PUBLIC SECURITY DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• департамент общественной безопасности
• управлением общественной безопасности
• департамент государственной безопасности
• управление государственной безопасности

Примеры использования Public security department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public Security Department.
Управление общественной безопасности.

Deputy Director of Public Security Department.
Начальник разведывательного департамента Министерства общественной безопасности.

Public Security Department.
Управление государственной безопасности.

Lieutenant Col. Bountham Phonthirath, Deputy Director of the Public Security Department, Member; and.
Подполковник Бунтхам Пхонтхиратх, заместитель директора департамента общественной безопасности, в качестве члена группы; и.

The Public Security Department implemented the following projects.
Департамент общественной безопасности выполнил следующие проекты.

This Section has been transformed in the meantime into the post of the General Inspector of the Public Security Department.
Эта секция была в последующем преобразована в должность Генерального инспектора Управления общественной безопасности.

Public Security Department data show that a number of complaints have been lodged against the police.
По данным Управления государственной безопасности, на действия полиции подано несколько жалоб.

Italy has set up a national reference centre in the Public Security Department of its Central Directorate of Criminal Police.
Италия учредила национальный справочный центр в Департаменте гражданской безопасности Центрального управления уголовной полиции.

Public security departments have focused on combating criminal acts, with emphasis on big and severe cases.
Департаменты общественной безопасности уделяют повышенное внимание борьбе с преступностью, делая главный упор на крупных делах и серьезных случаях.

Human Rights Watch contended that the Public Security Department had sought to shield officials from prosecution.
Организация" Хьюман райтс уотч" утверждала, что Департамент общественной безопасности пытался оградить соответствующих должностных лиц от уголовного преследования.

Vlastimir Đorđević was Assistant Minister of the Serbian Ministry of Internal Affairs and Chief of the Public Security Department of the Ministry.
Властимир Дордевич был помощником министра в министерстве внутренних дел Сербии и начальником департамента государственной безопасности в этом министерстве.

The Human Rights Office and the Public Security Department received allegations of ill-treatment or torture submitted by inmates.
Управление прав человека и Департамент общей безопасности получают жалобы на жестокое обращение или пытки, направляемые заключенными.

Assistant Minister of the Serbian Ministry of Internal Affairs and Chief of the Public Security Department of the Ministry of Internal Affairs.
Помощник министра в Министерстве внутренних дел Сербии и начальник Департамента государственной безопасности Министерства внутренних дел.

Mr. Al Shishani said that the Public Security Department was an agency responsible for law enforcement and the protection of human rights.
Г-н Аль- Шишани говорит, что Департамент общей безопасности является учреждением, ответственным за соблюдение правопорядка и защиту прав человека.

The whole purpose of this system is to prevent public security personnel from breaching military discipline and from damaging the reputation of the Public Security Department.
Поэтому основная цель состоит в предупреждении нарушений сотрудниками служб безопасности воинской дисциплины и подрыва репутации Управления государственной безопасности.

Following the attacks of 11 September 2001, the Monegasque Public Security Department was instructed to strengthen border controls under the Vigirenfort plan.
После нападений 11 сентября 2001 года Управление общественной безопасности Монако получило инструкции относительно усиления пограничного контроля в рамках плана VIGIRENFORT.

As far as policing is concerned, the role of the Ministry of Home Affairs should be emphasized, in particular the Public Security Department which is responsible for.
Что касается деятельности по обеспечению правопорядка, то здесь следует подчеркнуть роль министерства внутренних дел, и особенно его Департамента общественной безопасности, на который возложены следующие задачи.

Additionally, the Public Security Department drew up a comprehensive plan for the development and modernization of correction and rehabilitation centres and training of staff.
Кроме того, Директорат государственной безопасности подготовил всеобъемлющий план развития и модернизации исправительных и реабилитационных центров и подготовки их персонала103.

But the Government denied that he had been beaten into confession or that his mother had been interrogated, harassed and kept under surveillance by the public security department.
Но правительство отрицало, что из этого заключенного выбивали признательные показания и что сотрудники управления общественной безопасности допрашивали его мать, преследовали ее и установили за ней слежку.

There is only one police service-- the Public Security Department of Monaco-- which is responsible for narcotics control, financial tracking and security.
С учетом этого в Монако функционирует единое подразделение полиции-- Управление общественной безопасности,-- которое занимается проблемами наркотиков, финансовых правонарушений и безопасности..

Similar steps would be taken with respect to all such cases that came to the attention of the authorities; persons who believed they had been victims of such violations had been encouraged, through the media, to notify the Serbian Public Security Department.
Аналогичные меры будут применяться в отношении всех таких случаев, которые становятся известными полиции; лицам, считающим себя жертвами таких нарушений, было предложено уведомлять об этом через средства массовой информации департамент государственной безопасности Сербии.

Moreover, Israeli public security departments consistently withdraw work permits from Syrian citizens who refuse to collaborate with Israeli occupation authorities.
Более того, израильские департаменты по общественной безопасности неизменно аннулируют разрешения на работу граждан Сирии, которые отказываются сотрудничать с израильскими оккупационными властями.

The protection of human rights is a central issue in many publications of the Public Security Department, such as the monthly magazine"Polizia Moderna", which contains many articles on this topic.
Вопросу защиты прав человека отведено центральное место во многих публикациях Департамента общественной безопасности, в частности, в ежемесячном издании" Полиция модерна", содержащем много статей по данной тематике.

The Public Security Department works and liaises in this area with various local and international governmental and voluntary organizations that operate in the field of human rights.
В этой области Управление государственной безопасности взаимодействует и поддерживает контакты с различными местными и международными правительственными и добровольными правозащитными организациями.

The Department of the Interior, which supervises the police forces(Public Security Department) and the Immigration Control Service the Residents Section of the Public Security Department.
Департаменту внутренних дел, который осуществляет контроль за деятельностью полиции( общественная безопасность) и Службе иммиграционного контроля Секция по вопросам общественной безопасности.

The Public Security Department has also taken vigorous steps to implement the royal plan concerning the promotion of human rights in general and the call for moderation, tolerance, acceptance of others and dissemination of human rights concepts.
Министерство общественной безопасности также делает решительные шаги для выполнения королевского плана по продвижению прав человека в целом и призыву к сдержанности, терпимости, принятию других и распространению концепций в области прав человека.

More specifically, the Central Directorate for Training Institutes of the Public Security Department introduced adequate teaching material in all its 28 Schools and training Centres.
Говоря конкретнее, Центральный директорат учебных заведений Департамента общественной безопасности обеспечивает достаточными учебными материалами все находящиеся в его ведении 28 учебных учреждений и центров профессиональной подготовки.

Currently nine states and the Federal District have forensics units linked to the Civil Police, and in 16 states the forensics units are administratively subordinated directly to the Public Security Department, Social Defense, or similar bodies.
В настоящее время в девяти штатах и Федеральном округе имеются учреждения судебной экспертизы, связанные с гражданской полицией, а в 16 штатах учреждения судебной экспертизы находятся в непосредственном административном подчинении Департамента общественной безопасности, Департамента социальной защиты или аналогичных органов.

Through the Interpol network, the Public Security Department communicates information collected in the Principality of Monaco to foreign police authorities whom it might concern.
Собранная в Княжестве Монако информация передается Управлением общественной безопасности, иностранным службам полиции, которые могут быть заинтересованы в ней, в рамках сети Интерпола.

The written reply to question 8 indicated that the Grievances and Human Rights Office affiliated to the Public Security Department monitored and followed up on cases of human rights violations.
В письменном ответе на вопрос 8 указывается, что Управление по жалобам и правам человека, связанное с Департаментом общественной безопасности, осуществляет контроль и следит за принятием последующих мер в случаях нарушений прав человека.