PUSHING THE BOUNDARIES на Русском - Русский перевод

• раздвигая границы
• расширяя границы

Примеры использования Pushing the boundaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecolean pushing the boundaries at Anuga FoodTec.
Ecolean расширяет границы на выставке anuga foodtec.

You're creating a product for the modern world, and that means pushing the boundaries of PCB technology and design techniques.
Вы создаете продукт для современного мира, а это значит, что вы раздвигаете границы технологий как печатных плат, так и методов проектирования.

Pushing the boundaries to develop the best engine oils- for over 115 years.
Расширяя границы возможного в создании лучших смазочных материалов более 115 лет.

In addition, just one month ago, IBM and Linden Lab reported that work on a new project, pushing the boundaries of different virtual universes, and online services.
Кроме того, буквально месяц назад IBM и Linden Lab сообщили о работе над новым проектом, расширяющим границы использования различных виртуальных вселенных и онлайновых сервисов.

Or maybe you're pushing the boundaries of technology with flexible or wearable electronics?
Или, может быть, вы раздвигаете границы технологий, проектируя гибкую или носимую электронику?

And, in all our individuality, we wish to be like gods wherever we go, making beautiful speeches, creating art, pushing the boundaries in sports, motivating and helping other people.
И мы, во всей своей индивидуальности представляем себя в качестве богов, живя и говоря красивые слова, создавая искусство, расширяя границы в спорте и, помогая другим людям.

Lady Gaga is performing. Pushing the boundaries of style… no doubt, in the wrong direction.
Леди Гага- на сцене, будет раздвигать границы стиля, и не важно, что не в том направлении.

Since his humble beginnings as a cartoon artist, Disney continuously challenged the creative status quo, pushing the boundaries of filmmaking and entertainment.
С самых первых шагов в качестве художника- мультипликатора Дисней постоянно искал новые способы творческого самовыражения, раздвигая границы кинопроизводства и развлекательного бизнеса.

Some manufacturers, who are pushing the boundaries of technology, require additional performance characteristics from the oil.
Отдельные автопроизводители, которые являются технологическими лидерами в автомобилестронении, выдвигают дополнительные требования к характеристикам моторного масла.

Surrealism as a movement was motivated by the founders' and participating artists' focus on challenging the viewer's concept of rationality and pushing the boundaries of their imagination.
Основоположники и художники- адепты сюрреализма как художественного движения стремились бросить вызов идее рационального и раздвинуть границы своего воображения.

Our role is to keep pushing the boundaries so that we can use the initiative to improve the management of our natural resources” Jean-Claude Katende, DRC.
Наша роль заключается в том, чтобы продолжать передвигать границы, дабы мы могли использовать инициативу для улучшения управление нашими природными ресурсами»,- Жан Клод Катенде, ДРК.

Today, with the help of a small and dedicated team, Brittain continues to explore and experiment with new techniques and materials, pushing the boundaries of American-made, centerpiece lighting design.
Сегодня с небольшой и преданной командой, Бриттен продолжает изучать и экспериментировать с новыми технологиями, материалами и формами, расширяя границы светового дизайна made in America.

With the same pioneering and compassionate spirit, we continue pushing the boundaries on workspace solutions, always driven by our passion for full service, innovative solutions, ergonomy, sustainability, quality, beautiful design and state-of-the-art expertise.
Поддерживая тот же самый дух первопроходчества и участия, мы продолжаем раздвигать границы решений по организации рабочего пространства, всегда стараясь обеспечивать полный комплекс услуг, привносить инновации, отвечать требованиям эргономики, устойчивого развития, качества, красоты оформления и передового опыта.

They testify to the outstanding professionalism of watchmakers who relentlessly follow the technical progress, constantly pushing the boundaries of the possible and offer imaginative ways of specifying a time.
Они свидетельствуют о выдающемся профессионализме часовых мастеров, которые неотступно следуют за техническим прогрессом, постоянно раздвигают границы возможного и предлагают неординарные способы указания времени.

Pushing the boundaries of computation, Wolfram Finance Platform brings you the world's largest web of algorithms, hybrid symbolic-numeric calculations, high-performance parallel processing, any-precision numerics and automated precision control-the ultimate computation for finance workflows.
Раздвигая границы вычислительной техники, Wolfram Finance Platform предоставляет наибольшее в мире сплетение алгоритмов, гибридных символьно- численных вычислений, высокопроизводительной параллельной обработки, арифметики с произвольной точностью и автоматического контроля точности, составляющие наиболее развитая платформа для вычислений в финансовой области.

We're constantly evolving LES MILLS Virtual and working to refine the process, so we're learning more by pushing the boundaries, filming in different locations and improving production values to heighten the experience.
Мы постоянно развиваем LES MILLS Virtual и работаем над оттачиванием процесса, поэтому мы учимся, раздвигая границы, снимая в разных местах и повышая качество производства.

It is important to consider the nature of your child, his assump-reading, which is, despite his age, and, actually, age, growing up as the child begins to look differently at the world, pushing the boundaries of the fairy world.
При этом важно учитывать характер вашего малыша, его предпочтения, которые есть, несмотря на возраст, и, собственно, сам возраст, поскольку взрослея ребенок начинает по-другому смотреть на мир, отодвигая границы сказочного мира.

And so if we have any legacy at all, I would hope that it would be that we would inspire those who come after us to keep exploring, to keep questioning, to keep pushing the boundaries, to keep looking for the answers to those really tough questions.
И, если от нас останется хоть какое-то наследие, я надеюсь, это будет то, что вдохновит тех, кто последует за нами, чтобы продолжить открытия, продолжить двигать границы, продолжить искать ответы на действительно сложные вопросы.

Work together with Victrex to reduce weight and push the boundaries of innovation and growth.
Работайте вместе с Victrex, чтобы снизить вес и раздвинуть границы инноваций и роста.

Study Korean, German and other vocabulary with content designedto push the boundaries of learning technology.
Изучение корейского, Немецкий и другой словарь с designedto контента раздвинуть границы технологии обучения.

Pushed the boundaries of science, often combining that science with artifacts.
Он раздвигал границы науки, зачастую мешая науку с артефактами.

You know, where Rami really pushed the boundaries, Michael perhaps fell a little.
Когда как Рами раздвинул границы, Майкл немного поскромничал.

This from a series that always pushes the boundaries of current technology.
И это из серии, которая всегда раздвигает границы существующей технологии.

Since 2003, the company has created disruptive technologies that push the boundaries of Safety& Security.
С 2003 года компания создает инновационные технологии, расширяющие границы систем безопасности.

Hacker" used to refer to industrious coders who pushed the boundaries of modern computing.
Термин" хакер" изначально обозначал усердных кодеров, которые раздвигали границы современного программирования.

Maybe it isn't just the young who should push the boundaries.
Возможно, не только молодежь должна выходить за рамки.

As we push the boundaries of our knowledge further and further, we are beginning to discover hitherto unsuspected and often surprising interconnections between different branches of human efforts.
Как мы раздвинуть границы нашего знания дальше и дальше, мы начинают обнаруживать до сих пор не подозревали и часто неожиданные взаимосвязи между различными ветвями человеческих усилий.

In fact, as we push the boundaries of our knowledge further and further, we are discovering hitherto unsuspected and often surprising interconnections between different branches of human efforts.
На самом деле, как мы раздвинуть границы нашего знания дальше и дальше, мы открываем до сих пор не подозревали и часто неожиданные взаимосвязи между различными ветвями человеческих усилий.

The Maison brings its manufacture expertise to new exclusive in-house complications that push the boundaries of fine watchmaking.
Весь опыт и знания своих мануфактур Дом использует, чтобы раздвинуть границы часового мастерства и создать новые сложные функции собственного производства.

With Captain Phasma, the filmmakers wished to"push the boundaries" of traditional roles for female characters.
Создавая капитана Фазму, авторы фильма хотели« раздвинуть границы» традиционных ролей для женских персонажей.