PUTS US на Русском - Русский перевод

• ставит нас
• подвергает нас
• приводит нас
• переносят нас

Примеры использования Puts us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which puts us… in Venice.
Что приводит нас на пляж Венис.

It's your love for Tom that puts us in danger.
Это твоя любовь к Тому подвергает нас опасности.

So that puts us right there on the edge.
Так что нас ложило прямо на край.

His involvement puts us at risk.
Его участие ставит под удар нас всех.

Life puts us in untenable positions.
Жизнь ставит нас в странные положения.

Chloe, this creature puts us all in danger.
Хлоя, это существо подвергает нас всех огромной опасности.

It puts us in an embarrassing position.
Это ставит нас в неловкое положение.

I suppose that puts us on the same side.
Думаю, это ставит нас на одну сторону.

He puts us in cages- to see what we will do.
Он поместил нас в клетки и ждет, что мы сделаем.

You do realize, Dowding, the position this puts us in?
Вы понимаете, Даудинг, в какое положение это нас поставит?

This matrix puts us in pixel space.
Эта матрица перенесет нас в пиксельное пространство.

It puts us right back where we were before I started doing this stuff.
Она отбросит нас назад, на тот момент, когда я начала этим заниматься.

As you know, this puts us in an awkward position.
Как ты понимаешь, это ставит нас в неловкое положение.

And puts us at the forefront of what's going on with our environment.
Она выдвигает нас на передний край того, что происходит с окружающей средой.

A half-toise behind this line puts us out of artillery range.
На полметра от линии артиллерия Кенигсека нас уже не достанет.

So, this puts us firmly in the saddle of General Ignorance.
Итак, это крепко усаживает нас в седло Всеобщего Невежества.

The scam is in the Illusion of money that puts us into enslavement.
Обман состоит из иллюзии денег, приводящих нас в рабство.

His decision puts us in a bit of a pickle.
Его решение ставит нас в затруднительное положение.

You could be the engineer who builds the equipment that puts us on the cover of magazines.
Ты мог бы быть тем инженером, кто построит оборудование, которое пробьет нам дорогу на обложки журналов.

All this puts us today in the center of attention of many people.
Все это сегодня ставит нас в центр внимания многих людей.

You realize, of course, that puts us at a great disadvantage.
Ты конечно понимаешь, что это ставит нас в очень невыгодное положение.

It just puts us both in a very awkward position, and you should respect that.
Это ставит нас в неловкое положение, отнесись с уважением.

Uh, except for we're not cops, which puts us in a unique position.
Вообще-то мы не копы, что ставит нас в неловкое положение.

The new season puts us before a choice, so you would better carefully learn the programs.
Новый сезон ставит нас перед выбором, поэтому стоит внимательно ознакомиться с программами.

I say we go down there with some cupcakes, remind her how much she liked them, and suggest she puts us on her show.
Мы сами пойдем к ней с кексами, напомним, как сильно они понравились ей и намекнем на то, чтобы она взяла нас в шоу.

Feng's testimony puts us in a very awkward position.
Показания Фэна ставят нас в очень неловкое положение.

He puts us on his trail, buys himself enough time to get over here, end this thing with one shot, leave that rifle, case closed.
Он сбивает нас со своего следа, выигрывает время, приходит сюда, делает один выстрел, оставляет оружие, дело закрыто.

What do you say next time ruiz puts us on"vacation,"… we just head down to Miami?
Давай в следующий раз, когда Руиз отправит нас" на отдых"… мы просто поедем в Майами?

This puts us in the very same risk as the Armenian Catholics under Communism.
Это ставит нас в очень рискованную ситуацию, как случилось, например, с армянами- католиками при коммунизме.

None of us have attorney-client privilege with you on this, so every word you say puts us all in jeopardy.
Ни у кого из нас в этом нет адвокатской тайны, поэтому каждое произнесенное тобой слово ставит нас под угрозу уголовной ответственности.