КАЧЕСТВО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• quality of interaction
• quality of cooperation

Примеры использования Качество взаимодействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качество взаимодействия с клиентами.
Quality of interaction with customers.

В центре внимания оказываются общение и качество взаимодействия, однако без ущерба для личных интересов и возможности уединения.
Communication and the quality of interaction become the focus without mitigating privacy and the opportunity to concentrate.

Степень и качество взаимодействия и координации между государственными органами и частным сектором.
The extent and quality of cooperation and coordination between public authorities and the private sector.

Это позволило значительно повысить эффективность процесса и улучшить качество взаимодействия сотрудников и руководителей.
This has significantly increased the efficiency of the process and improved the quality of interaction between employees and managers.

В течение выполнения настоящего мандата качество взаимодействия с координатором и его сотрудниками в целом планомерно улучшалось.
During this mandate, there was overall and steady improvement in the quality of interaction with the focal point and his team.

Некоторые инструменты, такие как рейтинг среды детей младшего возраста, помогают оценить качество взаимодействия между учителем и ребенком.
Some instruments, such as the Early Childhood Environment Rating Scale, help assess the quality of interactions between teachers and children.

Подход к управлению, который повышает качество взаимодействия топ-менеджеров и увеличивает результативность процесса принятия решений в компании.
Approach to management that improves the quality of interaction of top-managers and increases the effectiveness of the decision-making process in the company.

Тем не менее, моя делегация хотела бы вновь выразить нашу признательность за качество взаимодействия между КТК и членами Организации Объединенных Наций.
Nevertheless, my delegation would once again like to express our appreciation for the quality of interaction between the CTC and the membership of the United Nations.

Группа НЛМК постоянно улучшает качество взаимодействия с целевыми аудиториями, в том числе за счет использования современных каналов коммуникации- социальных сетей и блогов.
NLMK Group consistently improves the quality of interaction with target audiences, including through the use of modern communication channels such as social media and blogs.

Качество взаимодействия между делегациями и гражданским обществом было положительно оценено пятью респондентами, а два респондента указали, что они воздерживаются от высказывания своего мнения.
The quality of interaction between delegations and civil society was viewed favourably by five respondents, while two indicated they were neither satisfied nor dissatisfied.

Комитет также рекомендовал провести исследования по конкретным аспектам качественного государственного управления, таким как потенциал государственных учреждений и качество взаимодействия между государственной и частной сферами.
The Committee also recommended undertaking studies on the specific aspects of quality public governance, such as the capacity of public institutions and the quality of interaction between the public and private spheres.

Качество взаимодействия между делегациями и представителями системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, получило положительную оценку трех респондентов, при этом еще три респондента не выразили какого-либо мнения.
The quality of interaction between delegations and United Nations system representatives, including regional commissions, was viewed favourably by three respondents, while three expressed neither dissatisfaction nor satisfaction.

По мнению Генерального секретаря, разница во времени и необходимость полагаться на телефонную связь снижают качество взаимодействия со свидетелями и адвокатом защиты из Отдела юридической помощи персоналу, находящимися в Найроби.
According to the SecretaryGeneral, the time difference and the need to rely on telephone communication limit the quality of interaction with witnesses, as well as with opposing counsel from the Office of Staff Legal Assistance stationed in Nairobi.

Укрепление репутации- улучшение корпоративного имиджа является наиболее очевидным результатом деятельности в области устойчивого развития, что повышает ценность бренда и формирует кредит доверия, а также оказывает положительное влияние на качество взаимодействия с деловыми партнерами;
Strengthening a reputation- improvement of the corporate image is the most evident result of the activities of the organization in the area of sustainable development that adds value to the brand and creates a credit of trust, as well as have a positive effect on the quality of cooperation with business partners;

Тем не менее, поскольку обсуждение целей на период после 2015 года следует сосредоточить на конкретных аспектах государственного управления, таких как потенциал государственных учреждений и качество взаимодействия между государственной и частной сферами, при уделении должного внимания другим вопросам в области развития, Комитет рекомендовал провести дальнейшее рассмотрение и обсуждение.
Yet, since the post-2015 discussions should focus on specific aspects of public governance, such as the capacity of public institutions and the quality of interaction between the public and private spheres, with due regard to other developmental issues, the Committee recommended that further study and reflection be undertaken.

Обратившись в нашу компанию, вы можете рассчитывать не только на то, что разработка веб- приложений будет полностью соответствовать заявленным выше параметрам, но а также на то, что наши приложения помогут вам значительно оптимизировать собственные ресурсы, во многом улучшить внутренние бизнес- процессы и качество взаимодействия сотрудников как внутри компании, так и извне( с контрагентами, заказчиками и т. д.), что в конечном счете становится залогом для значительно более успешного и эффективного функционирования компании в целом.
Working with our company, you can expect not only that the web application will fully comply with the stated parameters, but also that it will help you significantly optimize your resources, significantly improve internal business processes and the quality of interaction between employees and outside contacts partners, customers, etc.

В то же время Комитет отметил, что для придания конструктивного характера обсуждению целей на период после 2015 года его необходимо сосредоточить на конкретных аспектах высококачественного государственного управления, таких как потенциал государственных учреждений, качество взаимодействия между государственной и частной сферами; эффективность предоставления государственных услуг и электронные методы управления, а также уделить внимание другим вопросам развития.
At the same time, the Committee noted that the post-2015 discussions should focus on specific aspects of high-quality public governance, such as the capacity of public institutions, the quality of interaction between the public and private spheres, the effectiveness of public service delivery and e-governance, in order to be productive and pay attention to other development issues.

Рассмотрены аспекты проблемы: специфика социального взаимодействия детей с расстройствами аутистического спектра и задержкой психического развития; особенности общения детей в зависимости от этнической и гендерной принадлежности; факторы, определяющие качество взаимодействия и общения в разных возрастах; значение ранней помощи для нормализации дальнейшего развития ребенка; позитивная динамика взаимодействия в условиях инклюзии и др.
The following aspects of the problem were regarded: specificity of social interaction in children with autism spectrum disorder and mental retardation; peculiarities of child social interaction as depending on ethnic and gender attributes; factors determining the quality of interaction and social interaction in various age groups; the role of early support in normalizing the further child development; positive dynamics of interaction in conditions of inclusive education and so on.

Повышение качества взаимодействия необходимо, исходя из следующих соображений.
Improvement of interaction quality is necessary, proceeding from the following reasons.

Передовые компании уделяют максимум внимания качеству взаимодействия с сотрудником на всех этапах.
Advanced companies pay maximum attention to the quality of interaction with the employee at all stages.

Представитель одного из государств- членов указал, что он не удовлетворен качеством взаимодействия.
One Member State indicated that it was dissatisfied with the quality of interaction.

При налаживании партнерства особое внимание следует уделять качеству взаимодействия.
In establishing partnerships, particular attention should be paid to the quality of the relationship.

Интернет принес нам чат, действительная болтовня видео игра для высокого качества взаимодействия.
The Internet has brought to us Facebuzz, a valid video chatting game for high quality interaction.

Это делается, когда необходимо дать определения уровня и качества взаимодействия отдельных элементов системы, которые далеки от природной среды и живых организмов, ее населяющих.
This happens when it is necessary to determine the level and quality of interaction of independent elements of the system that are far from the natural environment and living organisms populating it.

Файлы cookie на сайте и при e- mail переписке мы используем для улучшения качества взаимодействия с нашими службами и службами наших доверенных партнеров.
We use cookies on the site and with e-mail correspondence to improve the quality of interaction with our services and the services of our trusted partners.

Я считаю, что мне следует также сообщить Генеральному директору о стремлении членов Совета продолжать диалог с ней с точки зрения как времени, так и качества взаимодействия.
I feel I should also convey to the Director-General the Board Members' willingness to pursue the dialogue with her, both in terms of time and quality of interaction.

Повышение качества взаимодействия между группами аварийного реагирования на СБП Одопту, центром управления при чрезвычайных ситуациях и головным офисом ЭНЛ в.
Improve quality of communications between Odoptu NWS emergency response teams, Emergency Command Center and Yuzhno Production Office;

Мы учим менять качество взаимодействий, чтобы перейти на другой, более благоприятный уровень причинности, и уйти от жесткой предопределенности кармы.
Method is teaching how to transform qualities of interactions for ability to transfer on different, more favorable level of Causality Plane and escape from hard and predetermined Karma.

Краткое пояснение относительно природы различных мер, предпринятых в данной связи, позволит судить об уровне обязательств и качестве взаимодействия.
A brief explanation about the nature of the different actions undertaken in this matter will give relevant information about the level of commitment and the quality of the engagement.

В зависимости от степени и качества взаимодействия между регулирующими органами и органами по стандартизации могут быть приняты самые различные меры- от постоянного совместного мониторинга работы по стандартизации до конечного контроля результатов этой работы, включая процесс внесения изменений.
Depending on the degree and quality of interaction between the authorities and the standards bodies, this may involve a variety of measures, ranging from ongoing joint monitoring of the standardization work to a final examination of the results of this work, including the revision process.