КАЧЕСТВО ВАШЕЙ на Английском - Английский перевод

• your quality

Примеры использования Качество вашей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы улучшаете качество вашей жизни?
How do you improve your quality of life?

Обогащать опыт, можно использовать для возвращения из отпуска, чтобы улучшить качество вашей жизни.
An enriching experience that you can use to return from vacation to improve your quality of life.

Когда вы оцениваете, как вы улучшили качество вашей жизни, вы должны изучить ваше собственное мышление.
When you evaluate how you have improved your quality of life, you need to examine your own thinking.

Будущее ждет вас и хранит множество сюрпризов, каждый из которых улучшит качество вашей жизни.
The future is waiting for you and holds many surprises, all of which will enhance your quality of life.

Качество вашей жизни тогда улучшится; ваш внутренний потенциал начнет разрабатываться, и вас будут рассматривать как равного среди других.
Your quality of life then is improved; your innate potential begins to be developed and you are treated as an equal of others.

К примеру, вы в данный момент лишены многих продвинутых технологий, которые бы могли кардинально изменить качество вашей жизни.
You for example are presently denied of many advances that would dramatically lift up your quality of life.

Это было принято как необходимый шаг, чтобы улучшить качество вашей жизни, хотя это не было указано в качестве главной ценности человеческого прогресса.
This has been accepted as a necessary step to improve your quality of life, though it has not been pointed out as a core value of human progress.

Вас преднамеренно держали во тьме, и сдерживали от достижений, значительно улучшающих качество вашей жизни.
You have been deliberately kept in the dark, and held back from advancements that would have immensely improved your quality of life.

Многие лучших доступных веб- дизайнеров доступны, который даст вам доступные веб- дизайна на качество вашей своевременной и бюджета спецификаций с максимальной эффективностью.
Many best affordable web designers are available who will give you affordable web design at your quality timely and budget specifications with utmost efficiency.

Вы обрадуетесь, замечая, как быстро они принесут необходимые изменения, который сразу повысят качество вашей жизни.
You will also be delighted to note how quickly they introduce you to much needed changes that will immediately lift up your quality of life.

Полный пакет услуг для отдыха, способного улучшить качество вашей жизни, в месте, в котором каждый человек почувствует уважительное отношение к его частным нуждам.
A complete range of services for a holiday that will truly improve your quality of life, in a place where everyone is welcome and can feel that all their needs are attended to.

Теперь, если вы купили Мерседес Бенц Майбах за$ 600, 000, то он по-прежнему может отвезти вас в магазин за продуктами, но качество вашей жизни будет таким же.
Now, if you bought a $600,000 Mercedes Benz Maybach, it would still take you to the grocery store but your quality of life would be the same.

Наконец, вы будете иметь равные возможности, чтобы улучшить качество вашей жизни и расти в вашем потенциале, так же, как и другие люди это делают, как другие люди могли бы, или как они могут.
Lastly, you will have an equal ability to improve your quality of life and to grow into your potential as other people do, as other people would, or as they could.

Имея это в виду, есть хороший шанс, что вы читаете это, потому что вы хотите знать, как к потере жира, и значительно улучшить качество Вашей жизни.
With this in mind, there is a good chance that you're reading this because you want to know how to lose fat and significantly improve your quality of life.

Самоопределение это то, что делает вас человеком, что делает вас уязвимыми, и именно поэтому вторая ценность находится там, где вы познаете рост, и вы самостоятельно определяете, как вам расти, чтобы улучшить качество вашей жизни.
Self-determination is what makes you human, which makes you vulnerable and that is why the second value is there so you learn to grow, and you self-determine how you grow to improve your quality of life.

Цель данной программы в том, чтобы помочь Вам побороть страх перед стоматологом, улучшить Вашу улыбку и жевательную функцию и, прежде всего, качество Вашей жизни.
The objective of this program is to help you overcome the fear of dentists, improve your smile and chewing ability but first of all to make your quality of life better.

В том числе, с помощью автоматизированной моечной установки, которую мы можем полностью интегрировать в ваше производство, у вас поднимется эффективность и качество вашей продукции.
If you opt for an automated washing unit, it will be fully integrated into your production process which will be an efficient and valuable contribution to your high-quality product.

Богаты ли вы или бедны, вы видели это как социальную ценность для общества, чье качество и значение может быть усовершенствовано обучением, и через образование, и возможности, чтобы развивать ваш потенциал для роста, чтобы улучшить качество вашей жизни.
Whether you are rich or poor, you are seen as a social asset to society whose quality and value can be improved with training and through education and opportunities to develop your potential to grow, to improve your quality of life.

Google отлично справляется, характеризуя себя в качестве вашего близкого соседа и интернет- товарища.
Google does a great job of casting itself as your friendly neighborhood Internet pal.

Вы сопротивлялись, ненавидели их и постоянно о них думали, тем самым усиливая их контроль над вашими эмоциями, вашим разумом и качеством вашей Жизни.
You have resisted them, hated them and constantly thought about them, thereby reinforcing their control over your emotions, your mind and your quality of life.

Вы можете оценить качество вашего сна прошлой ночью по пятибалльнойшкале: очень плохо- плохо- нормальнохорошо- очень хорошо.
How did you sleep?: You can rate howwell you have slept last night with a fivestep scale: very poorly- poorly- okay- well- very well.

У нас низкое финансирование, так что Ральф Виггам будет стоять в качестве вашей кафедры.
We're low on funding, so Ralph Wiggum will be standing in as your lectern.

Колебания наполнителя и изменения окружающих условий могут существенно ухудшить качество ваших деталей.
Fluctuations in raw materials and changes in ambient conditions can substantially impair the quality of your moulded parts.

И напротив, если вы покупаете перевод невысокого качества, ваша целевая аудитория может отклонить ваше предложение, поскольку не воспримет вас всерьез.
On the contrary, if you buy anything less than premium quality, your target audience might dismiss your offering, because they will not take you seriously.

Нам давно известны Ваши качества, Ваша приверженность делу разоружения и Ваша искушенность в сфере прекращения ядерных испытаний.
We have long known your qualities, your dedication to the cause of disarmament and your skill in the field of the halting of nuclear tests.

Я бы хотел пойти с вами в качестве вашего прикрытия, но офицер Дженко зашла в тот переулок одна.
I would love to go in with you as your backup, but Officer Janko walked down that alley alone.

Любую сумму, вы положили в качестве вашего первого депозита будет увеличена вдвое, до максимума в$ 2000!
Whatever amount you put in as your first deposit will be doubled, up to a maximum of $2,000!

Начиная с интеграции оборудования в существующую систему промышленного предприятия до монтажа оборудования на объекте, мы можем выступать в качестве вашего менеджера по проекту и партнера всего процесса.
From integration with utility enterprise systems, all the way down to installation of meters in the field, we can act as your project manager and partner for the entire process.

У меня больше денег нет Но я согласна отдать его в качестве вашего зятя.
That's all the money I can give, but I will give him to you as your son-in-law.

Ваши личные качества, Ваше глубокое понимание нашей Организации и Ваш большой опыт в международных делах позволили Вам завоевать поддержку всей Ассамблеи и, безусловно, являются залогом Вашей успешной работы.
Your personal qualities, your in-depth knowledge of our Organization and your great experience in international affairs have enabled you to gather around you the support of the entire Assembly and certainly augur well for the success of your work.