TO PUBLISH THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• опубликовать результаты
• публиковать результаты
• публикация результатов

Примеры использования To publish the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is proposed to publish the results of this analysis.
Предлагается опубликовать результаты этого анализа.

The Identification Commission analyses the applicants' data as they are received and begins to publish the results of its analysis;
Комиссия по идентификации изучает данные заявителей по мере их получения и начинает публиковать результаты своего изучения;

It's forbidden to publish the results of the scouting department.
Запрещается опубликование результатов исследований разведывательного отдела.

We remind that on July 20 the Company plans to publish the results of the 1H2016.
Напомним, что 20 июля компания планирует опубликовать итоги первого полугодия.

This is a way to publish the results of monitoring, maps and various information.
Это способ опубликовать результаты мониторинга, карты, различную информацию.

He would also like to know whether the National Human Rights Commission was required to publish the results of its investigations.
Он также хотел бы знать, требуется ли от Государственной комиссии по правам человека публиковать результаты своих расследований.

Firstly, it would be a good idea to publish the results of the dialogue with the Committee and its final comments.
Во-первых, было бы неплохо опубликовать результаты диалога с Комитетом и его заключительные замечания.

The workshop recommended that efforts be made to document the experiments properly and to publish the results in scientific journals.
Участники рабочего совещания рекомендовали предпринять усилия для надлежащего документирования экспериментов и публикации полученных результатов в научных журналах.

The secretariat intended to publish the results of the JWEE in a discussion paper later in 2007.
Секретариат намерен опубликовать результаты этого совместного обследования в качестве документа для обсуждения позднее в 2007 году.

Conducting a promotional campaign among higher institutions of education and encouraging such institutions to publish the results of their studies and research on gender-related issues;
Рекламирование высших учебных заведений, которым было также предложено публиковать результаты проведенных ими работ и исследований по гендерным вопросам;

It was later decided to publish the results of the study in computerized form and to convert it into a data bank.
Впоследствии она приняла решение опубликовать результаты этого исследования в электронном формате и преобразовать их в базу данных.

Following consultation with the State party, the Committee may decide to publish the results of the proceedings in its annual reports.
После проведения консультации с государством- участником Комитет может решить опубликовать результаты рассмотрения дела в своих ежегодных докладах.

To publish the results of information functions implemented by them(observations of administrative character) by specifying the source.
Публиковать результаты выполненных ими информационных функций( наблюдения административного характера) с указанием источника.

In particular, the ethical norm is to publish the results of all clinical trials.
В частности, этической нормой является публикация результатов всех клинических испытаний.

Electromagnetic induction was discovered independently by Michael Faraday and Joseph Henry in 1831; however, Faraday was the first to publish the results of his experiments.
Электромагнитная индукция была обнаружена независимо друг от друга Майклом Фарадеем и Джозефом Генри в 1831 году, однако Фарадей первым опубликовал результаты своих экспериментов.

In early summer, Sunkar promised to publish the results by the end of 3Q2011, but the latest company announcement does not contain a reference to the BFS.
В начале лета Sunkar обещал опубликовать результаты до конца 3кв2011, но последний пресс-релиз компании не содержит упоминания о ТЭО проекта.

The knowledge accumulation process is gradual, and there comes a time when you need to publish the results of scientific works, to give them wide publicity.
Процесс накопления знаний происходит постепенно, и наступает момент, когда необходимо опубликовать результаты научных трудов, придать их широкой огласке.

The Population Division continues to publish the results of its research studies in a variety of formats so as to meet the needs of different audiences.
Отдел народонаселения продолжает публиковать результаты своих научных исследований в разных форматах для удовлетворения потребностей различных пользователей.

Based on the collected data, UNODC has completed a major analysis of global trends in trafficking in human beings and intends to publish the results in a report in 2006.
На основе собранных данных ЮНОДК завершило проведение глубокого анализа глобальных тенденций в отношении торговли людьми и намерено опубликовать полученные результаты в одном из докладов в 2006 году.

The aim of the journal is to publish the results of basic and applied researches in pedagogy and psychology, philosophy and sociology of education, cultural studies.
Задача журнала является публикация результатов фундаментальных и прикладных исследований в области философии и социологии образования, педагогики и психологии, культурологии, а также организации и управления образованием.

The Executive Board directed the Global Office to publish the results on either 13 or 17 December 2007.
Исполнительный совет поручил Глобальному управлению опубликовать результаты либо 13, либо 17 декабря 2007 года.

Data are also provided to demonstrate compliance with the EU Business Registers Regulation through an annual questionnaire, although Eurostat does not yet have permission from Member States to publish the results of this.
С помощью ежегодного вопросника также предоставляются данные для демонстрации соблюдения Постановления о коммерческих регистрах ЕС, хотя Евростат еще не получил от государств- членов разрешения публиковать результаты этого обследования.

Agreement in principle given by France for the IAEA to publish the results of certain types of peer review missions conducted in France message from the Governor of 16 May 2012.
Франция дала принципиальное согласие на то, чтобы МАГАТЭ публиковало результаты отдельных видов миссий по независимому авторитетному рассмотрению, проведенных во Франции сообщение управляющего от 16 мая 2012 года.

The High Commissioner urges the ProcuratorGeneral to verify each quarter the accuracy and objectiveness of the data contained in military intelligence records concerning human rights defenders, and to publish the results of his enquiries.
Верховный комиссар призывает Генерального прокурора проверять ежеквартально точность и объективность информации о правозащитниках, содержащейся в архивах военной разведки, и обнародовать результаты этой работы.

The purpose of this article is to publish the results of X-ray fl uorescence analysis(XRF) of Rhescuporis V's billon staters issued during fi rst fi fteen years of his rule, i.e.
Целью настоящей статьи является публикация результатов рентгеновского флуоресцентного анализа химического состава монетного сплава биллонных статеров Рескупорида V, выпущенных в первые 15 лет его правления- с 242/ 243 по 257/ 258 гг.

In August 2012 the Supreme Court accepted an appeal by the NGO, Movement for Freedom of Information in Israel to publish the results of national assessment scores of elementary and middle school students.
В августе 2012 года Верховный суд постановил, что НПО" Движение за свободу информации в Израиле" имеет право публиковать результаты национальных балльных оценок учащихся начальных и средних школ.

The Committee requests the State party to publish the results of the forthcoming 2010 population census and that the census gather, among other data, information on indigenous peoples and Afro-Panamanians.
Комитет просит государство- участник опубликовать результаты следующей переписи 2010 года и собирать в ходе переписи, в частности, информацию о коренных народах и афропанамцах.

It had published about 350 books since 1975, and it had reached agreement with the University of Paris to publish the results of its academic research in the journal Le Trimestre du Monde.
За период с 1975 года он опубликовал около 350 книг и заключил соглашение с Парижским университетом о публикации результатов его научных исследований в журнале" Le Trimestre du Monde"" Международный триместр.

The Committee requests the State party to publish the results of the next 2010 census and hopes that it will include, inter alia, information on indigenous peoples and persons of African descent.
Комитет просит государство- участник опубликовать результаты предстоящей переписи населения в 2010 году в надежде, что в ходе нее, среди прочего, будет собрана информация по вопросам коренных народов и лиц африканского происхождения.

It was against this backdrop of insecurity in Côte d'Ivoire that clashes erupted as a result of the military junta's refusal to publish the results of the presidential election and calls to challenge such results, once they were published..
Именно в этой опасной обстановке в Котд' Ивуаре начались столкновения, вызванные отказом военной хунты огласить результаты президентских выборов и-- после того как они были оглашены-- отказом их признать.