mister-know-all" are gone; the future belongs to the diligent figures who are working meticulously on each idea.
Все должны принять, что любое общественное слово требует серьезной подготовки и домашней работы: прошли времена всезнаек, будущее за трудолюбивыми деятелями, скрупулезно корпящими над разработкой каждой мысли.