PURPOSES OF COMPARISON на Русском - Русский перевод

• целей сопоставления
• целей сравнения

Примеры использования Purposes of comparison на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IEF are intended solely for purposes of comparison.
ВФВ предназначены исключительно для целей сопоставления.

For purposes of comparison, financial information for 2010 is also included in the report.
Для целей сопоставления в доклад включена также финансовая информация за 2010 год.

The IEFs are intended solely for purposes of comparison.
ВКВ предназначены исключительно для целей сопоставления.

For the purposes of comparison, table 1 of the report presents information on the evolution of the judges' salaries since January 2011.
Для целей сравнения в таблице 1 доклада приводится информация об изменении окладов судей с января 2011 года.

We are introducing the study here for purposes of comparison.
Здесь мы представляем исследование для целей сравнения.

For the purposes of comparison, table 1 of his report presents information on the evolution of the judges' salaries since January 2008.
Для целей сравнения в таблице 1 его доклада приводится информация о динамике изменения размеров окладов судей в период с января 2008 года.

The implied emission factors are intended solely for purposes of comparison.
Вмененные факторы выбросов предназначены исключительно для целей сопоставления.

For purposes of comparison, the following table provides a breakdown of the utilization factor for the bodies in the sample for the period from 2005 to 2007.
В следующей таблице для целей сравнения приводятся коэффициенты использования с разбивкой по включенным в выборку органам за период с 2005 по 2007 год.

The IEFs or carbon-stock-change factors are intended solely for purposes of comparison.
ВКВ или коэффициенты изменения в накоплениях углерода предназначены исключительно для целей сопоставления.

For purposes of comparison it is noted that during the past few years the Council has agreed to increase the membership of several of its functional commissions.
Для целей сравнения указывается, что Совет за последние годы согласился расширить членский состав нескольких своих функциональных комиссий.

There are no timing differences for UNOPS for purposes of comparison of budget and actual amounts.
Для целей сопоставления бюджетных и фактических сумм временнóй разницы для ЮНОПС не существует.

A number of members expressed interest in the World Bank method of adjusting exchange rates for purposes of comparison.
Ряд членов проявили заинтересованность в методе корректировки валютных курсов для целей сопоставления, который используется Всемирным банком.

There are no timing differences for UNIDO for purposes of comparison of budget and actual amounts.
В ЮНИДО каких-либо временных различий для целей сопоставления бюджетных и фактических сумм не существует.

The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1995-1997 are presented below in tabular form for purposes of comparison.
Коэффициенты использования по органам, включенным в выборку, за период 1995- 1997 годов представлены для целей сравнения в следующей таблице.

For purposes of comparison, figures for the approved administrative budget of the preceding biennium shall be included beside the estimates for the proposed budget;
Для целей сравнения в предлагаемый бюджет помимо сметы включаются данные об утвержденном административном бюджете на предыдущий двухгодичный период;

While there are no assurances that the organizations are properly structured, this is the closest that one could get to benchmark data for purposes of comparison.
Хотя нет гарантий того, что структуры организаций адекватны, такой подход является наиболее оптимальным для получения контрольных данных для целей сопоставления.

For purposes of comparison and assessment, uniform national reporting systems, including both format and time schedules, should be developed.
В целях сопоставления этой оценки необходимо разработать единообразные национальные системы представления докладов, предусматривающие единообразие как форм, так и сроков представления.

The following table shows the current situation with respect to a number of general indicators together with the figures as given in Egypt's second periodic report for purposes of comparison.
В приводимой ниже таблице содержатся данные о нынешнем положении женщин и несколько общих показателей с цифрами, указанными во втором периодическом докладе Египта, для целей сравнения.

For purposes of comparison, financial mechanisms under multilateral environmental agreements may be defined by their function and how they are administered.
Для целей сопоставления механизма механизмы финансирования, действующие в рамках многосторонних природоохранных соглашений, можно определить по их функции и порядку управления ими.

A detailed table showing the estimated expenditure for each major budget component; for purposes of comparison, the appropriations for the current biennium shall be indicated alongside the estimates for the following biennium; and.
Подробная таблица с указанием сметных расходов по каждому основному компоненту бюджета; для целей сопоставления наряду со сметными показателями на следующий двухгодичный период указываются ассигнования на текущий двухгодичный период; и.

For purposes of comparison, the resources provided for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, amounting to $7,302,500 gross($6,795,200 net), are shown in column 1.
Для целей сопоставления в колонке 1 показаны ресурсы в размере 7 302 500 долл. США брутто( 6 795 200 долл. США нетто), выделенные на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

These are top-down ratios between the Annex I Party's emissions or removals estimate and aggregate activity data. The IEFs or carbon-stock-change factors are intended solely for purposes of comparison.
Они представляют собой" нисходящие" соотношения между оценкой выбросов или абсорбции и агрегированными данными о деятельности той или иной Стороны, включенной в приложение I. ВКВ или факторы изменений в накоплениях углерода предназначены исключительно для целей сопоставления.

For purposes of comparison, UNIDO's costs in Austrian schillings have been converted at the same rate as the United Nations budgetary estimates: US$ 1 AS 11.70.
Для целей сравнения затраты ЮНИДО в австрийских шиллингах конвертировались по тому же курсу, что и бюджетная смета Организации Объединенных Наций: 1 долл. США равен 11, 70 австрийских шиллингов.

The Executive Board had before it the UNFPA annual financial review, 1997(DP/FPA/1998/9), which summarized the Fund's financial situation in 1997 and for purposes of comparison also included financial information for 1996.
Исполнительный совет имел в своем распоряжении годовой финансовый обзор ЮНФПА за 1997 год( DP/ FPA/ 1998/ 9), в котором вкратце описывалось финансовое состояние Фонда в 1997 году и в который для целей сопоставления была также включена финансовая информация за 1996 год.

For purposes of comparison by year, table 2 below reflects the utilization factor for all bodies in the sample at all four duty stations for the period from 2006 to 2008.
Для целей сравнения по годам таблица 2 ниже отражает коэффициент использования с разбивкой по всем включенным в выборку органам за период с 2006 по 2008 год по всем четырем местам службы.

The cost estimate for the seven-month period from 1 December 1995 to 30 June 1996 is summarized in annex I, column 3. For purposes of comparison, the actual expenditure for the period from 1 December 1993 to 30 November 1994, prorated for seven months, is shown in column 1.
Смета расходов на семимесячный период с 1 декабря 1995 года по 30 июня 1996 года приводится в столбце 3 таблицы приложения I. Для целей сопоставления в столбце 1 показаны фактические расходы за период с 1 декабря 1993 года по 30 ноября 1994 года в пересчете на семимесячный период.

For purposes of comparison, resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 amounting to $31,915,000 gross($30,730,900 net) are shown in annex I, column 1.
В колонке 1 приложения I для целей сопоставления приведены данные об ассигнованных на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года ресурсах в объеме 31 915 000 долл. США брутто 30 730 900 долл. США нетто.

A detailed statement of resources by section, programme and subprogramme; for purposes of comparison, the expenditures for the previous budget period and the revised appropriations for the current budget period shall be indicated alongside the resource estimates for the forthcoming budget period;
Подробную ведомость ресурсов с разбивкой по разделам, программам и подпрограммам; для целей сопоставления наряду со сметой ресурсов на предстоящий бюджетный период приводятся смета расходов за предыдущий бюджетный период и пересмотренная смета ассигнований на текущий бюджетный период;

For purposes of comparison, he pointed out that that was close to the number of established posts 20 years earlier, and that 10 years earlier, there had been 1,400 more.
Для целей сравнения он отмечает, что это число близко к числу штатных должностей, которое было утверждено 20 лет назад, и что 10 лет назад число штатных должностей превышало предлагаемое на 1400.

The enhancements include:(a) the importing of signatures from an external source for purposes of comparison;(b) disability case processing improvements; and(c) enhancing communications with participants and beneficiaries with the introduction of client relationship management collaborative software and a computer telephone interface.
К этим усовершенствованиям относятся: a импорт подписей из внешнего источника для целей сравнения; b повышение эффективности обработки дел по нетрудоспособности; и c расширение связи с участниками и бенефициарами благодаря внедрению программы обеспечения взаимодействия и сотрудничества с клиентами и компьютерного телефонного интерфейса.