WASTE VOLUMES на Русском - Русский перевод

• объем отходов
• объемов отходов

Примеры использования Waste volumes на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reduce industrial waste volumes;
Сокращение объемов образования производственных отходов;

Reduction of waste volumes and number of nuclear hazardous sites.
Сокращение объемов РАО и числа радиационноопасных объектов.

This is especially important in view of increased waste volumes and changes in their composition.
Это особенно важно, учитывая увеличение объема отходов и изменение их состава.

Municipal waste volumes rose by 36 per cent between 1975 and 1990 in OECD countries.
Объемы городских отходов выросли в странах ОЭСР с 1975 по 1990 год на 36 процентов.

Competitive operating costs- low maintenance and waste volumes.
Невысокие эксплуатационные затраты обусловлены малым объемом технического обслуживания и низким количеством отходов.

Providing reports on waste volumes and disposal for regulatory authorities;
Предоставление отчетов по объемам отходов и утилизации для контролирующих органов;

Dangerous particulate matter is cleaned from the scrubber system, while the waste volumes for disposal are kept to a minimum.
Опасные твердые частицы удаляются из системы скруббера, а количество отходов, подлежащих утилизации, сведено к минимуму.

Waste volumes for 2015-2016 are shown taking into account the subsidiaries and contractors of EP KMG and MMG.
Объемы отходов за 2015- 2016 годы показаны с учетом дочерних и подрядных компаний РД КМГ и ММГ.

Both urban wastewater and solid waste volumes have increased due to population growth.
Объемы сточных вод и твердого мусора увеличиваются с ростом населения.

Several, including the United Kingdom, have introduced taxes or landfill fees to provide incentives to reduce waste volumes.
Некоторые Стороны, включая Соединенное Королевство, ввели в действие налоги или сборы для свалок, с тем чтобы стимулировать сокращение объема отходов.

While incineration processes may reduce waste volumes by 70 to 90 per cent, it is not a final disposal method.
Хотя процессы сжигания могут приводить к сокращению объема отходов на 70- 90%, они не являются конечным методом удаления.

Waste volumes are reduced by re-using materials as much as possible(for example, re-use of piping) and by means of shredding and/or compaction.
Объем отходов сокращается путем максимально возможного повторного использования материалов( например, повторное использование труб), и путем сжимания и прессования.

Ferrous components are recycled to the sinter strand, considerably reducing waste volumes and reducing disposal costs.
Железосодержащие соединения поступают в агломерационную установку, что позволяет значительно сократить объем отходов и связанные с их удалением издержки.

Municipal solid waste volumes are estimated to have doubled in the Pacific small island developing States in recent years.
По оценкам, объем муниципальных твердых отходов в тихоокеанских малых островных развивающихся государствах в последние годы удвоился.

There has been, in some advanced countries, a revival of research into ways of reducing waste volumes and the possibility of transforming longer-lived radionuclides into shorter-lived ones.
В некоторых развитых странах отмечается активизация научных исследований, посвященных изысканию путей уменьшения объема отходов и изучению возможности трансформации долгоживущих радионуклидов в радионуклиды с более коротким периодом полураспада.

Municipal solid waste volumes are estimated to have doubled in the Pacific small island developing States in recent years.
В последние годы в таких государствах Тихоокеанского региона объемы твердых отходов на муниципальном уровне, по оценкам, возросли вдвое.

Rising incomes have enabled waste management infrastructure to expand in some cases, whereas in others growth in waste volumes has outstripped the expansion of management capacity.
В некоторых случаях повышение доходов способствует расширению инфраструктуры удаления отходов, а в других случаях объем отходов увеличивается более быстрыми темпами, чем повышение способности управлять ликвидацией отходов..

Waste volumes in OECD countries totalled approximately 6.7 billion tonnes in 1990, of which mining wastes accounted for 44 per cent see figure 4.
Объем отходов в странах ОЭСР составил в 1990 году 6, 7 млрд. тонн, причем 44 процента от этого составили отходы горной промышленности см. рис. 4.

Many polluting emissions, notably of toxic substances, greenhouse gases and waste volumes are continuing to increase although in some industrialized countries emissions are decreasing.
Продолжают увеличиваться выбросы многих загрязнителей, особенно токсичных веществ и парниковых газов, а также объем образующихся отходов, хотя в ряде промышленно развитых стран объем выбросов сокращается.

Low waste volumes save considerable resources in the waste handling process, for example by reducing the need for waste transport.
Низкий объем отходов обеспечивает значительную экономию ресурсов в процессе утилизации, например, путем сокращения необходимости в транспортировке отходов..

Increasing recycling and composting levels, as well as focusing on waste prevention schemes, would be much more effective in lowering landfilled waste volumes over a longer period of time.
Увеличение объемов утилизации и компостирования, а также схемы предотвращения образования отходов, были бы значительно более эффективными при сокращении объемов захороненных отходов в течение более длительного периода времени.

Parties are also required to minimize waste volumes and to ensure the availability of disposal facilities for the environmentally sound management of hazardous and other wastes..
Сторонам предписывается также сводить к минимуму объемы отходов и обеспечивать наличие приемных сооружений для экологически рационального удаления опасных и других отходов..

This report is based on the best available data relating to key inputs and outputs(energy, water, metals and minerals, forest and food products, selected pollutants and waste volumes) in production and consumption.
Настоящий доклад подготовлен с учетом всех имеющихся на сегодняшний день данных, касающихся основных производственных ресурсов и продукции( энергия, вода, металлы и минеральное сырье, лесная продукция и продукты питания, отдельные виды загрязняющих веществ и объемы отходов) в структуре производства и потребления.

The waste volumes primarily increased in“KazMunayGas” Exploration and Production” JSC, due to work scope increase in land reclamation that were historically contaminated, and placement of wastes in temporary waste disposal sites.
Увеличение объемов отходов произошло в основном в АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз», за счет увеличения объемов работ по рекультивации загрязненных земель, прежде всего исторических, и размещения отходов на полигонах временного хранения.

Other examples include increases in fuel and energy taxes(e.g. AUT, DNK, GBR, HUN, LAT, SWE), and improved regulation of waste management including, inter alia, reductions in waste volumes and regulations for waste incineration e.g. Switzerland.
Другие примеры включают повышение налогов на топливо и энергоносители( например, AUT, DNK, GBR, HUN, LAT, SWE) и улучшение регулирования деятельности по удалению отходов, в частности, сокращение объемов отходов и регулирование сжигания отходов например, Швейцария.

Waste management and waste minimization are challenges everywhere, and in developing countries, with their growing economies, rising incomes and rapid urbanization, all leading to rising waste volumes, those challenges are mounting.
Утилизация и минимизация отходов повсеместно представляют собой сложные задачи, однако в развивающихся странах, где наблюдается рост экономики и повышение уровня доходов и происходит стремительная урбанизация, в совокупности ведущие к повышению объемов отходов, эти проблемы усугубляются во все большей степени.

Waste management and waste minimization represent challenges for all countries, and in developing countries, with their growing economies, rising incomes and rapid urbanization, all leading to rising waste volumes, those challenges are mounting.
Утилизация и минимизация отходов представляют собой сложные задачи для всех стран, однако в развивающихся странах, где наблюдается рост экономики и повышение уровня доходов и стремительная урбанизация, в совокупности ведущие к увеличению объемов отходов, эти проблемы усугубляются во все большей степени.

Container for waste, volume 18 portions.
Контейнер для отходов, объем 18 порций.

Capacity of Russian market, units following wastes volume, is more than 15000 units.
Емкость российского рынка, установок исходя из объемов отходов, составляет более 15000 единиц.

In addition, accounting addresses waste composition, waste volume, waste treatment/disposal sites, employment in waste management, waste transportation, entities involved in waste management and other details.
Кроме того, учету подлежат состав отходов, объем отходов, объекты для обработки/ удаления отходов, занятость в сфере обращения с отходами, перевозки отходов, структуры, занимающиеся обращением с отходами, а также другая подробная информация.