QUANTITIES OF WASTE на Русском - Русский перевод

• количество отходов
• количества отходов
• партии отходов
• объем отходов
• количество отработанных

Примеры использования Quantities of waste на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oil refining processes produce large quantities of waste gases with sulphur content.
В процессе нефтеочистки производится большое количество отработанных газов, содержащих серу.

The quantities of waste in Kaliningrad region are lower than the European average per person.
Уровень количества отходов в Калининградской области ниже среднего европейского уровня на человека.

The mining industry produces large quantities of waste which can not be recycled or reused.
Горнодобывающая промышленности производит большое количество отходов, которые невозможно переиспользовать или переработать.

That system is non-sustainable, since it consumes non-regenerative resources and produces large quantities of waste.
Эта система не является устойчивой по своему характеру, поскольку она потребляет невосстанавливаемые ресурсы и производит огромное количество отходов.

For directly loading large quantities of waste, we supply loading shovels with loading volumes up to 2m.
Для прямой загрузки больших количеств отходов мы поставляем загрузочные ковши вместимостью до 2 м³.

It has been noted, however, that cement kilns with high throughput can potentially treat significant quantities of waste.
Отмечается, однако, что благодаря высокой пропускной способности цементообжигательных печей в них предположительно можно обрабатывать значительные количества отходов.

Increasing quantities of waste lead batteries are being exported to developing countries for recycling.
Все большее количество отработанных свинцовых аккумуляторов экспортируется в развивающиеся страны для рециркуляции.

It has been noted, however, that cement kilns can potentially treat significant quantities of waste due to their high throughput UNEP 1998.
Отмечается, однако, что благодаря высокой пропускной способности цементообжигательных печей в них предположительно можно обрабатывать значительные количества отходов ЮНЕП 1998.

The quantities of waste that still need to go to final disposal are reduced to an absolute minimum and are safely destroyed or disposed of; and.
Количество отходов, подлежащих удалению было сведено до абсолютного минимума, а их уничтожение или удаление являлось полностью безопасным; и.

Although the practice varies among individual plants, cement manufacture can consume significant quantities of wastes as fuel and non-fuel raw materials.
Несмотря на различия в практической эксплуатации различных заводов, производство цемента позволяет потреблять значительные количества отходов в качестве топливного и нетопливного сырья.

They also generate relatively large quantities of waste of all sorts, especially industrial and hazardous wastes.
Они же производят относительно большой объем отходов всех видов, особенно промышленных и опасных отходов..

Quantities of waste used, treated and stored over the reporting year and total quantity of waste accumulated including that from previous years;
По количеству использованных, обезвреженных, и складированных отходов в отчетном году, а также общего количества отходов, накопленных с учетом предыдущих лет;

The economic viability of recycling efforts is constrained by the relatively small quantities of wastes and high energy and transport costs.
Экономическая оправданность мер, связанных с переработкой отходов, находится под вопросом изза относительно небольших объемов отходов и высоких энергетических и транспортных издержек.

Quantities of waste containing DDT should be minimized through isolation and source separation to prevent mixing with and contamination of other waste streams.
Партии отходов, содержащих ДДТ, следует минимизировать путем изоляции отходов и их выделения у источника с целью не допустить их смешивание с другими отходами и загрязнение последних.

Static waste compactors from Werner& Weber are ideal for compacting large quantities of waste and recyclables in closed containers with volumes up to 35m³.
Стационарные компакторы для отходов фирмы Werner& Weber идеально подходят для прессования больших количеств отходов и вторичного сырья в замкнутые контейнеры объемом до 35 м³.

Quantities of waste containing these compounds should be minimized through isolation and source separation to prevent mixing and contamination of other waste streams.
Партии отходов, содержащих эти соединения, следует минимизировать путем изоляции отходов и их выделения у источника с целью не допустить их смешивания с другими отходами и загрязнения последних.

In addition, the shift from deep mining to open-cast mining that has characterized the last decades has resulted in increasing quantities of waste rocks and tailings.
Кроме того, переход от добычи на глубокозалегающих месторождениях к открытым горным разработкам, который происходил в последние десятилетия, привел к увеличению количества пустой породы и<< хвостов.

Quantities of waste containing pesticide POPs should be minimized through isolation and source separation in order to prevent mixing with and contamination of other waste streams or environmental resources air, water and soil.
Партии отходов, содержащих СОЗ- пестициды, следует минимизировать путем изоляции отходов и их разделения у источника с целью не допустить их смешивания с отходами других видов и загрязнения последних, а также загрязнения ресурсов окружающей среды воздуха, воды и почвы.

Vi Develop information systems and baseline data for waste management and pollution control, monitoring the types and quantities of wastes, for both sea and land-based sources of pollution.
Vi Разработка информационных систем и сбор исходных данных для обеспечения удаления отходов и борьбы с загрязнением, контроля за видами и количеством отходов как из морских, так и наземных источников загрязнения.

Japan is one example of a country that has implemented successful policies towards waste minimization and effective recycling, resulting in relatively low quantities of waste disposed per capita 430 kilograms(kg) per capita, which is only about two thirds of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) average and on a par with the figure for South Africa.
Япония является примером страны, которая с успехом внедрила стратегии минимизации отходов и их эффективной переработки, в результате чего объем отходов на душу населения сравнительно низкий 430 кг на душу населения, что представляет собой всего лишь около двух третей среднего показателя Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и равно уровню отходов на душу населения в Южной Африке.

The draft resolution reflects the agreement reached at the 42nd session of MEPC 42 that in order to achieve“adequate reception facilities” the port should have regard to the operational needs of users and provide reception facilities for the types and quantities of waste from ships normally using the port.
Проект резолюции отражает достигнутую на сорок второй сессии Комитета по защите морской среды договоренность о том, что для обеспечения" надлежащих приемных сооружений" портам следует учитывать эксплуатационные потребности пользователей и организовывать приемные сооружения с учетом типов и количества отходов с судов, обычно пользующихся соответствующим портом.

Because of the complete breakdown of water and power supplies in Kabul since the beginning of 1994, Habitat undertook projects to improve water supplies, sanitation and drainage in and around public institutions and cleared out large quantities of waste through a food-for-work programme with WFP.
Ввиду того, что с начала 1994 года водо- и электроснабжение в Кабуле полностью прекратилось, Хабитат осуществлял проекты в целях модернизации систем водоснабжения, канализации и дренажа в зданиях государственных учреждений и в непосредственной близости с ними, а также, осуществляя программу оплаты труда продовольствием, в сотрудничестве с МПП организовал уборку большого количества мусора.

Total quantity of waste present on-site at any one time, in appropriate units;
Общее количество отходов, присутствующих на площадке в любое время, в соответствующих единицах;

Nature and quantity of wastes held on-site, including identification of associated hazards;
Характер и количество отходов, содержащихся на площадке, включая идентификацию сопутствующих опасностей;

The quantity of waste generated by other plants around the world has not been reported.
О количестве отходов, образующихся на других предприятиях по всему миру, не сообщалось.

The quantity of waste, including through the re-use of products or the extension of lifespan of products;
Количество отходов, в том числе посредством вторичного использования или продления срока эксплуатации изделий;

Recycling of materials reduces the quantity of waste and the need for production of raw materials(e.g. metals) which requires a substantial amount of energy and causes release of harmful substances.
Вторичная переработка материалов позволяет сократить количество отходов и снизить потребность в производстве основных материалов( например, металла), требующем огромных затрат энергии и соответственно снизить эмиссию вредных веществ.

EAP: Reduce the quantity of waste going to final disposal by around 20% by 2010 compared to 2000, and in the order of 50% by 2020.
ПДООС- 6: По сравне- нию с 2000 годом сокра- тить объем отходов, подлежащих удалению, к 2010 году- на при- близительно 20%, а к 2020 году- на при- близительно 50.

The share of waste in the total volume of vegetative crops, the quantity of waste from animals and the specific energy content of various types of organic waste differ significantly.
Доля отходов в общем урожае растительных культур, количество отходов от животных и удельное энергосодержание различных видов органических отходов существенно различаются.

This also means that they calculate the raw materials and supplies as well as energy and water consumption and, not least, the expected emissions and quantity of waste.
Сюда же входит и расчет ими сырья, вспомогательных материалов и материалов производственного назначения, а также расчет потребления энергии и воды, и, не в последнюю очередь, предположительных выбросов и количества отходов.