PURCHASING MANAGERS на Русском - Русский перевод

• менеджеров по закупкам

Примеры использования Purchasing managers на Английском языке и их переводы на Русский язык

System administrators and purchasing managers.
Системным администраторам и менеджерам по закупкам.

Manufacturing purchasing managers' indices(PMIs) in the region broadly stayed at high levels.
Индексы менеджеров по закупкам( PMI) в регионе в целом остались на высоком уровне.

The euro zone growth outlook has improved, as shown by such indicators as current purchasing managers' indices.
Согласно текущим показателям индексов менеджеров по закупкам, прогноз роста еврозоны улучшился.

Purchasing managers' indexes(PMIs) An indicator of the economic health of the manufacturing sector.
Индексы менеджеров по закупкам( PMI) Индикатор экономического здоровья производственного сектора.

In the euro zone, consumer confidence and composite Purchasing Managers Index data improved.
В еврозоне улучшились показатели потребительского доверия и сводный индекс Национальной ассоциации менеджеров по закупкам.

Purchasing Managers Index for China's services sector calculated by HSBC, grew to 51.9 against 51.0 in February.
Индекс менеджеров по снабжению для сферы услуг Китая, рассчитываемый HSBC, вырос до 51, 9 против 51, в феврале.

Directors and business owners make up 38% of the total number of visitors, while 31% of visitors are category and purchasing managers.
Руководители и владельцы бизнеса составляют 38% от общего количества посетителей, 31% посетителей- категорийные менеджеры и менеджеры по закупкам.

April IVEY Purchasing Managers' Index is 71.5 points, it was expected to be 60.2 points versus 59.8 points previously.
Индекс менеджеров по закупкам от IVEY за апрель 71. 5 пунктов, против прогноза 60. 2 пунктов и предыдущего значения 59. 8 пунктов.

Recent signs of slowing China's economy included weaker industrial production, falling export figures and lower purchasing managers' index(PMI) levels.
Последние признаки замедления экономики Китая включают снижение промышленного производства, падение экспорта и низкий индекс менеджеров по закупкам PMI.

The composite purchasing managers' index(PMI) hit a 14-month low in March, albeit the reading of 55.3 still implies solid growth.
Сводный индекс менеджеров по закупкам( PMI) достиг в марте низшей точки за 14 месяцев- хотя значение в 55, 3 все равно говорит об уверенном росте.

Earnings estimates continue to be revised downward and despite relatively good signals from purchasing managers, corporate earnings will take time to materialise.
Прогнозы доходов продолжают пересматриваться в сторону снижения, и несмотря на сравнительно положительные сигналы от менеджеров по закупкам, доходы компаний материализуются лишь через какое-то время.

Combined with slightly lower purchasing managers' indices and other macroeconomic data, this caused global Economic Surprise Indices to fall.
Вместе с несколько упавшими индексами менеджеров по закупкам и некоторыми другими макроэкономическими показателями, упали и общемировые индексы неожиданности.

The unemployment rate has been falling steadily in Eurozone and in February hit 4,5 years low(10,3%), and purchasing managers' indices which show manufacturing activity remain consistent with steady growth.
Уровень безработицы в Еврозоне неуклонно снижается и в феврале достиг самого низкого уровня за 4, 5 года( 10, 3%), а индексы менеджеров по закупкам, которые указывают на производственную активность, остаются неизменными и показывают устойчивый рост.

The gap between purchasing managers' indices in manufacturing and service sectors is the widest in more than 10 years, with services being higher.
Разрыв между индексами менеджеров по закупкам в производственном секторе и секторе услуг стал самым значительным за более чем 10- летний период, при этом услуги находятся выше.

Chief information security officers, purchasing managers, management software vendors and government agencies should plan for this inevitability.
Руководителям подразделений по обеспечению информационной безопасности, менеджерам по закупкам, производителям ПО для управления и государственным структурам нужно в своих планах учитывать, что это неизбежно произойдет».

The Purchasing Managers' Index from IHS Markit rose to 57.4 points in June against 57.0 in May, with the economic recovery affecting almost all regions, from Germany to stagnating Greece.
Индекс менеджеров по закупкам от IHS Markit поднялся до 57. 4 пункта в июне против 57. в мае, причем экономический подъем затронул почти все регионы, от Германии до стагнирующей Греции.

However, latest economic data from Japan(manufacturing purchasing managers' index shows expansion, solid increase in consumer sentiment) suggests signs of recovery for Japan's economy.
Тем не менее, последние экономические данные из Японии( индекс менеджеров по закупкам в сфере производства указывают на расширение, уверенное улучшение настроений среди потребителей) свидетельствуют о признаках восстановления экономики.

Generally, purchasing managers are reluctant to take a decision to bring a completely new and untried supplier on board as the responsibility, in the case of failure, will be theirs.
Как правило, менеджеры закупающей компании неохотно идут на принятие решения о привлечении совершенно нового и неапробированного поставщика, поскольку в случае неудачи ответственность будет возложена на них.

The Tankan survey in Japan is closely followed by the Bank of Japan, the Purchasing Managers Survey is influential in interest rate decisions by the United States Federal Reserve Board and the IFO(Munich Institute) survey is closely watched by the European Central Bank.
За обзорами" Танкан" в Японии тщательно следит Банк Японии, Обзор менеджеров по закупкам оказывает влияние на решения Совета управляющих Федеральной резервной системы Соединенных Штатов Америки относительно ставок процента, а за обзорами ИФО( Мюнхенского института) внимательно следит Европейский центральный банк.

ISM's purchasing managers' index(PMI) for manufacturing is fluctuating around the neutral level, while a stronger USD- combined with weaker demand from major EM economies like China and Brazil- is holding back exports.
Индексы менеджеров по закупкам ISM для производства колеблются на нейтральном уровне, в то время как более сильный доллар США( в сочетании со слабым спросом со стороны крупнейших стран с развивающейся экономикой, например, Китая и Бразилии) сдерживает экспорт.

Economic data were mixed: the manufacturing purchasing managers index fell to a two-month low 52.5 in August, while the Services PMI rose to 56.9, the highest level in 28 months.
Экономические данные были неоднозначными: индекс менеджеров по закупкам в обрабатывающей промышленности упал до двухмесячного минимума- 52, 5 в августе, а индекс деловой активности в сфере услуг вырос до отметки 56, 9- самый высокий уровень за 28 месяцев.

The low Purchasing Managers' Index(PMI) readings in a number of key exporting economies in recent months-- for instance, the Republic of Korea and Taiwan Province of China in August 2011-- indicate that exporters are expecting production to be affected in the near future.
Низкий индекс менеджеров по закупкам( ИМЗ) в ряде ключевых стран- экспортеров в последние месяцы- например, Республики Корея и китайской провинции Тайвань в августе 2011 года- показывает, что экспортеры ожидают, что производство будет затронуто в ближайшем будущем.

Chinese stocks are rising after the private Caixin manufacturing purchasing managers index showed the manufacturing activity expanded in August at the fastest pace in six months: the Shanghai Composite Index is up 0.2% while Hong Kong's Hang Seng Index is 0.1% lower.
Китайские акции растут после того, как индекс manufacturing purchasing managers от Caixin показал, что производственная активность в августе росла самыми быстрыми темпанми за шесть месяцев: индекс Shanghai Composite вырос на, 2%, а гонконгский индекс Hang Seng упал на, 1.

Industrial production, purchasing managers' indices and export/import figures are disappointing, along with the sharp correction in previously overpriced local stock markets.
Промышленное производство, индексы менеджеров по закупкам и показатели экспорта/ импорта разочаровали вместе с резкой корректировкой на местных фондовых рынках с ранее завышенной ценой.

Well, via its own employees: purchasing managers communicate with suppliers, sales managers or client department employees talk with customers, etc.
Понятно как- через собственных сотрудников: с поставщиками связываются менеджеры по закупкам, с заказчиками- менеджеры по продажам или сотрудники клиентского отдела и т. д.

The February Manufacturing PMI(Purchasing Managers Index) released today, showed that industrial activity in China shrunk to 49.0 points, 0.3 points lower than 49.3 median estimate, down 0.4 points from January's reading.
Опубликованный сегодня индекс менеджеров по закупкам( PMI) в производственном секторе за февраль показал, что производственная деятельность в Китае снизилась: индекс упал до 49, пунктов, что на, 3 пункта ниже средней предварительной оценки в 49, 3 пункта и на, 4 пункта ниже январского показателя.

August's composite purchasing managers' index(52,0), showed some resilience in European industrial output against a backdrop of rising global growth concerns, unemployment continued to drop across the region(to 10,9% in July- the lowest level since February 2012), while retail sales rose 0,4% month on month in July, supported by further falls in oil prices.
Августовский индекс менеджеров по закупкам в сфере производства( 52,) указал на определенную устойчивость европейского промышленного производства на фоне растущих опасений относительно мирового роста, уровень безработицы продолжил снижаться по всему региону( до 10, 9% в июле- самого низкого показателя с февраля 2012 года), в том время как розничные цены в июле выросли на, 4% в месячном исчислении, чему способствовало дальнейшее падение цен на нефть.

Our purchasing manager can be contacted regarding any aspects of this policy for clarification.
К нашему руководителю по продажам можно обратиться для разъяснения любого аспекта этой политики.

This will allow the purchasing manager to participate in the programme without fear of reprisals.
Это позволит менеджеру по закупкам участвовать в программе, не опасаясь наказания.

Mr. Jean-Claude Kohler, Purchasing Manager(fruits, vegetables and flowers), Migros, Geneva, Switzerland.
Г-н Жан-Клод Кохлер, управляющий закупками( фрукты, овощи и цветы)," Мигро", Женева, Швейцария.