ОБЪЕМОВ ОТХОДОВ на Английском - Английский перевод

• amount of waste
• volumes of waste

Примеры использования Объемов отходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря массивной конструкции компакторы можно также использовать для больших объемов отходов и крупногабаритных предметов.
The solid construction of these compactors means that they are also suited to high volumes of waste and bulky parts.

Простое умножение сообщаемых объемов отходов каждого класса на соответствующие ставки платежей дает сумму причитающихся платежей за отходы..
Simple multiplication of the waste amounts reported per waste class by the respective charge rates yields the amount of waste charges due.

Количество каждого включенного в перечень химического вещества в переносе с отдельным указанием объемов отходов и опасных отходов..
Quantity of each listed chemical in transfers. Separately the amount of waste and hazardous waste..

Увеличение объемов отходов производства и потребления связано с рекультивацией исторических загрязнений и их размещением для утилизации на полигонах временного хранения.
Increase of waste volume from production and consumption is related to recultivation of historical pollutions and their placement for utilization at temporary storage facilities.

Мы поддерживаем экономику замкнутого цикла посредством безопасной переработки удобрений, сокращения объемов отходов и повышения эффективности использования материалов.
We support the circular economy through safe recycling of nutrients, reducing the amounts of waste, and improving resource efficiency.

В дополнение к указаниям, содержащихся в двух предыдущих пунктах, крупным пользователям, таким как правительства, предприятия и учебные заведения, необходимо будет разработать план хранения больших объемов отходов, содержащих ртуть.
In addition to the guidance contained in the two above paragraphs, large-scale users such as governments, businesses and schools will also need a plan to store large amounts of wastes containing mercury.

Экономическая оправданность мер, связанных с переработкой отходов, находится под вопросом изза относительно небольших объемов отходов и высоких энергетических и транспортных издержек.
The economic viability of recycling efforts is constrained by the relatively small quantities of wastes and high energy and transport costs.

Система очистки жидких отходов нередко разрабатывается в целях переработки весьма больших объемов отходов без учета усовершенствований в рамках технологических процессов, которые могли бы уменьшить объем этих отходов..
Treatment systems for liquid waste are often designed to handle very large volumes of waste, without any consideration to improvements in the processes that could reduce waste..

Однако необходимо отметить, что в 2012 году снизился объем отходов, размещенных на полигонах, за счет роста объемов отходов, переданных для дальнейшей переработки или утилизации.
However, it should be noted that in 2012, the amount of waste deposited in landfills decreased due to growth in the amount of waste transferred for recycling or disposal.

Многие представители рассказали о методах управления отходами и достижениях своих стран, например, как на это указывает повышение коэффициентов рециклирования и сокращения объемов отходов для окончательного удаления.
Many representatives gave presentations on methods of waste management in and the achievements of their respective countries as indicated, for example, by increased recycling rates and reduced volumes of waste for final disposal.

Увеличение объемов отходов произошло в основном в АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз», за счет увеличения объемов работ по рекультивации загрязненных земель, прежде всего исторических, и размещения отходов на полигонах временного хранения.
The waste volumes primarily increased in“KazMunayGas” Exploration and Production” JSC, due to work scope increase in land reclamation that were historically contaminated, and placement of wastes in temporary waste disposal sites.

В соответствии с меняющимися требованиями будут сформулированы обязательные стандарты по классификации и регенерации отходов с целью улучшения комплексной утилизации отходов и сокращения объемов отходов, начиная с источника.
Compulsory standards for waste classification and recovery will be formulated in accordance with evolving requirements, so as to improve the comprehensive utilization of waste resources and reduce the amount of waste beginning from the source.

Стимулируя потребление энергетических и водных ресурсов, являясь источником больших объемов отходов и оказывая влияние на культурное наследие в результате привлечения к нему внимания толп людей, туризм может причинять серьезный урон окружающей среде и культурному наследию.
As it is energy- and water-consuming, produces large amounts of waste and affects cultural heritage by attracting large crowds of people to these sites, tourism can cause considerable environmental and cultural heritage damage.

Другие примеры включают повышение налогов на топливо и энергоносители( например, AUT, DNK, GBR, HUN, LAT, SWE) и улучшение регулирования деятельности по удалению отходов, в частности, сокращение объемов отходов и регулирование сжигания отходов например, Швейцария.
Other examples include increases in fuel and energy taxes(e.g. AUT, DNK, GBR, HUN, LAT, SWE), and improved regulation of waste management including, inter alia, reductions in waste volumes and regulations for waste incineration e.g. Switzerland.

Основными целями, в том что касается отходов и их рециркуляции, являются уменьшение объемов отходов, сведение к минимуму воздействия удаления отходов на окружающую среду, а также использование ресурсов, содержащихся в отходах..
The main objectives in the field of waste and recycling are to reduce the quantity of waste arisings, to minimize the environmental impact of waste disposal, and to make use of the resources contained in waste..

Утилизация и минимизация отходов повсеместно представляют собой сложные задачи, однако в развивающихся странах, где наблюдается рост экономики и повышение уровня доходов и происходит стремительная урбанизация, в совокупности ведущие к повышению объемов отходов, эти проблемы усугубляются во все большей степени.
Waste management and waste minimization are challenges everywhere, and in developing countries, with their growing economies, rising incomes and rapid urbanization, all leading to rising waste volumes, those challenges are mounting.

С целью вовлечения отходов бумаги и пластика в производственный процесс, снижения объемов отходов, размещаемых с целью захоронения на полигонах, в 2014 году ОАО« Сургутнефтегаз» планирует ввести в эксплуатацию оборудование по измельчению отходов бумаги и невозвратной пластиковой тары.
In 2014, in order to involve waste paper and plastic in production process and to reduce the level of wastes being backfi lled in the specialized facilities, OJSC“Surgutneftegas” plans to commission the equipment for shredding waste paper and non-returnable plasticcontainers.

Утилизация и минимизация отходов представляют собой сложные задачи для всех стран, однако в развивающихся странах, где наблюдается рост экономики и повышение уровня доходов и стремительная урбанизация, в совокупности ведущие к увеличению объемов отходов, эти проблемы усугубляются во все большей степени.
Waste management and waste minimization represent challenges for all countries, and in developing countries, with their growing economies, rising incomes and rapid urbanization, all leading to rising waste volumes, those challenges are mounting.

Объем отходов в пруду приблизительно 64 тыс.
The amount of waste in the pond constitutes approximately 64 thousands m 3.

Объем отходов, попадающих под Базельскую Конвенцию.
Amounts of waste, subject to requirements of the Basle Convention.

Крупные суда с большим числом людей на борту обычно генерируют значительный объем отходов.
Larger vessels with many people on board typically generate considerable amounts of waste.

Добыча таких материалов сопровождается образованием большого объема отходов.
The extraction of such materials produces large amounts of waste.

Сокращение объема отходов П.
Reduction of waste amount P.

Определение объема отходов.
Determining scope/amount of wastes.

Iii объем отходов( данные по разным категориям);
Iii total waste(data for different categories);

Процедуры оценки объема отходов на национальном и местном уровнях.
National and local procedures for assessing waste quantity.

Сокращение объема отходов.
Reduction of waste.

Общий объем отходов, образовавшихся в отдельных странах ЕС и ВЕКЦА в убывающем порядке, 2008 год, в тоннах.
Total amount of waste generated in selected EU and EECCA countries in descending order, 2008, in tonnes.

К отраслям, генерирующим большие объемы отходов, относятся горнодобывающая, целлюлозно-бумажная, кожевенная промышленность, сахарные заводы и фармацевтические предприятия.
Industries that generate large amounts of waste include mining, pulp mills, tanneries, sugar refineries and pharmaceuticals.

Объем отходов сокращается путем максимально возможного повторного использования материалов( например, повторное использование труб), и путем сжимания и прессования.
Waste volumes are reduced by re-using materials as much as possible(for example, re-use of piping) and by means of shredding and/or compaction.