PUBLISH THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• публиковать свои собственные
• публикуют свои собственные

Примеры использования Publish their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many publish their own photographs.
Некоторые из них опубликовали свои мемуары.

With X2O, users can quickly create and publish their own channels.
Платформа X2O позволяет пользователям могут быстро создавать и публиковать собственные каналы.

They could publish their own newspapers and were not subject to Government control.
Партии могут издавать собственные газеты, и их деятельность не подвергается контролю со стороны правительства.

We also do not grant permission for users to create and publish their own versions of the Google logo.
Мы также не даем разрешений на создание и публикацию собственных версий логотипа Google.

Member organisations publish their own documentation and material to inform the public, for example about the Convention on the Rights of the Child.
Организации- члены публикуют свою собственную документацию и материалы в целях информирования общественности, например, о Конвенции о правах ребенка.

The aim of the Kildin proofing program is to allow more than the small group of"writing experts" to write, and publish their own texts.
Цель программы проверки Кильдин это позволить больше, чем небольшая группа" Дать экспертов" писать и публиковать свои собственные тексты.

If other people publish their own changes, Subversion provides you with commands to merge those changes into your working directory(by reading from the repository).
Когда другие люди публикуют свои изменения, Subversion предоставляет вам команды для слияния этих изменений с файлами в вашей рабочей папке( путем чтения из хранилища).

This includes any kind of relationship with the journal, for example, if the issuers publish their own researches in their own journal.
Это включает любые отношения автора с журналом, например, если издатели публикуют свои собственные исследования в собственном журнале.

All public bodies should also publish their own information on their services and functions, including information on how to report allegations of corruption.
Все публичные органы должны также публиковать собственную информацию о своих услугах и функциях, включая информацию о способах подачи заявлений о предполагаемых фактах коррупции.

Tunisia also has nine political parties in all, which have the right to organize activities and meetings, express their opinions and publish their own newspapers.
Кроме того, в стране насчитывается в общей сложности девять политических партий, которые осуществляют свое право на организацию деятельности и проведение собраний, выражение своих мнений и публикацию своих собственных газет.

If other people publish their own changes, Subversion provides you with commands to merge those changes into your working directory(by reading from the repository).
Если другие участники проекта опубликовали свои изменения, Subversion предлагает вам команды для объединения( путем чтения информации из хранилища) этих изменений с вашей рабочей копией.

Just as the game engine's extensibility allows our community to create and publish their own original content, it also allows players to change options as they see fit.
Расширяемость движка игры не только позволяет членам нашего сообщества создавать и публиковать свои собственные материалы, но и дает игрокам возможность настраивать игру по своему усмотрению.

Some of the PLHIV NGOs publish their own materials, copying the most exciting examples cited by International HIV/AIDS Alliance- Ukraine, the Ukrainian Network of PLHIV, and European AIDS Treatment Group EATG, STEP project.
Часть НПО- ЛЖВ издают свои материалы, копируя наиболее интересные с их точки зрения примеры продукцию International HIV/ AIDS Alliance- Ukraine, Украинской сети ЛЖВ, European AIDS Treatment Group EATG, проект STEP.

Mr. Ouazzani Touhami(Morocco) said that all the United Nations information centres should adopt new digital technologies in order to provide information effectively, in real time, and should publish their own electronic newsletters and bulletins.
Г-н Уаззани Тухами( Марокко) говорит, что все информационные центры Организации Объединенных Наций должны внедрить новые цифровые технологии в целях эффективного предоставления информации в реальном времени и должны публиковать собственные электронные информационные письма и бюллетени.

Custom Jobs- For Grand Theft Auto Online, players can create and publish their own user created deathmatches and races, for other Social Club members to download and play.
Custom Jobs- В Grand Theft Auto Online игроки могут создавать и публиковать свои собственные спички и расы, созданные для других пользователей, для загрузки и игры другими членами Social Club.

Report templates are published through a reporting web portal so that users may either utilize the fixed format reports, drill through to detailed transactions to perform analyses or customize and publish their own reporting formats.
Проформы отчетов публикуются через вебпортал, предназначенный для целей отчетности, с тем чтобы пользователи могли либо использовать стандартные отчеты, либо искать более подробную информацию, необходимую для проведения анализа, либо разрабатывать и публиковать свои собственные формы отчетности.

Every qualified and experienced analyst will be able to submit and publish their own content, materials, articles, consultations, master classes and webinars, and receive a reward in the TKLN tokens.
Каждые квалифицированные и опытные аналитики смогут предоставлять и опубликовать собственный контент, материалы, статьи, консультации, мастер-классы и веб- семинары, и получать награду в токенах TKLN.

Many listed persons are the subject of publicly available indictments or judgements detailing their association with Al-Qaida or the Taliban which could be used; some members of the Committee also create and publish their own statements of case when they implement the sanctions domestically.
В отношении многих фигурирующих в перечне лиц вынесены обвинительные акты или решения, которые были опубликованы, в которых подробно рассказывается об их связи с<< Аль-Каидой>> или<< Талибаном>> и которые могли бы быть использованы для этих целей; некоторые члены Комитета также составляют и публикуют свои собственные документы с изложением обстоятельств дела, когда они обеспечивают осуществление санкций на национальном уровне.

What is more, even countries that publish their own disaggregated figures may require some technical assistance to adjust their information to the United Nations categories.
Кроме того, даже те страны, которые публикуют свои собственные необобщенные данные, могут испытывать потребность в технической помощи, благодаря которой они могли бы переработать свою информацию в целях разбивки ее по категориям, предусмотренным Организацией Объединенных Наций.

Similarly, all Member States should develop and publish their own action plans, with three principal themes: implementation of resolution 1373(2001); contribution to the global information network; and identification and delivery of assistance needs.
Всем государствам- членам тоже следует разработать и опубликовать собственные планы действий, отразив в них три основные темы: осуществление резолюции 1373( 2001); вклад в функционирование глобальной информационной сети; определение потребностей в помощи и их удовлетворение.

The media had access to trials and often published their own accounts.
Средства массовой информации могут следить за ходом судебного разбирательства и часто публикуют свои собственные отчеты.

The Armenian, Azerbaijan and Karabagh media mostly published their own information on the problem.
Армянские, азербайджанские и карабахские СМИ, в основном, публиковали собственную информацию по карабахской тематике.

In subsequent years, a number of national bodies published their own codes.
В последующие годы ряд национальных ассоциаций опубликовали свои собственные кодексы.

The Russian, Korean and Armenian Cultural Centres published their own newspapers.
Русский, корейский и армянский культурные центры издают собственные газеты.

This lead to them to start thinking about publishing their own paper.
Это привело их к мысли начать издавать собственный журнал.

The Romanian State provides support to national minority organizations for publishing their own magazines, usually, monthly, and in a bilingual edition.
Румынское государство оказывает помощь организациям национальных меньшинств в издании собственных журналов, обычно выходящих каждый месяц и на двух языках.

Lucas Fox International Properties real estate agency experts published their own annual report, where they share the results of the last year and forecasts for the current.
Специалисты агентства недвижимости Lucas Fox International Properties опубликовали собственный ежегодный доклад, в котором они делятся с клиентами и коллегами итогами минувшего года и прогнозами на нынешний.

Activities by missionaries of the American Board of Commissioners for Foreign Missions and Methodist and Anglican churches led to a revival among Hindu Tamils who created their own social groups, built their own schools and temples, and published their own literature to counter the missionary activities.
Деятельность миссионеров американского совета комиссий иностранных миссий, методистской и англиканской церквей привело к возрождению среди индуистских тамилов, которые создали свои собственные социальные группы, построили свои собственные школы и храмы, стали публиковать собственную литературу по противодействию миссионерской деятельности.

Many of the working group members have published their own articles, blogs, and papers about the SOA Manifesto and I encourage you all to seek these out for further commentary and insights.
Многие из членов рабочей группы уже опубликовали свои собственные статьи, блоги, и документы о манифестe COA, и я призываю всех вас к этим публикациям за дальнейшими комментариями и идеями.

All other countries published their own information on websites and presented only time-series of available data for some of the indicators. Furthermore, Armenia, Azerbaijan, the Russian Federation, Ukraine did not interpret the data.
Все другие страны, выложившие свою информацию на веб- сайтах, показали только ряды имеющихся у них данных по тому, или иному показателю, при этом, они никак не интерпретировали эти данные Армения, Азербайджан, Российская Федерация, Украина.