PURSUED THEM на Русском - Русский перевод

• преследовал их
• погнались за ними
• преследовали их
• их преследовали

Примеры использования Pursued them на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, you pursued them.
Нет, вы преследовали их.

Three groups of Spanish soldiers pursued them.
Три группы испанских солдат преследовали их.

The Toupins pursued them to the Forest.
Дорисованные, преследовали их до леса.

When Lugaid mac Con Roí and Erc mac Cairpri killed Cúchulainn, Conall pursued them.
Когда Лугайд, сын Ку Рои и Эрк убили Кухулина, Коналл бросился за ними в погоню.

The Danes pursued them.
Индейцы преследуют их.

And Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen.
Израильтяне погнались за ними, а Венада́д, царь Сирии, ускакал верхом на коне вместе со всадниками.

The Macedonians pursued them.
Казаки их преследовали.

Government pursued them, their society, ultimately rejected them..
Правительство их преследовало, общество их, в конечном счете, отвергало.

But I never pursued them.
Но я никогда не преследовала их.

The terrorist pursued them, and detonated his explosives in a crowd of people on the street.
Террорист стал преследовать их и взорвал свое взрывное устройство в толпе людей на улице.

Nevertheless, Julian pursued them vigorously.
Но Юлиан продолжал их энергично преследовать.

Senyavin pursued them into the Straits and attempted to destroy three badly damaged Ottoman ships of the line, but the heavy fire of the shore batteries and darkness compelled him to give up the pursuit.
Сенявин преследовал их, пытаясь уничтожить три сильно поврежденных линейных корабля, но сильный огонь береговых батарей и темнота заставили его прекратить преследование.

Who discomfited the right wing, and pursued them vnto the mount Azotus.
И разбито ими правое крыло, и они преследовали их до горы Азота.

The US units rapidly pursued them north, passing over the Naktong River positions, which were no longer of strategic importance.
Американские части, быстро двигаясь на север, преследовали их, оставляя позиции на реке Нактонган, которые утратили свою стратегическую важность.

So they left their country and fled while the Khazars pursued them as far as the Danube River.
Покинув свой лагерь, авары бежали в глубь страны, франки преследовали их до впадения реки Рабы в Дунай.

The latter became entrepreneurs because they had no other means of earning their livelihood, while the former identified business opportunities and pursued them.
К первой группе относятся предприниматели, у которых нет другого варианта заработать средства к существованию, тогда как ко второй группе относятся предприниматели, нашедшие деловые возможности и продолжающие их использовать.

It has been reported that the policeman pursued them and opened fire, killing Alexander.
Согласно полученным сообщениям, полицейский стал их преследовать и открыл по ним огонь, в результате чего Александер был убит.

Asa and the people who were with him pursued them to Gerar: and there fell of the Ethiopians so many that they could not recover themselves; for they were destroyed before Yahweh, and before his army; and they carried away very much booty.
И А́са со своими людьми преследовал их до Гера́ра. Эфиопы падали мертвыми, и у них никого не осталось в живых. Так они были разбиты перед Иеговой и его войском. И иудеи взяли огромную добычу.

As Officer P was able to identify one suspect, the officers pursued them to his neighbourhood.
Поскольку сотрудник полиции П. сумел опознать одного из подозреваемых, полицейские преследовали их до района, в котором он живет.

A local police deputy intervened and pursued them here to the high school, at which point the gunmen took eight hostages.
Вмешался помощник местного шерифа, и преследовал их до этого места, до средней школы Банши, где преступники взяли в заложники восемь человек.

When Cantacuzenus saw him also being worsted, he took courage as if from some stimulant and dashed into the front of the Frankish line and after breaking up the army into several bits he routed the Franks and pursued them hard as far as Mylus' fort.
Когда же Кантакузин увидел, что и Росмик терпит поражение, он, как бы возбудив стрекалом свою храбрость, нападает на кельтский строй с фронта, разбивает на много частей их войско, обращает кельтов в паническое бегство и преследует их до городка Милос.

And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host;
И преследовал их Аса и народ, бывший с ним, до Герара, и пали Ефиопляне, так что у них никого[ не осталось] в живых, потому что они поражены были пред Господом и пред воинством Его.

It was immovable and they were stranded fifty or sixty feet from the eastern bank on which the French pursued them, and over a hundred and fifty yards from the British-held bank.
Плот застрял намертво всего в пятидесяти или шестидесяти футах от восточного берега, по которому их преследовали французы, и примерно в ста пятидесяти ярдах от западного, находившегося в руках британцев.

And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
И преследовал их Аса и народ, бывший с ним, до Герара, и пали Ефиопляне, так что у них никого[ не осталось] в живых, потому что они поражены были пред Господом и пред воинством Его.

The LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great victory at Gibeon. Israel pursued them along the road going up to Beth Horon and cut them down all the way to Azekah and Makkedah.
Господь привел их в смятение при виде Израильтян, и они поразили их в Гаваоне сильным поражением, и преследовали их по дороге к возвышенности Вефорона, и поражали их до Азека и до Македа.

It was immovable and they were stranded fifty or sixty feet from the eastern bank on which the French pursued them, and over a hundred and fifty yards from the British-held bank. Sharpe ordered the other soldiers to get in the river and push, but it did no good.
Плот застрял намертво всего в пятидесяти или шестидесяти футах от восточного берега, по которому их преследовали французы, и примерно в ста пятидесяти ярдах от западного, находившегося в руках британцев.

Nevertheless, they no longer believed for, in 1996, the enemy had called on them to leave their homes under penalty of being bombed, and when they complied the enemy pursued them to the compound of the United Nations Interim Force in Lebanon and poured down on them"the Grapes of Wrath.
Тем не менее, они уже ничему не поверили, так как в 1996 году враг предложил им покинуть дома под угрозой обстрела, и когда они подчинились, враг преследовал их до помещений Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане и обрушил на них<< гроздья гнева.

And the LORD gave them into the hand of Israel. They defeated them and pursued them all the way to Greater Sidon, to Misrephoth Maim, and to the Valley of Mizpah on the east, until no survivors were left.
И предал их Господь в руки Израильтян, и поразили они их, и преследовали их до Сидона великого и до Мисрефоф- Маима, и до долины Мицфы к востоку, и перебили их, так что никого из них не осталось, кто уцелел бы.

Though the Neekerbreekers(as Sam called them) had been left behind, the midges still pursued them. As Frodo lay, tired but unable to close his eyes, it seemed to him that far away there came a light in the eastern sky: it flashed and faded many times.
Был немногим лучше, а ночь так же ужасна, хотя болота остались позади, но пикбрикоры( так Сэм назвал этих животных) все еще преследовали их. Фродо лежал, уставший, но неспособный уснуть, и ему показалось, что где-то далеко на восточном горизонте показался свет: он вспыхивал и погасал много раз.