TO PUBLISH THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• публиковать собственный

Примеры использования To publish their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our site provides information space for IT market players to publish their own materials and articles.
Портал предоставляет информационное пространство для публикации собственных материалов игрокам ИТ- рынка.

Religious minorities were also entitled to publish their own newspapers and run schools, as well as practise their own religion, customs and traditions.
Кроме того, религиозные меньшинства пользуются правом на издание своих собственных газет и содержание своих школ, а также правом отправлять свой религиозный культ и следовать своим обычаям и традициям.

Some pages of the Site may contain interactive sections, such as comments, that allow Users to publish their own content.
Некоторые страницы Сайта могут содержать интерактивные разделы, например, комментарии, которые позволяют Пользователям публиковать собственный контент.

In 1950 a group of students in class 8B decided to publish their own journal, which was edited and designed by Evgeny Dudnikov.
В 1950 году группа учеников 8« Б» класса решила издавать собственный журнал, редактором и художником которого был Евгений Дудников.

Some of Veeam's websites contain interactive elements such as discussion forums and blogs that allow users to publish their own content.
Некоторые из веб- сайтов Veeam содержат интерактивные элементы, такие как форумы и блоги, где пользователи могут публиковать собственный контент.

Visitors to MIBF will be able to get acquainted with the capabilities of the platform and learn how to publish their own book or create their own publishing house without investing in printing and distribution.
Посетители ММКВЯ смогут познакомиться с возможностями платформы и узнать, как издать собственную книгу или создать свое издательство без вложений в тиражи и дистрибуцию.

New Internet applications, particularly social networking, have made the Internet more interactive and have made it easy for users to publish their own content.
Новые Интернет- приложения, в частности социальные сети, сделали Интернет более интерактивным и позволяют пользователям легко публиковать свой собственный контент.

Some pages of the Site may contain interactive sections, such as comments, that allow Users to publish their own content, including but not limited to text, audio, video and other content"User Content.
Некоторые страницы Сайта могут содержать интерактивные разделы, например, комментарии, которые позволяют Пользователям публиковать собственный контент, в том числе, но не ограничиваясь, текст, аудио, видео и другой контент далее« Пользовательский контент».

The members of minority groups such as Turks or Kurds were entirely free to speak their own language and to publish their own newspapers.
Члены меньшинств, таких, как турки или курды, могут изъясняться на своем языке и издавать свои собственные газеты без каких-либо ограничений.

MPs and Government officials are obliged to publish their own declarations according to the Law of Ukraine"On Access to Public Information" and"On fundamentals of prevention and reaction on corruption" though they did not do it.
Депутаты и правительственные чиновники обязаны сами публиковать свои декларации, в соответствии с Законами Украины« О доступе к публичной информации» и« О принципах предотвращения и противодействия коррупции», хотя они этого не делали.

Annually after the first flower blooms, many companies are beginning to publish their own forecasts flowering of these trees.
Ежегодно после того, как распускается первый цветок, многие компании начинают публиковать собственные прогнозы цветения этих деревьев.

Beyond staying abreast of leading-edge research, Research4Life empowers LDC scholars who might wish to publish their own research.
Помимо того, что программа" Research4Life" теснейшим образом связана с передовыми исследованиями, она предоставляет возможности ученым из наименее развитых стран, желающим опубликовать свои собственные исследования.

Marvel was afraid that the show's executives might suddenly introduce a female version of the Hulk, as had been done with The Six Million Dollar Man, so Marvel decided to publish their own version of such a character to make sure that if a similar one showed up in the TV series, Marvel would own the rights.
Marvel боялись, что создатели шоу введут женскую версию Халка, как это было сделано с сериалом« Человек на шесть миллионов долларов», поэтому издательство решило опубликовать свою женскую версию персонажа, чтобы быть уверенным в том, что если подобный персонаж появится в сериале, Marvel будет обладать правами на нее.

It is determined that in connection with reforms, circulations and amount of existing papers was raised considerably; many regional collective and state farms began to publish their own large-circulation papers.
Установлено, что в связи с реформами были значительно увеличены тиражи и объемы существующих газет, во многих колхозах и совхозах региона стали издаваться свои многотиражные газеты.

Major government departments, especially those which have frequent contact with the public, are encouraged to publish their own directory and annual reports.
В адрес основных государственных ведомств, особенно тех, которые имеют частый контакт с общественностью, поступают призывы публиковать свои собственные справочники и ежегодные доклады.

With regard to Internet publishing(home pages) for missions, UNDP has provided technical support and host facilities for those missions wishing to publish their own Web pages.
Что касается подготовки публикаций( информационных страниц) на Интернет для представительств и миссий, то ПРООН оказывала в этой связи техническую поддержку и обеспечивала наличие соответствующих средств для тех представительств и миссий, которые изъявили желание выпустить свои собственные страницы в системе Web.

One particularly promising development that the Eye on Earth Network brings is the considerable streamlining of the means by which countries will be able to publish their own environmental data and information in elegant, eye-catching and highly effective ways.
Одна из самых положительных сторон сети" Взгляд на Землю" заключается в том, что она позволяет в немалой степени упорядочить средства, при помощи которых страны будут публиковать свои собственные экологические данные самым элегантным, привлекательным и эффективным образом.

Another major development since WSIS has been that of Web 2.0 services and applications, which have made it cheap and simple for organizations and individuals to publish their own content online and to interact more extensively with one another.
Еще одной важной тенденцией после ВВИО стало развитие услуг и приложений на базе Web 2., которые позволили организациям и отдельным пользователям дешевле и проще размещать свой собственный контент в сети и расширить взаимодействие друг с другом.

We have an unprecedented opportunity for those who have a professional education or are still students and are engaged in journalism and want to work with MAMUL. am news agency or any other news agency and those who want to create their own electronic media or simply want to publish their articles, photoshoots and videos.
Если у Вас есть профессиональное образование, или Вы студенты и заинтересованы журналистской работой, желаете работать в информационном агентстве МАМУЛ. am или ином СМИ, хотите создать свое собственное электронное СМИ, или же просто желаете публиковать свои статьи, фото- и видеоряды, то предлагаем вам беспрецедентную возможность.

Just as the game engine's extensibility allows our community to create and publish their own original content, it also allows players to change options as they see fit.
Расширяемость движка игры не только позволяет членам нашего сообщества создавать и публиковать свои собственные материалы, но и дает игрокам возможность настраивать игру по своему усмотрению.

Every qualified and experienced analyst will be able to submit and publish their own content, materials, articles, consultations, master classes and webinars, and receive a reward in the TKLN tokens.
Каждые квалифицированные и опытные аналитики смогут предоставлять и опубликовать собственный контент, материалы, статьи, консультации, мастер-классы и веб- семинары, и получать награду в токенах TKLN.

Report templates are published through a reporting web portal so that users may either utilize the fixed format reports, drill through to detailed transactions to perform analyses or customize and publish their own reporting formats.
Проформы отчетов публикуются через вебпортал, предназначенный для целей отчетности, с тем чтобы пользователи могли либо использовать стандартные отчеты, либо искать более подробную информацию, необходимую для проведения анализа, либо разрабатывать и публиковать свои собственные формы отчетности.

The other regions are following their own timetable to publish results.
Другие регионы руководствуются своими собственными графиками опубликования результатов.

The internet is often the first port of call when looking for information, so national DAO coordinators should also encourage clubs/ stadiums to publish this information on their own websites.
Интернет зачастую становится первым источником, куда обращаются за информацией, поэтому национальные координаторы по вопросам DAO должны призывать клубы/ стадионы к тому, чтобы они размещали такие сведения на своих сайтах.

These countries have an obligation under EC Regulations to report to Eurostat on data quality issues, so it is surprising perhaps that they do not intend to publish such reports for their own domestic purposes.
Эти страны в соответствии с Регламентом Европейского союза обязаны представлять Евростату доклад о вопросах, связанных с качеством данных, поэтому несколько странно, что они не планируют опубликовать такие доклады для своих внутренних целей.

To ensure transparency of their activities, public authorities have to publish a wide range of information on their own initiative, without waiting for an information request to be lodged.
Для обеспечения открытости государственные органы должны по собственной инициативе, не дожидаясь поступления информационных запросов, публиковать широкий круг сведений.

Once a standard or a group of standards have been agreed upon, it is not unusual for each participating organization to publish or disseminate information according to their own specific mechanisms and dissemination methods.
После согласования стандарта или группы стандартов каждая участвующая организация нередко публикует или распространяет информацию в соответствии со своими конкретными механизмами и методами распространения.

It includes the right to worship in community with others, to establish places for that worship, and the right to publish and disseminate their own religious materials and train or appoint their own religious leaders.
Оно включает в себя право совместно с другими отправлять религиозные обряды, создавать места для отправления таких обрядов, а также право публиковать и распространять свои собственные религиозные материалы и готовить или назначать собственных религиозных лидеров.

For example, in 2011, Russia introduced an official procurement website(www. zakupki. gov. ru) that allows anyone to view information on national-level bids, as well as on government purchases for regions and municipalities previously, local and municipal authorities had been entitled to publish the respective information on their own websites.
Так, например, в 2011 году в России был создан официальный вебпортал государственных закупок( www. zakupki. gov. ru), позволяющий любому желающему ознакомиться с информацией о торгах, проводимых на общегосударственном уровне, а также о закупках, осуществляемых для нужд регионов и муниципальных округов раньше местным и муниципальным органам разрешалось публиковать соответствующую информацию на своих вебсайтах.

The Netherlands reported on the publication of the Dutch translation of the Protocol on PRTRs and a brochure on the relationship between human rights and the environment, prepared by the Council of Europe and published by the Dutch Ministry of Foreign Affairs, and urged other Parties to publish this brochure in their own language.
Нидерланды сообщили о публикации Протокола о РВПЗ на голландском языке и брошюры о взаимосвязях между правами человека и окружающей средой, которая была подготовлена Советом Европы и издана министерством иностранных дел Нидерландов, и призвали другие Стороны опубликовать эту брошюру на своих языках.