QUALITY OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• качество сотрудничества
• качество взаимодействия

Примеры использования Quality of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, we are more interested in the quality of cooperation and of the implementation of resources.
Однако мы более заинтересованы в качестве сотрудничества и освоения ресурсов.

Accordingly, they could relate the size of mitigation to the extent and quality of cooperation.
Соответственно, они могут поставить степень смягчения в зависимость от степени и качества сотрудничества.

The extent and quality of cooperation and coordination between public authorities and the private sector.
Степень и качество взаимодействия и координации между государственными органами и частным сектором.

All stakeholders appear to be satisfied with the degree and quality of cooperation and partnership.
Судя по всему, все заинтересованные стороны удовлетворены уровнем и качеством сотрудничества и партнерства.

The degree and quality of cooperation with specialized organizations, research institutions and universities;
Уровень и качество сотрудничества со специализированными организациями, научно-исследовательскими институтами и университетами;

The Organization of African Unity(OAU) is a traditional partner, with which the quality of cooperation is being increasingly enhanced.
Организация африканского единства( ОАЕ) является традиционным партнером, эффективность сотрудничества с которым постоянно повышается.

E3M: Evaluation of Quality of Cooperation in Education Ecosystem as a Mechanism for Building Professional Competencies.
Проект E3M- Оценка качества сотрудничества в образовательной экосистеме, как основа для формирования профессиональной компетенций.

In May 1996 at UNCTAD IX, I was pleased to speak on behalf of the United Nations regional economic commissions and pay tribute to the quality of cooperation between UN/ECE and UNCTAD.
В мае 1996 года на ЮНКТАД IX я имел честь выступить от имени региональных экономических комиссий ООН и отметить ценное сотрудничество, осуществляющееся между ЕЭК ООН и ЮНКТАД.

To improve the quality of cooperation, our specialists offer continuous monitoring of client's business and financial condition of an investor.
Для повышения качества сотрудничества наши специалисты предлагают постоянный мониторинг как бизнеса клиента, так и финансового состояния инвестора.

In the framework of this long-term process, which, inter alia, involves a totally new quality of cooperation between industrialized and developing countries, quite a lot has already been achieved.
В рамках этого долгосрочного процесса, который, помимо прочего, подразумевает, в частности, новое качество сотрудничества между промышленно развитыми и развивающимися государствами, многое уже было достигнуто.

In order to improve the quality of cooperation with the ICTY, the Government Council for cooperation with the ICTY has been constituted and close working relations with the Tribunal established.
В целях повышения уровня сотрудничества с МТБЮ был учрежден правительственный совет по вопросам сотрудничества с МТБЮ, тесно взаимодействующий с Трибуналом.

The matrices are now operational, but the accuracy and usefulness of the information filled into the second matrix(recording action to implement approved/accepted recommendations) will depend to a great extent on the quality of cooperation received from the secretariats of participating organizations.
Матрицы в настоящее время введены в действие, но точность и полезность информации, поступающей во вторую матрицу( учет деятельности по выполнению одобренных/ поддержанных рекомендаций), будет во многом зависеть от качества сотрудничества с секретариатами участвующих организаций.

Another speaker requested information on the quality of cooperation and level of involvement of the Government of Iraq in the UNICEF human resources policy.
Другой оратор обратился с просьбой предоставить информацию о качестве сотрудничества и уровне участия правительства Ирака в политике ЮНИСЕФ в области людских ресурсов.

We welcome this, as a vibrant, effective, democratic and responsive United Nations that fully reflects the aspirations and desires of the vast majority of its membership would significantly enhance the content, scope and quality of cooperation between it and the IPU.
Мы приветствуем такой подход, поскольку превращение Организации Объединенных Наций в активный, эффективный, демократичный форум, чутко откликающийся на чаяния и устремления подавляющего большинства своих членов и полностью их отражающий, значительно расширит содержание, охват и качество ее сотрудничества с МС.

When asked whether they perceived the quality of cooperation with neighbouring countries and territories to be sufficient, nearly 30 per cent of States informed the Board that improvements were needed.
Отвечая на вопрос о том, считают ли они достаточным качество сотрудничества с соседними странами и территориями, почти 30 процентов государств проинформировали Комитет о необходимости улучшений.

Strengthening a reputation- improvement of the corporate image is the most evident result of the activities of the organization in the area of sustainable development that adds value to the brand and creates a credit of trust, as well as have a positive effect on the quality of cooperation with business partners;
Укрепление репутации- улучшение корпоративного имиджа является наиболее очевидным результатом деятельности в области устойчивого развития, что повышает ценность бренда и формирует кредит доверия, а также оказывает положительное влияние на качество взаимодействия с деловыми партнерами;

In summary, we would like to express our satisfaction at the level and especially the quality of cooperation between the United Nations and the OSCE, while looking forward to its further deepening and development.
В целом, мы хотели бы выразить удовлетворение уровнем и особенно качеством сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ; при этом мы надеемся на его дальнейшее углубление и развитие.

The quality of cooperation and partnership among all actors-- bilateral, multilateral, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, partner countries and civil society-- was essential and must be improved.
Качество сотрудничества-- двустороннего и многостороннего-- и партнерства между всеми сторонами-- с системой Организации Объединенных Наций, бреттон- вудскими учреждениями, странами- партнерами и гражданским обществом-- имеет существенное значение, и его необходимо повышать.

Concretely, this cooperation brought effectiveness and increase of quality of cooperation in drafting policies and laws, exchange of experience, performance of common activities, etc.
Именно это сотрудничество обеспечило эффективность и привело к повышению качества совместной деятельности в разработке политики и законов, обмена опытом, проведения совместных мероприятий и т. д.

During sanctioning of the legal persons, the following main factors are considered: the nature and graveness of the criminal conduct, the amount of inflicted damages, previous criminal records, the main activity and capacity of a legal entity, the level of internal control and compliance, and the quality of cooperation.
При принятии решения о назначении наказания юридическим лицам учитываются следующие основные факторы: характер и тяжесть преступного деяния, сумма причиненного ущерба, прежняя судимость, основной вид деятельности и возможности юридического лица, уровень внутреннего контроля и соблюдения законов, а также качество сотрудничества со следствием.

The Hanbook of the project"Evaluation of Quality of Cooperation in Education Ecosystem as a Mechanism for Building Professional Competences"(E3M) has been prepared as a final document under the.
Научно- практическое пособие" Оценка качества сотрудничества в образовательной экосистеме как механизм формирования профессиональных компетенций" подготовлено по результатам проекта Темпус E3M при финансовой поддержке Европейской комиссии.

She notes that one of the pivotal tasks of the mandate has been to work at developing effective protection strategies for defenders on the ground but deplores that the limited resources available for the mandate and the insufficient level and quality of cooperation received from some States have limited the effectiveness of her work.
Она отмечает, что одна из ее основных задач заключалась в разработке эффективных стратегий защиты правозащитников на местах, но при этом с сожалением констатирует, что ограниченность ресурсов, выделяемых на эту деятельность, и недостаточный уровень и качество сотрудничества с некоторыми государствами, отрицательно сказались на эффективности ее работы.

While we take pride in the establishment of this unique institution, and while we applaud the quality of cooperation between the Government of Sierra Leone and the United Nations, we cannot help but recall with deep sorrow the extraordinary circumstances that prodded us to pursue this uncharted course in the administration of justice.
Хотя мы гордимся созданием этого уникального учреждения и высоко ценим сотрудничество между правительством Сьерра-Леоне и Организацией Объединенных Наций, мы не можем не вспомнить с глубокой скорбью чрезвычайные обстоятельства, которые заставили нас пойти по этому неизведанному пути отправления правосудия.

Furthermore, my delegation would like to emphasize the exemplary quality of cooperation between the United Nations and the African organization in the area of decolonization, reflected in the joint elaboration of the United Nations Settlement Plan for Western Sahara, which was confirmed by the General Assembly, endorsed by the Security Council and accepted by the parties to the conflict.
Кроме того, моя делегация хотела бы подчеркнуть исключительно высокий качественный уровень сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканской организацией в области деколонизации, что нашло свое отражение в совместной разработке Плана урегулирования Организации Объединенных Наций для Западной Сахары, который был ратифицирован Генеральной Ассамблеей, одобрен Советом Безопасности и принят сторонами в конфликте.

Spans the breadth of Ron's research from techniques that exteriorize a being as given in Standard Operating Procedure 8(SOP 8), to the means by which a Scientologist can instill into society the finer qualities of cooperation, love, goodness, mercy and justice.
Рона Хаббарда- от разработки техник, которые позволяют экстериоризировать духовное существо и которые представлены в« Стандартной рабочей процедуре 8»( СРП- 8), до разработки средств, с помощью которых саентолог может привнести в общество такие прекрасные качества, как сотрудничество, любовь, великодушие, сострадание и справедливость.

Promoting a comprehensive approach towards the quality of development cooperation.
Применение всеобъемлющего подхода к оценке качества сотрудничества в целях развития.

Evaluation results were used to improve the relevance and quality of technical cooperation activities.
Результаты оценок были использованы для повышения актуальности и качества деятельности по техническому сотрудничеству.

Evaluation results were used to improve the relevance and quality of technical cooperation activities.
Результаты оценки использовались для повышения значимости и качественного уровня мероприятий по линии технического сотрудничества.

Consistency of quality and consistency of cooperation with business partners are the hallmark of the company.
Постоянство в качестве нашей продукции и постоянство в сотрудничестве с нашими партнерами по бизнесу являются отличительной чертой компании.

Greater accountability and transparency can improve the quality of development cooperation, making financial resources more adequate, predictable and targeted.
Обеспечение более строгой подотчетности и гласности может повысить качество процесса сотрудничества в целях развития благодаря тому, что финансовые ресурсы будут выделяться на более адекватной, предсказуемой и целенаправленной основе.