QUANTITATIVE ESTIMATE на Русском - Русский перевод

• количественную оценку
• количественная оценка
• количественной оценки

Примеры использования Quantitative estimate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quantitative estimates.
Количественные оценки.

The database could also contain references to available quantitative estimates.
Базу данных можно было бы также снабдить ссылками на уже имеющиеся количественные оценки.

Few Parties reported quantitative estimates of the effects of individual policies and measures.
Несколько Сторон представили количественные оценки воздействия отдельных видов политики и мер.

Unfortunately, our information in this area is very spotty, and we are unable to provide even a rough quantitative estimate.
К сожалению, наши знания в этой области очень фрагментарны, и мы не можем дать даже примерную количественную оценку.

The data however, are not adequate for providing quantitative estimates of the risk to humans.
В то же время имеющейся информации недостаточно для количественной оценки опасности для людей.

Nevertheless, quantitative estimates of uncertainties should be further improved wherever possible.
Тем не менее количественные оценки неопределенности должны и впредь по мере возможности совершенствоваться.

Both types of surveys are based on a representative sample that allows a quantitative estimate of tenure security.
В ходе обследований обоих типов используется репрезентативная выборка, позволяющая дать количественную оценку степени защищенности имущественных прав на недвижимость.

A quantitative estimate of the impacts of individual policies and measures or collections of policies and measures.
Количественная оценка воздействия отдельных видов политики и мер или совокупности политики и мер.

Since PCNs are'old'chemicals it is very difficult to obtain reliable quantitative estimates of production, use and releases to the environment.
Поскольку ПХН являются" старыми" химикатами, получить надежные количественные оценки их производства, используемых объемов и выбросов в окружающую среду очень трудно.

However, quantitative estimates have limitations because expenditure data says little about results.
Вместе с тем количественные оценки имеют свои ограничения, поскольку параметр расходов мало говорит о результативности.

After the work completion the balance of the drinking water supply of the plant was compiled, the sections with losses were pointed out, and their quantitative estimate was given.
После окончания работ составлен баланс хозяйственно-питьевого водоснабжения комбината, указаны участки с потерями, дана их количественная оценка.

The corresponding quantitative estimates and intercountry comparisons confirming this conclusion are given in the paper.
В статье приведены соответствующие количественные оценки и межстрановые сопоставления, подтверждающие этот вывод.

Questions on security of tenure can also be added to population and housing censuses, allowing a quantitative estimate citywide as well as nationwide.
Кроме того, вопросы, касающиеся гарантий имущественных прав на недвижимость, могут добавляться в анкеты, используемые в ходе переписей населения и жилищного фонда, что позволяет подготавливать количественные оценки на уровне городов и общенациональном уровне.

The possibility to compare quantitative estimates of the potential economic use of space in different regions appears.
Появляется возможность сравнения количественных оценок использования потенциалов экономического пространства разных регионов.

The representative of Bangladesh said that the secretariat's paper on technical assistance was general in nature, and there was no quantitative estimate of the assistance needed and by whom it should be provided.
Представитель Бангладеш заявил, что доклад секретариата по вопросам технического сотрудничества носит общий характер и не содержит количественных оценок потребностей в помощи с указанием ее источников.

Where are we in status about the quantitative estimate of souls and celestials that have been released and with what success rate?
В каком состоянии мы находимся, в отношении количественной оценки душ и небесных существ, которые были выпущены и каков прирост успеха?

The adopted methodology is aimed at making a qualitative and quantitative assessment of forest areas closed to grazing animals and of plantations and at making a quantitative estimate of spate irrigation areas.
Принятая методика ориентирована на проведение качественной и количественной оценок закрытых для травоядных животных лесных угодий и плантаций, а также на количественную оценку площадей, орошаемых аккумулированными ливневыми водами.

Sectoral tools can provide a quantitative estimate of the possible harm to certain sectors and/or systems due to future climate change.
Секторальные инструменты позволяют получить количественную оценку возможного ущерба в определенных секторах и/ или системах в связи с будущим изменением климата.

In the elaboration, the analytic hierarchy process of T. Saati was used, which, relying on the qualitative indicators, allows to obtain a quantitative estimate of the possible alternatives to solve problems, taking into consideration the«human factor».
В работе был использован метод анализа иерархий Саати, который, опираясь на качественные показатели, позволяет получить количественную оценку возможных альтернатив решения проблемы и учитывать при этом« человеческий фактор».

Make a quantitative estimate of inventory uncertainty for each source category and for the inventory in total, following the IPCC good practice guidance;
Проводит количественную оценку неопределенности кадастра для каждой категории источников и для кадастра в целом в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике;

The Subgroup agreed that, in order for acoustic data to be used to produce a quantitative estimate of krill biomass, a measure of echosounder system performance over time was required.
SG- ASAM решила, что для того, чтобы можно было использовать акустические данные для получения количественной оценки биомассы криля, требуется метод измерения эффективности системы эхолотов во времени.

He could offer no quantitative estimate of the effect of exchange-rate fluctuations, but since December 2001, the Chilean peso had fallen 3 per cent against the United States dollar.
Оратор говорит, что он не может дать количественную оценку влияния колебаний обменных курсов, но отмечает, что за период с декабря 2001 года курс чилийского песо по отношению к доллару США упал на 3 процента.

The Panel appreciates that computer models of atmospheric transport of pollutants can only provide general guidance and cannot be used either to establish that pollution from the oil fires affected ground level receptors or to provide an accurate quantitative estimate of exposure.
Группа полагает, что машинные модели атмосферного переноса загрязнителей могут обеспечить получение лишь ориентировочной информации общего характера и не могут использоваться ни для определения того, повлияло ли обусловленное нефтяными пожарами загрязнение на наземные рецепторы, ни для обеспечения конкретной количественной оценки степени подверженности.

The Working Party agreed that policy makers needed a quantitative estimate of potential wood supply by source and with analysis of the factors influencing the realization of this potential.
Рабочая группа согласилась с тем, что директивным органам необходимы количественные оценки потенциального предложения древесины в разбивке по источникам и анализ факторов, влияющих на реализацию этого потенциала.

Critical load” means a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge;
Критическая нагрузка" означает количественную оценку воздействия одного или нескольких загрязнителей, ниже которого, согласно современным знаниям, не возникает значительных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды;

For the purposes of the nitrogen protocol(Sofia, 1988) and the second sulphur protocol(Oslo, 1994), a critical load was defined as follows: a quantitative estimate of the exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specific sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge.
Для целей протокола по азоту( София, 1988 год) и второго протокола по сере( Осло, 1994 год) понятие" критическая нагрузка" было определено следующим образом: количественная оценка воздействия одного или нескольких загрязнителей, ниже которого, согласно современному уровню знаний, не возникает существенных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды.

Critical loads means a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge.
Критическая нагрузка означает количественную оценку воздействия одного или более чем одного загрязнителя, ниже которого, согласно современным знаниям, не возникает значительных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды.

The Panel, however, noted that it was unable to provide a quantitative estimate of methyl bromide demand until further information is received from Parties to complete the current round of nominations.
Вместе с тем Группа отметила, что она не сможет дать количественную оценку потребностям в бромистом метиле до тех пор, пока от Сторон не будет получена дополнительная информация, что позволило бы завершить нынешний этап подачи заявок.

The critical load is defined as"a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge.
Критическая нагрузка" определяется как" количественная оценка воздействия одного или нескольких загрязнителей, ниже которого, согласно современным знаниям, не возникает значительных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды.

A critical load is defined as:“A quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge” Nilsson and Grennfelt 1988.
Критическая нагрузка определяется следующим образом:" Количественная оценка воздействия одного или нескольких загрязняющих веществ, ниже которой, согласно нынешнему состоянию знаний, не наблюдается существенного вредного влияния на конкретные чувствительные элементы окружающей среды" Nilsson and Grennfelt 1998.