ОБЪЕМОВ ПЕРЕВОЗОК на Английском - Английский перевод

• traffic volumes
• transportation volumes
• transport volumes
• traffic volume
• of carrying volumes

Примеры использования Объемов перевозок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение объемов перевозок и рыночной доли.
Increase of carrying volumes and market share.

Цена зависит от сезона, дня недели и объемов перевозок.
The price depends on the season, day of the week and transportation volumes.

Оценке объемов перевозок вдоль маршрутов ЕАТС;
Estimating transport volumes along the EATL routes.

Это продиктовано значительным ростом объемов перевозок в страны Азии.
This can be explained by a significant growth in traffic volumes to Asian countries.

Наращивание объемов перевозок и выручки компаний Группы.
Increase traffic volumes and revenue of Group companies;

Они определяются как затраты, которые изменяются пропорционально устойчивому изменению объемов перевозок.
These are defined as costs that vary in proportion to a sustained change in traffic volume.

Но в этом контексте увеличение объемов перевозок тоже может содействовать снижению удельных издержек.
In this context, too, larger volumes of operation may contribute to lower unit costs.

В последнее время наблюдается тенденция снижения объемов перевозок на дотационном пассажирском транспорте.
In recent years, there has been a downward trend in the volume of transportation on subsidized passenger transport.

Дальнейшее наращивание объемов перевозок, прежде всего на внутренних маршрутах в России и странах СНГ.
Further increase of carrying volumes, particularly on flights inside Russia and the CIS.

Большинство железных дорог в Африке сталкиваются с проблемой в деле достижения уровня экономической окупаемости из-за малых объемов перевозок.
Most railways in Africa struggle to achieve economic viability because of low traffic volumes.

Количественные изменения объемов перевозок и ряда других показателей приводятся ниже в таблицах.
Quantitative developments in transport volume and a number of other indicators are shown in the tables below.

Наши расходы на страхование каско по флоту на следующий страховой период( 2007- 2008 гг.) существенно уменьшены, несмотря на увеличение объемов перевозок.
By substantially reducing our hull insurance for 2007-2008, despite the increase of carriage volumes.

Увеличение объемов перевозок обуславливает новые, более высокие требования к качеству сети автомобильных дорог и их инфраструктуры.
An increase in transportation volume sets new, higher requirements to the quality of the highway network and its infrastructure.

Рост количества вагонов в таком случае будет возможен только при росте объемов перевозок и развитии инфраструктуры.
The number of cars would only be increased in the event that there is a rise in the volume of freight transported and development of the infrastructure.

В 2013 году продолжился рост объемов перевозок из региональных аэропортов по зарубежным туристическим направлениям.
The growth of carriage volumes from regional airports to foreign tourist destinations continued in 2013, improving the outlook for Russian regional airport infrastructure.

Тенденции объемов перевозок в будущем, скорее всего, будут напрямую связаны с экономическими тенденциями, причем региональные показатели будут меняться в широких пределах.
Trends in shipping volume for the future are likely to be closely tied into economic trends, with wide regional variation.

Их доля в общей эксплуатационной длине сети железных дорог ОСЖД составила почти 38%, что также способствовало увеличению объемов перевозок.
Their share in the total operational length of the OSZhD railway network was almost 38%, which also led to an increase in the volume of traffic.

Прирост объемов перевозок отмечается в Казахстане, однако в Беларуси и России в 2013 году отмечено сокращение объемов грузовых перевозок..
Carriage volume surplus is registered in Kazakhstan whereas in Russia and Belarus the decrease in transportation volumes is registered in 2013.

Активная коммерческая работа позволила модернизировать сеть маршрутов с целью снижения расходов и увеличения объемов перевозок и выручки.
Active commercial work has allowed for the modernization of route networks for the purpose of cutting costs and increasing the volume of air traffic and revenues.

В связи с увеличением объемов перевозок по Транскаспийскому коридору необходимо приступить к реализации второй фазы строительства порта Курык- автомобильного перехода.
Due to the increasing the traffic volume along the Trans-Caspian corridor it is necessary to implement the second phase of construction of the Kuryk port- a car way.

Данные по автомобильному транспорту приведены без учета показателей средних и малых автопредприятий, которые выполняют около 40% объемов перевозок.
Data on road transport do not include indicators for small and medium-sized road transport enterprises, which account for around 40% of transport volume.

Что касается объемов перевозок, то мы видим, что количество пассажиров в последние годы постоянно растет, но грузоперевозки во время кризиса упали так же резко, как и прибыль.
Although the traffic volumes also show constantly growing passenger numbers in the last years, during the crisis, cargo shipments fell just as much as profits did.

Делегации, возможно, рассмотрят вопрос об информировании секретариата на регулярной основе относительно объемов перевозок по маршрутам сети Трансазиатских железных дорог, особенно через границы.
Delegations may wish to consider informing the secretariat on a regular basis about traffic volumes along the routes of the Trans-Asian Railway Network, especially across borders.

Увеличение объемов перевозок по водным путям обычно в меньшей степени зависит от государственных инвестиций и наличия территорий для размещения инфраструктуры, чем в случае других видов транспорта.
Increasing transport volumes by water will usually not be as dependent on public investment and availability of land for infrastructure as with other modes.

Расходы на авиационное топливо за 9 месяцев 2015 года увеличились на 9, 7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составили 71 001 млн руб., что связано с ослаблением курса рубля, а также увеличением объемов перевозок.
In 9M 2015, aircraft fuel costs increased by 9.7% year-on-year to RUB 71,001 million, due to the ruble weakening and increased traffic volume.

Данный рост связан с динамикой цен на нефть и авиакеросин, ослаблением курса рубля, а также увеличением объемов перевозок Группы, расширением парка воздушных судов и добавлением новых маршрутов.
This increase is driven by the dynamics of oil and jet kerosene prices and weakening of the ruble as well as an increase in the Group's traffic volume, fleet expansion and addition of new routes.

Тенденции в области изменения объемов перевозок различными видами транспорта отразили структурные изменения в транспортном балансе и особенности спроса на транспортные услуги.
Changes in the volume of goods carried by various modes of transport reflected modifications in the structure of the transport system and the specific features of demand for transport services.

АЭРОФЛОТ| ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2013 В 2013 году Группа« Аэрофлот» продолжила наращивание объемов перевозок в условиях усиления конкуренции на рынке и продолжающейся плановой реструктуризации парка воздушных судов.
RISK MANAGEMENT FINANCIAL RESULTS APPENDIXES AEROFLOT| ANNUAL REPORT 2013 Aeroflot Group continued to increase traffic volumes in 2013, despite increasing competition and the ongoing restructuring of its aircraft fleet.

В условиях спада объемов перевозок этим компаниям будет значительно труднее поддерживать свою финансовую стабильность за счет доходов от перевозок и снижения расходов на приобретенный подвижной состав.
Amid a fall in transportation volumes, these companies will find it much more difficult to maintain their financial stability if they rely on transportation revenues and decrease in expenses on rolling stock acquired.

Активизировать работу по организации регулярного движения контейнерных поездов с целью увеличения объемов перевозок по каждому транспортному коридору, для чего более активно проводить работу по созданию логистических центров внутри транспортных коридоров;
Intensification of efforts to organize regular container train traffic so as to increase volumes of freight carried along each transport corridor. To this end, efforts to create logistics centres within transport corridors should be stepped up;