ПРЕСЛЕДОВАЛИ ИХ на Английском - Английский перевод

• chased them
• pursued them
• persecuted them

Примеры использования Преследовали их на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФБР преследовали их.
The FBI hounded them.

Почему вы не преследовали их?
Why not go after them?

Преследовали их годами.
They will haunt them for years.

Евреи преследовали их.
Jews persecuted them.

Мы преследовали их до самого шоссе.
We chased them up Tantalus Drive.

Нет, вы преследовали их.
No, you pursued them.

Три группы испанских солдат преследовали их.
Three groups of Spanish soldiers pursued them.

Дорисованные, преследовали их до леса.
The Toupins pursued them to the Forest.

Мы преследовали их до округа Куч, где я столкнулся с Блю Бэкстромом.
We chased them to cooch county, where I ran into blue backstrom.

Ростовщики преследовали их, Эндж.
They have got moneylenders chasing them, Anj.

Нефийцы же преследовали их со всей своей силой и истребляли их..
And the Nephites did pursue them with their might, and did slay them;.

Разве евреи сдались, когда египтяне преследовали их до берегов Красного моря?
Did the Jews give up when the Egyptians chased them to the banks of the red sea?

В Acarnanians преследовали их, животных Menedaius, чтобы избежать, как договорились, и погибло около 200 Ambraciots.
The Acarnanians chased them, allowed Menedaius to escape as agreed, and killed about 200 Ambraciots.

Покинув свой лагерь, авары бежали в глубь страны, франки преследовали их до впадения реки Рабы в Дунай.
So they left their country and fled while the Khazars pursued them as far as the Danube River.

Индейцы преследовали их на протяжении трех миль, а затем прекратили погоню и вернулись, чтобы разграбить лагерь.
They were pursued by Indians for about three miles before the latter broke off pursuit and returned to loot the camp.

Голландцы были разгромлены, англичане преследовали их до наступления темноты, захватив 11 кораблей.
The Dutch were routed, the English chasing them until well in the evening, capturing many Dutch ships.

Поскольку сотрудник полиции П. сумел опознать одного из подозреваемых, полицейские преследовали их до района, в котором он живет.
As Officer P was able to identify one suspect, the officers pursued them to his neighbourhood.

С большим сходством, убийства, где мы исходили из того, что женщины были убиты мужчинами, которые преследовали их.
With great similarity, murders where we presumed the women to be killed by the men who were stalking them.

Люди унижали других людей, преследовали их, отправили многих из них на смерть, истребляя целые семьи.
People dehumanized other people, persecuted them, sent many of them to their deaths, decimating entire families.

Две машины преследовали их в Наровле: Mercedes, которым управляла первый заместитель председателя Норовлянского райисполкома Наталья Коваль, и Audi.
They were followed by two cars in Naroulia- a Mercedes, driven by first deputy chairperson of the Naroulia district.

Американские части, быстро двигаясь на север, преследовали их, оставляя позиции на реке Нактонган, которые утратили свою стратегическую важность.
The US units rapidly pursued them north, passing over the Naktong River positions, which were no longer of strategic importance.

К 23 сентября северокорейцы полностью отступили от Пусанского периметра, силы ООН быстро двигаясь на север, преследовали их и захватывали утерянные ранее территории.
By September 23, the North Koreans were in full retreat from the Pusan Perimeter, with UN forces rapidly pursuing them north and recapturing lost ground along the way.

В поисках Джо, который вынужден работать в команде в прибрежном помещении для орудия, Лэдди воссоединился со своим хозяином, а затем, оба гнались, спасая свою жизнь, к расположению своих войск, в то время как нацисты преследовали их.
In his search for Joe, who is forced into a labor detail on a coastal gun emplacement, Laddie is reunited with his master and thereafter the two race for their lives to reach friendly lines as the Nazis pursue them.

Лица, совершившие нападение, убежали в район, находящийся под палестинским самоуправлением, хотя израильские армейские подразделения преследовали их." Гаарец"," Джерузалем пост", 13 июня 1994 года.
The assailants fled into the area under Palestinian self-rule although the Israeli army chased after them. Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 June 1994.

Господь привел их в смятение при виде Израильтян, и они поразили их в Гаваоне сильным поражением, и преследовали их по дороге к возвышенности Вефорона, и поражали их до Азека и до Македа.
And the LORD humiliated them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goes up to Bethhoron, and stroke them to Azekah, and unto Makkedah.

Жрицы одевали их в медвежьи шкуры, бросали их в гущу соседнего леса, где проходившие мимо паломники, переодетые в сатиров, преследовали их, хватали и… вы догадываетесь о том.
Priestesses made them wear bear skins and released them in the nearby woods, where pilgrims dressed up as satyrs would chase them, capture them, and you can guess the ending.

Участники беспорядков оказались затем заблокированными на протяжении более 10 часов между палестинскими полицейскими, которые преследовали их, и военнослужащими ИДФ и сотрудниками пограничной полиции, которые пытались остановить участников беспорядков.
The rioters were then caught for more than 10 hours between the Palestinian policemen who were chasing them and IDF soldiers and Border Police who were trying to stem the flow of rioters.

И предал их Господь в руки Израильтян, и поразили они их, и преследовали их до Сидона великого и до Мисрефоф- Маима, и до долины Мицфы к востоку, и перебили их, так что никого из них не осталось, кто уцелел бы.
And the LORD gave them into the hand of Israel. They defeated them and pursued them all the way to Greater Sidon, to Misrephoth Maim, and to the Valley of Mizpah on the east, until no survivors were left.

И вот, в конце концов, когда Бильбо почувствовал, что не в силах больше нанести ни од ного удара, пауки вдруг сложили оружие и не преследовали их больше, но вер нулись, обескураженные, в свое логовище.
But at last, just when Bilbo felt that he could not lift his hand for a single stroke more, the spiders suddenly gave it up, and followed them no more, but went back disappointed to their dark colony.

И предал их Господь в руки Израильтян, и поразили они их, и преследовали их до Сидона великого и до Мисрефоф- Маима, и до долины Мицфы к востоку, и перебили их, так что никого из них не осталось.
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.